Подборка переводов #17
А мы продолжаем серию переводов с польского сайта YAFUD*. Истории могут быть выдуманные, странные, жизненные или даже откровенно тупые, но это не мешает им быть забавными и отчасти смешными. Начинаем.
Тайфун. Запрещено выходить на пассажирскую палубу, но какой-то маленький несмышленыш всё же выбежал. Ветер его повалил и потащил за борт. Выбегаю, ловлю его, отхватываю лежаком по голове (получил рассечение). Пока спасал ублюдка, разбил окно локтем. Родители обвинили меня в том, что я слишком крепко держал их дитё и оставил синяки, а начальство корабля выставило счёт за разбитое окно.
YAFUD
——————————————————
Оставил папку с документами на тележке стюарта. Исчезла. Мне сказали, что её выкинули. Пришлось перебрать 32 мешка с мусором, прежде чем выяснилось, что я положил её в ящичек тележки..
YAFUD
——————————————————
Застал своего соседа по квартире, когда тот занимался сексом с двумя парнями на моей кровати. За пару дней до этого я выложил сотню за новое шелковое постельное белье.
YAFUD
——————————————————
Во время командировки познакомился с приятной девочкой. Мило общались, классно танцевали, необычно целовалась. А потом я застал её, когда она писала в писсуар…
YAFUD
——————————————————
После бурной попойки поехали в бордель, и “моя” девочка под конец секса сказала, что лучше станет лесибиянкой или начнёт работать “в законе”, чем ещё раз увидит меня..
YAFUD
——————————————————
Неделя до конца контракта. У меня день рождения, и я впервые за год немного выпил. Именно в этот день провели контроль трезвости. Собираю вещи.
YAFUD
——————————————————
*YAFUD (Yet Another Fucked Up Day) - очередной проёбаный день(вольный перевод) По традиции жду поправку перевода в комментариях и вообще, мой перевод верный, а вы ничего не понимаете хД
Теперь нас двое! И благодарить (или пинать) за редакцию нашей стенгазеты надо @packolnikov. (тут бурные овации). И ещё, я тут телеграммчик завёл с разными переводами, польскими мемами и историями, которые не вошли в подборку - https://t.me/kurwicz
P.S. Огромная просьба, проголосуйте за добавление тега?