Известна история, произошедшая во время Второй мировой: инженеры смотрели на пробоины прилетевших самолётов (которые чаще всего были на крыльях и фюзеляже), и укрепляли их в тех же местах. Укреплять же надо было в совершенно других — с попаданиями в кабину пилота или в двигатели самолёты просто не долетали. Известный пример ошибки выжившего.
Начинающие предприниматели тоже её совершают: они читают истории успеха и берут с них пример. Забывая об историях не преуспевших людей: откуда ещё узнать об ошибках, которые можно совершить?
Сегодня мы озвучили для вас лекцию Адоры Ченг, создателя стартапа Homejoy, об ошибках, которые она совершала.
За озвучку лекции благодарим Юлию Волостных.
Спасибо всем тем новым голосам, кто откликнулся на наш призыв озвучивать лекции. Вы все котики (^●ᆺ●^)ノ彡!
Приходите к нам не только озвучивать. Мы ждём переводчиков, корректоров (знатоков русского языка) и редакторов для создания новых увлекательных лекций!
Сегодня мы представляем вам вторую лекцию об актёре, сценаристе, композиторе, кинорежиссёре, продюсере и монтажёре — Чарли Чаплине. Можно по-разному относиться к нему как к человеку, но отрицать его вклад в развитие кино было бы просто глупо.
Также в комментариях вас ждёт подборка ссылок на обсуждаемые в лекции фильмы. Устраивайтесь поудобнее, лекция длится целый час.
Мы часто слышим, что хороший перевод — озвученный перевод. И потому мы рады, что наши дикторы не поддаются сезону отпусков, что позволяет нам выпускать всё новые и новые озвучки. Сегодня мы предлагаем вам, любители озвученных лекций, снова окунуться в историю кино.
Бастер Китон — великий комик, актёр и режиссёр множества фильмов, получивший «Оскара» «за уникальный артистический дар, который обеспечил бессмертие немой комедии». Но и на этом не заканчиваются его заслуги.
За озвучку говорим спасибо Игорю Олейникову и всем, кто работал над субтитровой версией лекции: Елене Кадыровой, Олегу Жданову и Ксении Мосеенковой.
Знаешь, где поставить запятые во фразе «Мама мыла раму»? Приходи к нам корректором!
Как привлечь внимание студентов на лекции по программированию, да и вообще на любой лекции? Периодически кидать в них конфеты! И голодные студенты будут неустанно следить за преподавателем и его руками. А, как известно, с хэшированием и классами без полкило конфет не разобраться. Поэтому запасайтесь сладостями и смотрите новый перевод лекции профессора MIT Джона Гуттага.
А за подготовку этой лекции спасибо ребятам из Sciberia: Олегу Жданову, Зое Дрепиной, Дмитрию Мамайкину, Асель Марченко и Рите Вионнэ.
Приходите к нам в чат Телеграма переводить или просто поболтать, у нас тоже любят чай с печеньками.
На наш призыв помочь озвучить лекции откликнулось так много разных голосов! Мы не ожидали столь сильной поддержки. Пикабушники, спасибо!
Мы верим, что сегодняшняя озвучка откроет целую серию новых публикаций и дикторов. А сегодня вас ждет история кинематографа с красивым мужским голосом Игоря Олейникова.
Как обычно, мы размещаем ссылки на фильмы в комментариях: вы можете просто насладиться самыми первыми созданными человечеством немыми лентами. А все, кто хочет дальше следить за новыми переводами или помочь, приходите к нам, в Sciberia, ВКонтакте.
Чтобы найти нужную футболку в куче всех ваших вещей, придётся потратить очень много времени, поэтому гораздо лучше, если бельё после стирки отсортировать и положить на место. Правда, с носками вечные проблемы: эти гады всегда куда-нибудь пропадают. Итак, сегодня о том, как же лучше отсортировать массив — профессор MIT Джон Гуттаг.
Ещё вы очень часто нас просите озвучивать лекции. Но голосов на всех, к сожалению, не хватает, поэтому, если хотите, чтобы лекторы заговорили вашими, или громкими, или низкими, или женскими, или тонкими голосами, то приходите к нам в группу SciberiaВКонтакте или пишите в комментарии.
А за подготовку этой лекции спасибо ребятам: Антону Онищенко, Святославу Яковлеву, Дмитрию Мамайкину и Олегу Жданову.
Родители Чарли Чаплина умерли, когда он был ребёнком. Ему пришлось быстро повзрослеть и начать самому зарабатывать на жизнь. Он бросает школу и находит работу в театре, даже несмотря на своё неумение читать.
Спустя несколько лет он приедет на гастроли в США и навсегда посвятит свою душу кинематографу. Ему предложат баснословные деньги по тем временам — 150 долларов в неделю. Уже через три года он будет зарабатывать миллион в год, иметь творческую свободу и свою компанию. Стремительная карьера и удивительное желание развиваться и учиться новому.
Мы так рады перевести для вас эту лекцию об одном из самых талантливых людей кино, поэтому наливайте горячий чай и устраивайтесь поудобнее.
Над переводом работали: Светлана Болотова, Елена Кадырова, Ксения Мосеенкова и Олег Жданов.
У лекции есть продолжение — приходите переводить или просто поболтать в чат Телеграма.
Несмотря на капризы погоды, лето неумолимо приближается. Значит, занятия в спортивном зале или домашние тренировки получится заменить на активности под открытым небом. Собрали для вас товары, которые сделают уличные воркауты интереснее, увлекательнее и полезнее.
Мегамаркет дарит пикабушникам промокод килобайт. Он дает скидку 2 000 рублей на первую покупку от 4 000 рублей и действует до 31 мая. Полные правила здесь.
В компактную поясную сумку поместятся телефон, ключи, кошелек или другие нужные мелочи. Во время тренировки все это не гремит и не мешает, но всегда находится под рукой. Материал сумки прочный и влагонепроницаемый, вещи в ней защищены от повреждений, царапин или пота.
С фитнес-резинкой можно тренировать все группы мышц: руки, ноги, кор, ягодицы. А еще она облегчает подтягивания и помогает мягко растягиваться. В сети можно найти огромное количество роликов с упражнениями разной степени сложности. Нагрузка легко дозируется: новичкам подойдет резинка с сопротивлением до 23 кг, опытным атлетам — до 57 кг. При этом оборудование максимально компактно и поместится даже в небольшую сумку.
Для тех, кому надоели обычные тренировки. Слэклайн — это стропа шириной 50 мм, с помощью которой осваивают хождение по канату. Тренажер учит сохранять баланс, прокачивает координацию и концентрацию, а еще дает отличную нагрузку на спину, руки и ноги.
Настольный теннис — простой в освоении вид спорта, который отлично помогает размяться и тренирует скорость реакции. В комплект входят две ракетки, три мяча, сетка, накладка и чехол — все, что нужно, чтобы поиграть вечером во дворе с другом или устроить небольшие соревнования. Этот недорогой набор подойдет именно для развлечения и веселья, устанавливается почти на любой стол.
Еще один вид спорта, которым можно заниматься, даже не имея серьезной подготовки — бадминтон. С набором от Wish Steeltec вы сможете потренировать силу удара, побегать и просто хорошо провести время. Детали яркие, так что их трудно потерять даже на природе. Леска натянута прочно, ресурса ракеток должно хватить не на один сезон.
Фрисби воспринимается как простое пляжное развлечение. Тем не менее перекидывание друг другу тарелки задействует все группы мышц и развивает скорость реакции. Эта тарелка летит далеко и по понятной траектории — отличный снаряд для начала. Кстати, фрисби — это еще и ряд спортивных дисциплин со своими правилами и техническими сложностями, так что игра с друзьями может перерасти в серьезное увлечение.
Стильный мяч из износостойкой резины отлично подходит для уличных тренировок. Вы сможете поиграть компанией в баскетбол или стритбол или просто отработать броски. При производстве используется технология сбалансированного сцепления: это значит, что снаряд не сбежит от вас и будет двигаться по стабильной траектории.
Футбол — один из самых популярных в России видов спорта. Играя, можно отлично побегать, потренировать меткость и отработать взаимодействие в команде. Футбольный мяч Torres Striker выполнен из качественного полиуретана и резины и выдержит не один десяток матчей, не потеряв упругости. Отличная балансировка и оптимальный размер делают его подходящим как для взрослых, так и для подростков. Он достаточно тяжелый, почти как в профессиональном спорте, так что совсем малышам не понравится.
Пляжный или обычный волейбол? А может быть, пионербол, как в детском лагере? Мяч TORRES SIMPLE COLOR подойдет для любой из этих игр. Камера отлично держит давление, поэтому вам не придется постоянно подкачивать его, а качественные материалы (полиуретан и бутил) сохраняют все характеристики даже при интенсивном использовании.
Многоскоростной велосипед с рамой 19-го размера подойдет как мужчинам, так и женщинам. Это отличный вариант для новичков: модель доступная, удобная. Поможет понять, нравится ли вам велоспорт. Конструкция велосипеда позволяет ездить по дорогам разных типов, поэтому вы сможете перемещаться по городу или отправиться в поход. Есть складной механизм — велосипед с ним легко возить в машине, на электричке и просто хранить в кладовке.
Более продвинутая модель для тех, кто уже оценил прелесть движения на двух колесах. Геометрия велосипеда предполагает вертикальную посадку. Это обеспечивает более удобное положение тела, чем на других байках. В конструкции предусмотрены детали для комфорта и безопасности: пружинная вилка с ходом 100 мм, сервисная подводка тросов и дисковые гидравлические тормоза.
Если вы не фанат велоспорта, но хотите получить свою дозу физической нагрузки, перемещаясь по городу, выбирайте самокат. В модели PLANK Magic 200 есть регулировка руля по высоте, надежные тормоза и прочная увеличенная дека из алюминия. Когда вы катаетесь на самокате, работают мышцы ног, ягодиц, спины и живота, а заодно добираетесь, куда нужно. Если вы решите сделать паузу в тренировках, самокат легко складывается для хранения.
Любая активность на свежем воздухе требует хорошей обуви, специально сделанной для занятий спортом. Яркие кроссовки Hoka RINCON 3 с облегченным весом амортизируют, снижают нагрузку на суставы. Выраженный рельеф подошвы обеспечивает сцепление с поверхностью вне зависимости от того, где проходит тренировка: на специальной площадке, асфальте или грунте.
Легкие женские кроссовки из линейки Clifton подходят для занятий на твердых покрытиях. Дышащий сетчатый верх поддерживает вентиляцию стоп, чтобы можно было тренироваться даже в жару. Подошва из легкой пены EVA гасит силу ударов. Кроссовки беговые, подходят для тренировок на длинных дистанциях.
Во время занятий на свежем воздухе важно защитить голову от перегрева. С этим отлично справится легкая и светлая бейсболка — например, от GLHF. Она удобно сидит на голове, не сваливается и не отвлекает от занятий, благодаря сетке голова меньше потеет. Козырек жесткий и не мнется.
Не забудьте защитить кожу от солнца — чтобы не было мучительно больно на следующий день после тренировки под открытым небом. В этом поможет крем против пигментных пятен с сильной защитой от ультрафиолета SPF50. Водостойкая текстура легко наносится и быстро впитывается, действует два часа — потом крем нужно обновить.
Удобные и стильные солнцезащитные очки защищают глаза благодаря фильтру UV400, который поглощает до 99.99% ультрафиолета. Они выполнены из легких материалов и плотно прилегают к голове. Ударопрочные поликарбонатные линзы с антибликовым покрытием подходят для разных видов спорта.
Используйте промокод килобайт на Мегамаркете.Он дает скидку 2 000 рублей на первую покупку от 4 000 рублей и действует до 31 мая. Полные правила здесь.
Реклама ООО «МАРКЕТПЛЕЙС» (агрегатор) (ОГРН: 1167746803180, ИНН: 9701048328), юридический адрес: 105082, г. Москва, ул. Спартаковская площадь, д. 16/15, стр. 6
Представьте, что вы студент, и ваш друг предлагает вам посмотреть два фильма и съесть одну пиццу или съесть две пиццы и посмотреть один фильм. Вы стоите перед сложнейшим выбором, как вдруг заходит дилер... и вот вы уже отказываетесь от пиццы за первую дозу героина.
Как потребитель выбирает товар и как меняются его предпочтения — в новой лекции по экономике от профессора MIT Джона Грубера.
Над выпуском работали: Олег Жданов, Лена Кадырова и Ксения Мосеенкова
Нравится не только пицца, но и переводы? Тогда присоединяйся к команде Sciberia. Будем делать вместе больше лекций, интересных и полезных.