Небольшая подборка переводов - 348 (истории с французского)⁠⁠

Источник: viedemerde.fr
____________________
1. Сегодня я уезжаю работать на несколько месяцев в Вест-Индию, и мы с любимой будем в разлуке. Вчера я сказал ей, что мне нужно выехать край в 13:00. Она встала только в полдень.
____________________
2. Сегодня вечером я вышел в декоративных солнечных очках для выступления. Ко мне подошёл бомж и говорит: "Эй, Польнарефф, у тебя не найдется монетки?".
____________________
3. Уже два года я веду себя очень осторожно, чтобы не подцепить Ковид и не заразить свою 87-летнюю бабушку, у которой я бываю каждое воскресенье. И вот сегодня я узнала, что у меня Ковид... а заразилась я от бабушки.
____________________
4. Сегодня в разговоре с коллегой я упомянула, что у нас парнем годовщина отношений, но он ничего не приготовил мне. "Ну может он подготовил тебе сюрприз на вечер" - ответила она. Позже, её версия подтвердилась, это и правда был сюрприз... когда он бросил меня.
____________________
5. Сегодня меня забанили в Тик-Токе, потому что мне: "меньше 13 лет". Я отпраздновала 29-летие на прошлой неделе.
____________________
6. Сегодня мы нашли морскую свинку моей сестры, которая заблудилась в саду. Ну как нашли, у нас есть её голова.
____________________
7. Сегодня клиент, который должен мне денег больше 9 месяцев, упрекнул меня в том, что я давно не напоминаю ему об этом. Ну да, всего лишь трижды.
____________________
8. Сейчас я работаю на 100% удалёнке. Из-за этого я так мало двигаюсь, что у меня началась отдышка и боли, когда я просто меняла постель.
____________________
9. Сегодня к нам в класс зашёл мой коллега и раздал ученикам их работы. Уходя он спросил, закрывать ли дверь. После утвердительного ответа, он так и сделал. Закрыл дверь кабинета с нами внутри на ключ.
____________________
10. Сейчас я немного в прострации, потому что недавно снова осталась одна. Моя сестра, из самых лучших побуждений, пригласила меня на вечеринку развеяться. Это было её свидание.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories