Гугл уже начал лизать)
Проверено лично.
Проверено лично.
По версии GOOGLE слово Mr. President уже следует переводить как Владимир Владимирович
Видимо в Америке думают, что другого президента в России нет и быть не может...
Забавный факт, если вбить в переводчик Google фразу - "Thanks you, Mr President", то он выдаст интересный перевод:
Путин в это время:
В этой новости все прекрасно!
Роскомнадзор потребовал от Google объяснить причину блокировки на YouTube обращения Путина
Москва. 13 апреля. INTERFAX.RU - Роскомнадзор потребовал от Google объяснить блокировку на видеохостинге YouTube обращения президента в связи с коронавирусом, посчитав это проявлением цензуры.
"Руководству Google направлен запрос с требованием объяснить причины удаления с YouTube-канала телекомпании НТВ обращения президента России Владимира Путина к гражданам в связи с пандемией коронавируса", - говорится в сообщении, поступившем в агентство в понедельник.
"В запросе Роскомнадзора указано, что действия видеохостинга нарушают часть 5 статьи 29 Конституции Российской Федерации о запрете в РФ цензуры", - отметили в ведомстве.
Роскомнадзор подчеркнул, что "в последнее время участились случаи блокирования на глобальных площадках информации российских СМИ, в том числе, заявлений официальных лиц, касающихся оперативного информирования граждан о развитии ситуации с коронавирусом, предпринимаемых государством мерах по противодействию пандемии".
"Пользовательские соглашения и алгоритмы работы зарубежных интернет-сервисов, работающих в России, должны соответствовать нормам и требованиям российского законодательства, в том числе исключать возможность цензуры", - заявили в ведомстве.
Некоторое время сомневался, в какое сообщество поместить этот пост: в Новости или Специфический юмор))
UPD: Google объяснил блокировку видео обращения Путина на YouTube
https://www.rbc.ru/rbcfreenews/5e9450109a79479da577d96f
«В условиях ограниченных ресурсов было принято ошибочное решение о блокировке. Видео восстановлено», — сказали в пресс-службе.