Источник: fmylife.com
____________________
1. Сегодня я признался лучшей подруге, что было время, когда я любил её. Затем добавил, что это было сегодня, вчера, на прошлой неделе, в прошлом месяце, в прошлом году, несколько лет до этого, и т.д. Что она ответила? "Ого, не верится, что мы уже так давно знакомы".
____________________
2. Сегодня я попросила пятиклассников записать все известные им сложные слова. По крайней мере четверо написало "долбоёб".
____________________
3. Сегодня друзья моего парня рассказали, что он планирует сделать предложение, ну я уже и приготовилась. Неожиданно он пришёл ко мне домой... и сказал, что мы расстаёмся, а через час я узнала, что он сделал предложение своей бывшей.
____________________
4. Сегодня я чувствовала себя так одиноко, что мне был приятен даже шум от бегающих в стенах мышей. Я оставила для них сыр и арахисовое масло, чтобы они прибежали составить мне компанию.
____________________
5. Сегодня у моих родителей не хватило терпения, чтобы вести себя прилично на моей свадьбе, и не устраивать скандал. Моя жена была так расстроена, что сказала "да", и сразу же убежала в слезах, не дождавшись фотосессии. Так что теперь у нас нет свадебного альбома, только стрёмные фотки в Фейсбуке.
____________________
6. Сегодня мой день рождения. От одиночества я пошла и сама заказала цветов и торт "для подруги". Парень с доставки оказался тем же, что оформлял мой заказ.
____________________
7. Сегодня я бежал в метро и подскользнулся, приземлившись на задницу. А потом оказалось, что стоянка продлится ещё десять минут. Весь путь я ехал в поезде с людьми, которые видели, как я упал.
____________________
8. Сегодня мама сказала, что уезжает на эти выходные из города. Я начала убеждать её, что не буду устраивать вечеринку. "А друзей у тебя вообще хватит для этого?" - ответила она.
____________________
9. Сегодня меня стукнули машиной, когда я шёл по тротуару. А потом ещё и накричали, что я встал на их пути.
____________________
10. Сегодня мне позвонили со школы, чтобы я забрал сына, потому что он наложил в штаны. Он учится в старшей школе.
____________________
11. Сегодня мы с девушкой ели пиццу, у неё в уголке рта остался соус, и я попытался сексуально его слизать. Это оказался не соус, а прыщи.
____________________
12. Я работаю спасателем в бассейне с волнами. Сегодня мне показалось, что человек тонет, ну я и кинулся его спать. Оказалось, все нормально, просто он однорукий. На меня ещё и накричали.
____________________
13. Сегодня я спалил как собака пьёт из унитаза, а моя дочь за ней повторяет.
____________________
14. Сегодня я безуспешно пыталась сделать селфи в парке. Ко мне подошёл незнакомец и предложил сфотографировать. Я согласилась и дала ему телефон. Он его взял и убежал.
____________________
15. Сегодня, когда вышла за газетой, то увидела умирающую птичку, и решила, что она врезалась в окно. Было тепло, и я подумала, что она ещё может быть жива. Оказалось, что я пыталась реанимировать собачью какашку, т.к. была без очков.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories