Небольшая подборка переводов - 365 (истории с французского)⁠⁠

Источник: viedemerde.fr
____________________
1. Сегодня я проходил мимо школы дочери, как раз была перемена, и я остановился поздороваться. На неё кричала учительница: "ТЫ ЖИРНАЯ, Я УЖЕ 10 РАЗ ТЕБЕ ГОВОРИЛА. НЕ ЛЕЗЬ К ВЕЛОСИПЕДУ, ТЫ ДЛЯ НЕГО СЛИШКОМ ТОЛСТАЯ. ТЫ СЛЫШИШЬ?". Я не знаю, как на такое реагировать.
____________________
2. Недавно я похудела на 25 кг и потеряла свои формы. Сегодня на вечеринке у коллеги, в которого я в тайне влюблена, мне подмигнула девчонка. Это сестра того самого коллеги, а ещё она продавец нижнего белья, и вчера с ухмылкой сочувствовала по поводу моей "бедной маленькой обвисшей груди".
____________________
3. Сегодня моя жена показала пример железной логики: когда она готовит, то я мою посуду, потому что она сделала свою часть работы; когда я готовлю, то я мою посуду, потому что это я её испачкал.
____________________
4. Сегодня я выезжал из сада и услышал громкий стук. Странно, обычно машина спокойно проходит через ворота. А, ну да, с открытой дверью она гораздо ширине.
____________________
5. Я получаю больше знаков внимания от коров, с которыми работаю, чем от окружающих меня людей.
____________________
6. Сегодня в школах разрешили не надевать маски. Один из учеников посмотрел на меня, и говорит: "Учительница, а в маске ты гораздо красивее".
____________________
7. Сегодня, спустя полгода совместного проживания с парнем, я узнала, что он уже год не платит за квартиру, и нас выселят в ближайшие дни.
____________________
8. Сегодня дочка увидела надпись на коробке шоколадной пудры: "Ответ к игре находится на дне упаковки". Коробка при этом была открыта.
____________________
9. Сегодня я делаю ремонт в ванной у моих дедушки и бабушки. Бабуля, кстати, ей 83, сказала, что сходила облегчиться "вниз", чтобы не мешать мне. "Внизу" только гараж, а единственный туалет в доме там, где я сейчас нахожусь.
____________________
10. Сегодня друг написал мне, что перестанет общаться, если я проголосую за определенного кандидата в президенты. Но ведь он даже не узнает мой выбор.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories