Уолтер Левин — тот самый человек, которого многим из нас не хватало в школе, чтобы понять физику. Сегодня мы для вас озвучили его лекцию, где на примере шаров для бильярда и шариков для пинг-понга он расскажет нам все подробности упругих и неупругих столкновений.
За озвучку благодарим нашего диктора — Яна Михайлова.
Как быть, если есть массив, и его нужно отсортировать? В программировании это случается почти* каждый день. К счастью, сегодня мы перевели для вас новую часть курса алгоритмов — ту самую, где профессор Девадас рассказывает про эту фундаментальную задачу и способы её решения.
Устраивайтесь поудобнее, будет интересно.
Для вас старались:
Переводчики — Даниил Левицкий, Дерсим Даваод
Редактор и монтажёр — Олег Жданов
Корректор — Дмитрий Мирошниченко
Если ты умеешь в английский, русский или какую-нибудь тему наших переводов — присоединяйся к нам, мы найдём что-нибудь интересное и для тебя.
* по данным программистов, ежедневно пишущих сортировку
В 60-70-х годах в кино Голливуда произошли разительные изменения: вслед за "комедией чудаков" и вестернами, вслед за высокими героями с идеальной дикцией в Голливуд пришло кино, которое уничтожает все ожидания зрителей от героев и атмосферы. Представьте шок зрителя, впервые увидевшего смерть главного героя, в которого он вложил всё своё сочувствие и уважение.
Сегодня мы для вас перевели новый рассказ Дэвида Торбёрна об истории кино. Усаживайтесь поудобнее, будет интересно.
Над переводом и адаптацией трудились Анна Глухова, Ксения Мосеенкова, Дмитрий Мирошниченко, Олег Жданов.
Приходите к нам переводить :)
Сегодня, 4 декабря, мы отмечаем День информатики в России: ровно в этот день в 1948 году в СССР была зарегистрирована первая электронно-вычислительная машина. Что интересно, сам термин информатика появился лишь 14 лет спустя.
Устраивайтесь поудобнее, сегодня мы для вас перевели семинар из курса MIT про основы информатики и программирования.
Первая часть (до 25:39) посвящена разбору задач, во второй же рассматриваются основы объектно-ориентированного программирования в языке Python.
Над переводом работали: Олег Жданов, Дмитрий Мирошниченко.
У нас много-много курсов и мало людей, поэтому мы будем рады любой помощи в переводе. Напиши нам, если хочешь поучаствовать.
Какая может быть связь между человеком на вращающемся диске и Солнцем, что схлопнулось в нейтронную звезду? Как обнаружили пульсары и что происходит со звездой после её смерти? И почему некоторые звёзды вращаются вокруг своей оси 1000 раз в секунду?
Уолтер Левин — тот, кто может удивительно интересно рассказать физику, со впечатляющими примерами и демонстрацией физических опытов на себе. И сегодня мы перевели для вас его новый рассказ.
Светлана Нестерова — переводчик
Олег Жданов — редактор, монтажёр
Дмитрий Мирошниченко — корректор
Напиши нам, если хочешь поучаствовать в переводе одной из этих восхитительнейших лекций!
Бонус (да-да, он не в комментариях):
Сегодня без алгоритмов не работает Гугл и Яндекс, не летают самолёты и не ходят поезда. Ну а мы представляем вам перевод первой лекции из курса MIT «Введение в алгоритмы». В этой лекции на примере алгоритма поиска локального минимума профессор Девадас рассказывает про сложность и эффективность алгоритмов.
Кто бы мог подумать, что одним из наиболее значительных вкладов Голливуда в искусство кинематографа окажется не что-то иное, а именно мюзикл?
Сегодня мы перевели для вас рассказ Дэвида Торбёрна о вкладе мюзикла в историю кинематографа. Рассказ очень захватывающий, так что не забудьте заранее приготовить чай или кофе: потом не сможете оторваться.
Переводчик — Алексей Шаронов
Редактор — Ксения Мосеенкова
Корректор — Дмитрий Мирошниченко
Монтажёр — Олег Жданов
Мы как всегда ищем переводчиков, редакторов и не только. Если тебя трудно найти, сложно потерять и невозможно превзойти, пиши в комментарии, будем рады видеть тебя в нашей команде! :)
