Ох уж эти бездарные переводчики. Им все неймется. Они перевели Firewatch как Пожнадзор.
В таких случаях мне особенно хочется высокомерно фыркнуть и сказать — играйте в оригиналы, ребята.
Вы же помните этих бездарных ребят, которые переводили классическое: "War. War never changes" как "Война. Война всегда одна", а также собирали деньги, чтобы покататься на лифте в офисе Valve.
Так вот, эти бездарные ребята взяли и размазали весь свой "талант" по инди-игре Firewatch, наградив ее нашим родным названием Пожнадзор. А еще они нашли пару каких-то ребят, видимо буквально нашли, с улицы, и попросили озвучить двух персонажей. Получилось плохо. Очень. YouTube согласен:
Сценарист Firewatch тоже пытается играть в No Man's Sky на PC
Вышедшая в Steam версия No Man's Sky оказалась ужасна по части производительности, но большинство игроков до геймплея просто не добрались. Им бесконечно показывается заставка. А если кто добрался - страдают от производительности, невозможности настроить камеру и чувствительность мышки.
В посте президента TinyBuild появился сценарист и композитор Firewatch (да и весьма видный деятель индустрии) Крис Ремо. Посетовал, что он тоже играть не смог.
- Пк версия пока просто неиграбельна для многих, включая меня!
- Производительность?
- Она не радует, да и мышь в игре ужасно преднастроена, что делает управление абсолютно невозможным.
Топ5 спокойных игр на любой вкус
Похожее видео найдено не было.
[Игры] Рецензия. Firewatch.
Firewatch - искренне и как есть.
Поиграем в бизнесменов?
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
В дебри FireWatch
Что делать если жизнь повернулась к лесу передом? Прислушаться к себе, такой вот не мудреный совет, ведь в таких ситуациях самый верный ответ можешь дать себе только ты сам...ну и еще Делайла...всегда надо слушать Делайлу!
Музыка: Akira Yamaoka - Promise (Reprise)