1287

Небольшая подборка переводов - 311 (истории с английского)

Источник: fmylife.com
____________________
1. Сегодня я по новой пробил финансовое дно, когда убежал с работы, чтобы подобрать двадцать пять центов, которые кто-то уронил через дорогу.
____________________
2. Сегодня я познакомилась с мужчиной своей мечты. Интеллигентный, прекрасный собеседник, совпадающие духовные ценности, привлекательный и чуткий. Неделю назад он сделал предложение моей лучшей подруге. Она хочет, чтобы я была подружкой невесты.
____________________
3. Сегодня мой сын пригласил свою девушку к нам в гости, только чтобы расстаться с ней. А потом попросил меня отвезти её домой. Я застрял в машине с рыдающей девочкой - подростком, живущей в двадцати минутах езды.
____________________
4. Если я просыпаюсь раньше 10 утра, то блюю кровью, всегда. Врачи не могут понять почему так, а родители считают, что я ленивая избалованная принцесса, которая хочет поспать. Теперь меня наказывают, если я не встаю в 6 утра.
____________________
5. Сегодня на футболе судья не засчитал гол. Отец забившего ребенка не согласился с этим, что привело к массовой драке между родителями.
____________________
6. Сегодня я проходила собеседование на должность официантки, а потом осталась там же пообедать, и подслушала как рекрутёр говорит управляющему, что не собирается брать на работу "ту девушку, с которой только что общался", потому что "она испортит клиентам весь аппетит своим противным лицом".
____________________
7. Сегодня мой парень отказался целоваться, потому что на мне была футболка с суперменом.
____________________
8. Сегодня я обратилась в неотложку. Лекарства, что я принимаю от заболевания нервной системы, вызывают сильные боли в животе. Если я перестану их пить, болезнь может начать прогрессировать, а если продолжу, то боль останется и меня будет рвать.
____________________
9. Мой отец узнал о существовании бесплатного религиозного канала, который работает 24 часа, 7 дней в неделю. Теперь он смотрит только его
____________________
10. Сегодня я собрался в школу, вышел на крыльцо подождать школьный автобус, и сказал сам себе: "Сегодня будет хороший день". Сделал шаг и упал с лестницы.
____________________
11. Сегодня я принимала ванну с пузырьками, чтобы расслабиться. Булькающий звук выбесил меня еще больше.
____________________
12. Сегодня моя теща настолько бешеного торопилась встретиться со своим первым внуком, что не просто отпихнула меня в сторону, чтобы попасть в комнату к роженице, а двумя руками толкнула меня в грудь с такой силой, что я отлетел назад и покатился вниз по лестнице. Теперь у меня на шее фиксирующий воротник из-за трещины в позвоночнике, и я даже не могу взять на руки собственного сына.
____________________
13. Сегодня на работе у меня украли кошелёк. Когда я попросил босса посмотреть записи с видеокамер, чтобы найти вора, он ответил: "Не думаю, что хочу знать кто это".
____________________
14. С тех пор как я стал отцом, мне никогда не было так стыдно как сегодня, когда я узнал, что моя дочь устроила кампанию по травле девочки из её школы, у которой психические и физические проблемы. А ещё она пользовалась крайне отвратительными словами в своих переписках.
____________________
15. Сегодня я примерила образ одинокой девушки. Надела низ от пижамы и худи без лифчика, а ещё обложилась тарелками с пиццей. Нет, это не праздничный костюм, просто я никуда не пошла на Хеллоуин.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Shit happens

474 поста5.7K подписчика

Добавить пост

Правила сообщества

В этом сообществе публикуются

1. Подборки с цитатами с отечественных сайтов типа Подслушано и переводами цитат заграничных сайтов типа viedemerde или FML

2. Собственные истории пикабушников о том, как печальна и иронична бывает жизнь.

3. Подборки и истории из жизни с просторов интернета

4. Сарказм приветствуется.

Подробнее
Лучшие посты за сегодня
6370

Я бежала за вами все эти годы, чтобы...

Я бежала за вами все эти годы, чтобы...
5349

Когда тебя ценят

Когда тебя ценят
5099

Как меня чуть не взяли в рабство при поиске работы...

Как меня чуть не взяли в рабство при поиске работы... Зарплата, Право, Работодатель, Headhunter, Мошенничество, Мат, Длиннопост, Негатив
Как меня чуть не взяли в рабство при поиске работы... Зарплата, Право, Работодатель, Headhunter, Мошенничество, Мат, Длиннопост, Негатив
Как меня чуть не взяли в рабство при поиске работы... Зарплата, Право, Работодатель, Headhunter, Мошенничество, Мат, Длиннопост, Негатив
Как меня чуть не взяли в рабство при поиске работы... Зарплата, Право, Работодатель, Headhunter, Мошенничество, Мат, Длиннопост, Негатив
Как меня чуть не взяли в рабство при поиске работы... Зарплата, Право, Работодатель, Headhunter, Мошенничество, Мат, Длиннопост, Негатив
Как меня чуть не взяли в рабство при поиске работы... Зарплата, Право, Работодатель, Headhunter, Мошенничество, Мат, Длиннопост, Негатив
Как меня чуть не взяли в рабство при поиске работы... Зарплата, Право, Работодатель, Headhunter, Мошенничество, Мат, Длиннопост, Негатив
Показать полностью 7
4725

Тогда всё ок

Тогда всё ок Комментарии на Пикабу, Комментарии, Юмор, Дети
4636

Кроме жабы

Кроме жабы
4201

Красотка и толстяк

4165

Власть

4126

Нечего на зеркало пенять

Нечего на зеркало пенять
3743

Альтернативный вариант

Альтернативный вариант Владивосток, Карта мира, Юмор, Россия, Повтор, Картинка с текстом
3532

А нечего по внешности судить

А нечего по внешности судить
3456

Пинг бывает разным

Пинг бывает разным Скриншот, IT юмор, Пинг, Комментарии, Комментарии на Пикабу
3349

Такой вот Матч ТВ)

Такой вот Матч ТВ) Матч ТВ, Мини-футбол, Трансляция, Маразм, Скриншот
3049

Редкий вкладыш

Редкий вкладыш
2995

Остановка сердца у подростка на физкультуре: Россия vs США

Показать полностью
2986

Надо брать

Надо брать Стальные шары, Проблемные соседи, Скриншот, Twitter, Юмор
Показать полностью 1
2835

Пушкина не убили, он застрелился

Пушкина не убили, он застрелился Юмор, Скриншот, Длиннопост
Пушкина не убили, он застрелился Юмор, Скриншот, Длиннопост
Пушкина не убили, он застрелился Юмор, Скриншот, Длиннопост
Показать полностью 3
2715

Звонок по видео

Звонок по видео
2606

Отличный вопрос

Отличный вопрос Скриншот, Комментарии на Пикабу
2464

Из Подслушано

Из Подслушано
2444

Не только мирная, но и прогрессивная...

Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: