Небольшая подборка переводов - 349 (истории с английского)⁠⁠

Источник: fmylife.com
____________________
1. Сегодня мне пришлось 7 часов ехать в автобусе рядом с матерью моего бывшего. Мы с ним расстались, потому что она ему так сказала.
____________________
2. Сегодня я осознала, что кота своего парня, люблю больше, чем его самого. Единственная причина почему мы до сих пор вместе, это потому что я хочу продолжать заботиться о котике.
____________________
3. Сегодня один парень пришёл в футболке ТАРДИС. Он мне нравится, но я так и не осмелилась до сих пор с ним заговорить. Но вот я подошла и спросила в шутку: "Ты Доктор [Кто]?". "Иди отсюда, ботанка хренова" - ответил он.
____________________
4. Сегодня я впервые попала в ДТП, когда стукнула свою машину, пытаясь поставить мамину в гараж.
____________________
5. Сегодня мне в общежитие пришла здоровенная посылка от родителей. Там были конфеты, чипсы, супы в банках и много всякого подобного. Когда я позвонила маме, чтобы поблагодарить, она ответила: "Энни, мы избавились от твоей кошки".
____________________
6. Сегодня подруга сказала мне, что её любимая тётя умерла от сердечного приступа прошлой ночью. Первое, что я придумал ответить: "О нет, с ней всё в порядке?".
____________________
7. Сегодня дочь привела на
ужин своего нового парня. И вот тогда я поняла, почему она сказала, что мы отлично поладим... мы с ним вместе заканчивали старшую школу.
____________________
8. Сегодня я понял, что когда коллеги шутят про деревенскую-быдло-токсичную семью, они имеют в виду мою.
____________________
9. Сегодня меня уволили с формулировкой "не общается с клиентами". Фигня какая-то. Дело в том, что моя работа не подразумевает общение с клиентами.
____________________
10. Сегодня родители были так любезны, что рассказали о подарке на моё 18-летие. Это будет уведомление о выселении.
____________________
11. Сегодня я была на похоронах. Мы обнялись с одним из родственников, и он спросил: "Как ты?". Я, не подумав, ответила: "Хорошо, а ты как?". Он странно посмотрел на меня и закричал: "А как ты, блять, сама думаешь? Моя мама только что умерла!", и расплакался, да так, что все услышали.
____________________
12. Сегодня на работе в колцентре мне поступил звонок. Парень на другом конце провода просто крикнул: "ПОШЁЛ НА ХУЙ!", дважды со всей силы, и бросил трубку. Ну да, оператор всегда виноват.
____________________
13. Когда я нервничаю, то постоянно улыбаюсь и хихикаю. Сегодня я не смогла сдержаться даже на похоронах бабушки моей подруги.
____________________
14. Сегодня бортпроводница спросила, нет ли у меня аэрофобии, потому что я уж очень бледный. Я ответил, что это моё нормальное состояние, но поблагодарил за беспокойство. Но она продолжала настаивать: "Нет, это не может быть нормой".
____________________
15. Сегодня у меня день рождения. Жена привела меня в мой любимый ресторан. Правда платить за нас обоих пришлось мне. А ещё она подарила мне сертификат в СВОЙ любимый магазин.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories