Небольшая подборка переводов - 312 (истории с французского)
Источник: viedemerde.fr
____________________
1. Сегодня Хеллоуин. Как только на улице слышен какой-то шум, у нас в доме начинается беготня и везде тушится свет. Моя 47-летняя мама не делится своими конфетами.
____________________
2. Сегодня я впервые пошла в гости к подруге. На месте я поняла, что уже была тут: на свидании с парнем из Тиндера, но я думала, что он холостой, хотя похоже, это её парень. У нас обеих... жизньдерьмо.
____________________
3. Впервые за долгое время я собралась съездить отдохнуть на недельку в одиночестве, как я люблю, но моя давняя подруга напросилась за компанию. Она все время гундела и вообще вела себя невыносимо. Дерьмовый получился отдых...
____________________
4. 3 месяца назад я порвала отношения, которые продлились 5 лет, а сегодня узнала, что не смогу повидаться со своей семьёй, потому что мой бывший поехал с ними в отпуск.
____________________
5. Каждый день мне с удивлением говорят про засос на шее. Но я ни с кем не встречаюсь. Этот след на шее появляется от игры на скрипке.
____________________
6. Сегодня на работе мне нужно было забрать палет. Подъезд к складу находится под уклоном, а сам палет не в лучшем состоянии, в итоге при погрузке он наклонился и упал на землю, половина товара при этом разбилась. На палете было шестьсот бутылок вина.
____________________
7. Сегодня я узнала, что мой бывший организовал вечеринку, чтобы отпраздновать годовщину нашего расставания.
____________________
8. Обычно я одеваюсь в классическом стиле, потому что работаю заведующей домом престарелых, но сегодня надела новое красочное платье. Через пять минут уже трое постояльцев сказали, что не узнали меня, потому что я "гораздо красивее, чем обычно".
____________________
9. Сегодня я похвасталась маме, что сделала браслет. "У тебя нет друзей и потому ты сделала браслет дружбы сама себе?" - сказала она.
____________________
10. В 35 лет у меня до сих пор нет детей. Сегодня мама попросила меня написать завещание: "чтобы твой брат получил все деньги, если ты умрешь".
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories