1133

Небольшая подборка переводов - 312 (истории с французского)

Источник: viedemerde.fr
____________________
1. Сегодня Хеллоуин. Как только на улице слышен какой-то шум, у нас в доме начинается беготня и везде тушится свет. Моя 47-летняя мама не делится своими конфетами.
____________________
2. Сегодня я впервые пошла в гости к подруге. На месте я поняла, что уже была тут: на свидании с парнем из Тиндера, но я думала, что он холостой, хотя похоже, это её парень. У нас обеих... жизньдерьмо.
____________________
3. Впервые за долгое время я собралась съездить отдохнуть на недельку в одиночестве, как я люблю, но моя давняя подруга напросилась за компанию. Она все время гундела и вообще вела себя невыносимо. Дерьмовый получился отдых...
____________________
4. 3 месяца назад я порвала отношения, которые продлились 5 лет, а сегодня узнала, что не смогу повидаться со своей семьёй, потому что мой бывший поехал с ними в отпуск.
____________________
5. Каждый день мне с удивлением говорят про засос на шее. Но я ни с кем не встречаюсь. Этот след на шее появляется от игры на скрипке.
____________________
6. Сегодня на работе мне нужно было забрать палет. Подъезд к складу находится под уклоном, а сам палет не в лучшем состоянии, в итоге при погрузке он наклонился и упал на землю, половина товара при этом разбилась. На палете было шестьсот бутылок вина.
____________________
7. Сегодня я узнала, что мой бывший организовал вечеринку, чтобы отпраздновать годовщину нашего расставания.
____________________
8. Обычно я одеваюсь в классическом стиле, потому что работаю заведующей домом престарелых, но сегодня надела новое красочное платье. Через пять минут уже трое постояльцев сказали, что не узнали меня, потому что я "гораздо красивее, чем обычно".
____________________
9. Сегодня я похвасталась маме, что сделала браслет. "У тебя нет друзей и потому ты сделала браслет дружбы сама себе?" - сказала она.
____________________
10. В 35 лет у меня до сих пор нет детей. Сегодня мама попросила меня написать завещание: "чтобы твой брат получил все деньги, если ты умрешь".
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Shit happens

473 поста5.6K подписчика

Добавить пост

Правила сообщества

В этом сообществе публикуются

1. Подборки с цитатами с отечественных сайтов типа Подслушано и переводами цитат заграничных сайтов типа viedemerde или FML

2. Собственные истории пикабушников о том, как печальна и иронична бывает жизнь.

3. Подборки и истории из жизни с просторов интернета

4. Сарказм приветствуется.

Подробнее
Лучшие посты за сегодня
6702
33happy

Так себе перспективы

Так себе перспективы Картинка с текстом, Мемы, Юмор, Работа, Переписка, Скриншот
Показать полностью 1
6558

Простое собеседование

Простое собеседование
5426

Плацкартная история

Плацкартная история
4974

Один день из жизни прогрессивного жителя Китая

4923

Переписка

Переписка Юмор, Из сети, Скриншот, Длиннопост, Переписка
Переписка Юмор, Из сети, Скриншот, Длиннопост, Переписка
Переписка Юмор, Из сети, Скриншот, Длиннопост, Переписка
Показать полностью 3
4719

О любовницах

О любовницах
4124

Вам нужна салфетка ?

4048

Утро

Утро
3729

Доверие

3711

Тиндер по айтишному

Тиндер по айтишному IT юмор, Отношения, Знакомства, Tinder, LinkedIn, Длиннопост
Тиндер по айтишному IT юмор, Отношения, Знакомства, Tinder, LinkedIn, Длиннопост
Тиндер по айтишному IT юмор, Отношения, Знакомства, Tinder, LinkedIn, Длиннопост
Тиндер по айтишному IT юмор, Отношения, Знакомства, Tinder, LinkedIn, Длиннопост
Тиндер по айтишному IT юмор, Отношения, Знакомства, Tinder, LinkedIn, Длиннопост
Тиндер по айтишному IT юмор, Отношения, Знакомства, Tinder, LinkedIn, Длиннопост
Тиндер по айтишному IT юмор, Отношения, Знакомства, Tinder, LinkedIn, Длиннопост
Показать полностью 7
3673

Было дело

3652

Крещение

3397

Из таксистской классики

Из таксистской классики Такси, Пассажиры
3343

Ответ littlegremlin в «Миграционный кошмар России: насилие над девочками и жестокие избиения уже в школах» 

3244

Ответ littlegremlin в «Миграционный кошмар России: насилие над девочками и жестокие избиения уже в школах» 

Показать полностью
2847

Чужие(?) дети

Показать полностью
2835

Переводчик

2788

Вот оно, настоящее японское качество!

2750

Этой зимой Дагестан можно не отапливать

Этой зимой Дагестан можно не отапливать Скриншот, Instagram, Шугаиб Болатукаев, Комментарии, Дагестанцы, Негатив, Длиннопост
Этой зимой Дагестан можно не отапливать Скриншот, Instagram, Шугаиб Болатукаев, Комментарии, Дагестанцы, Негатив, Длиннопост
Этой зимой Дагестан можно не отапливать Скриншот, Instagram, Шугаиб Болатукаев, Комментарии, Дагестанцы, Негатив, Длиннопост
Этой зимой Дагестан можно не отапливать Скриншот, Instagram, Шугаиб Болатукаев, Комментарии, Дагестанцы, Негатив, Длиннопост
Этой зимой Дагестан можно не отапливать Скриншот, Instagram, Шугаиб Болатукаев, Комментарии, Дагестанцы, Негатив, Длиннопост
Этой зимой Дагестан можно не отапливать Скриншот, Instagram, Шугаиб Болатукаев, Комментарии, Дагестанцы, Негатив, Длиннопост
Этой зимой Дагестан можно не отапливать Скриншот, Instagram, Шугаиб Болатукаев, Комментарии, Дагестанцы, Негатив, Длиннопост
Этой зимой Дагестан можно не отапливать Скриншот, Instagram, Шугаиб Болатукаев, Комментарии, Дагестанцы, Негатив, Длиннопост
Этой зимой Дагестан можно не отапливать Скриншот, Instagram, Шугаиб Болатукаев, Комментарии, Дагестанцы, Негатив, Длиннопост
Показать полностью 9
2722

Ответ на пост «Назарбаев воскрес» 

Ответ на пост «Назарбаев воскрес» Протесты в Казахстане, Скриншот, Чудо, Субтитры, Ответ на пост, Нурсултан Назарбаев, Казахский язык, Юмор
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: