Небольшая подборка переводов - 349 (истории с английского)
Источник: fmylife.com
____________________
1. Сегодня на выходе
из ресторана маленький мальчик схватил меня за ногу и закричал: "Мамочка!
Не оставляй меня!". Затем посмотрел мне в лицо, сказал: "Беее", и
убежал, крича от ужаса.
____________________
2. Сегодня мой парень
- христианин порвал со мной спустя полгода отношений. Ещё когда мы только
начали встречаться, я сказала ему, что являюсь атеисткой, а он только сейчас
решил посмотреть, что это значит. Он
оставил мне Библию.
____________________
3. Сегодня, несмотря на все ухищрения, я встретил мужчину, который переспал с моей матерью, что
послужило причиной развода родителей. Я очень хотел врезать ему по лицу, но
вместо этого пришлось улыбаться и пожать руку, когда он вручал мне
диплом.
____________________
4. Сегодня я успел
помешать сыну, прежде чем он капнул отбеливателем себе в глаз. Похоже, "кто-то в сети" сказал, что после этого зрачок
навсегда
станет красным, как у демона, и он поверил. Я лучше навсегда отрублю интернет, потому
что больше не могу мириться с этой тупостью.
____________________
5. Сегодня я узнала,
что моя мама была серьёзна, говоря, что никогда не смирится с тем, что я
бросила своего бывшего. Когда она осталась с моей полугодовалой дочерью, то
взяла её на обед с бывшим, пока я была на работе. В чём проблема? Не он отец
ребёнка, а порвала я с ним ещё в 16. Мой
муж тоже в бешенстве.
____________________
6. Родители не верят,
что я когда-нибудь найду себе парня. Сегодня они сказали, что будут обращаться
с моими будущими кошками как с "внуками".
____________________
7. Сегодня я прищемил
палец раздвижной дверью, потерял сознание и стряхнул голову. Мой мозг скорее
долбанёт меня лицом об пол, чем будет разбираться с придавленным пальцем.
____________________
8. Сегодня жених
угрожал порвать со мной, если наша собака не будет шафером на свадьбе.
____________________
9. Сегодня я
наткнулась в Фейсбуке на свою школьную любовь, туда-сюда, и он позвал меня погулять. К сожалению, он стал толстым и лысым.
____________________
10. Сегодня я спалила,
как муж пердит на мои колокольчики, пытаясь заставить их звенеть. У него получилось.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories