Что пишет про наших сиамских близнецов Кривошляповых зарубежная пресса. Интервью Джульетты Батлер
Мука и печаль самых известных сиамских близнецов России
Джульетта Батлер о страданиях и стойкости Маши и Даши Кривошляповых, двух разнородных душах, связанных в одном теле. Представьте себе ужас быть сиамским близнецом в советской России, когда ученые без колебаний проводили эксперименты над так называемыми “дефектами”? Маша и Даша Кривошляповы родились в Москве в 1950 году с двумя головами, двумя туловищами, двумя руками и одной ногой и третьей рудиментарной конечностью сзади. Близнецы были немедленно вырваны из-под опеки матери и провели остаток своей жизни взаперти в бесчеловечных обстоятельствах. Британская журналистка Джульетта Батлер пишет трогательный рассказ об их жизни с точки зрения Маши, более интроспективной из них.
Батлер, которая говорит по-русски, имела тесные личные отношения с Машей и Дашей в течение 15 лет, когда жила в Москве со своим русским мужем и их детьми. Работая журналистом и переводчиком, Батлер впервые увидел близнецов по телевизору в 1988 году, когда они сделали (успешную) просьбу о переводе в другое учреждение. Близнецы согласились встретиться с Батлер, потому что она была жительницей Запада, и Батлер в конце концов помог Маше написать автобиографию, которая была опубликована в Германии, среди прочего, в 2000 году.
Недовольная тяжелыми правками, которые Маша внесла в автобиографию, Батлер написала эту поэтическую новеллизацию, чтобы лучше передать эмоциональный и физический мир близнецов. В нем рассказывается о годах пыток, которым подвергались близнецы от рук российских ученых, и о постоянной борьбе между Машей и Дашей за утверждение своей индивидуальности. То, что появляется, - это душераздирающий портрет двух несовпадающих душ, пойманных в ловушку в соединенном теле. Близнецы умерли в 2003 году в возрасте 53 лет.
В интервью журналу Maclean's Батлер рассказала о тяжелом детстве близнецов, их противоположных характерах и о том, почему эта книга никогда не будет опубликована в России. Разговор был отредактирован для ясности и длины.
Вопрос: Как близнецы оказались на попечении государства?
О: Их мать не знала, что родит близнецов. Роды продолжались два дня и две ночи. Ей сказали, что она родила мутанта и что его у нее забирают. Но ночная медсестра привела к ней близнецов, и она влюбилась в них и отказалась подписать свои родительские права. Итак, врачи сказали ей, что близнецы умерли от пневмонии, и отвезли девочек в педиатрический институт.
В: Что близнецы знали о своей матери?
О: Ничего! Их скрывали от матери и лгали. У девочек было два брата, о существовании которых они не знали.
Вопрос: Что сделало близнецов такими ценными для ученых?
Ответ: У Маши и Даши была одна и та же кровеносная система, но разные нервные системы. Ученые хотели установить отдельные роли нервной системы и системы крови. И они хотели узнать больше о способности организма приспосабливаться к таким условиям, как лишение сна, крайний голод и экстремальное изменение температуры. Их считали идеальными человеческими морскими свинками. Им вводили различные вещества, в том числе радиоактивный йод, чтобы посмотреть, как быстро это повлияет на другую сестру. Затем они измерили счетчиками Гейгера. Одну из близнецов клали на лед, чтобы увидеть, как другая сестра регулирует свою собственную температуру. Их обжигали, били током—в общем, делали с ними ужасные вещи. Это продолжалось целых 12 лет.
Вопрос: Что положило конец экспериментам?
A: Эксперименты проводились при Сталине. Медицинские пытки были прекрасны при Сталине. Потом пришел Хрущев, и атмосфера стала совсем другой. Кроме того, они закончили все медицинские эксперименты, которые хотели провести.
Вопрос: Как вы впервые узнали о близнецах?
О: Это был 1988 год. Я прожила в России шесть лет и родила нашего первого ребенка, когда увидела Машу и Дашу в популярном телешоу. В то время я работал внештатным журналистом и связался с телешоу. Близнецы не встречались с другими журналистами, но они хотели встретиться с западным человеком.
Вопрос: Почему они были готовы встретиться с западным журналистом?
О: Во-первых, вы должны разделить мотивы Даши и Маши. Даша была любознательной и умной, поэтому ей было интересно задавать мне вопросы о жизни на Западе и о том, как я живу в России. Маша просто хотела использовать меня для покупки западных товаров в специальных магазинах для иностранцев.
В: В чем еще отличались их личности?
A: В первый раз, когда я встретил их, Маша была болтливой, очаровательной и отпускала шутки. Даша стала тише. Затем проявились их истинные личности. Маша была эгоцентрична и эгоистична, задириста, жадна, но в то же время вполне обаятельна, как и все психопаты. В некотором смысле она наслаждалась дурной славой такой особенной. Но она также была жесткой и жизнерадостной, и Даша считала ее сильной и поддерживающей сестрой. Даша была скромной, доброй, нежной, щедрой и тихой. Маша лучше справлялась с инвалидностью, потому что была безразлична и неспособна к любви или сочувствию, поэтому ей было все равно, что о ней думают люди, а для Даши - ужасно. Она ненавидела выходить на улицу. Маша просто кричала на людей, которые смотрели на них.
Вопрос: Психопат - это сильный ярлык…
О: Я действительно считаю, что, исследуя психопатию, все эти черты были у Маши. У нее было отсутствие эмпатии, черствость, манипулирование, патологичность, ложь, высокомерие, полный контроль над партнером. А Даша стала эмпатом. Я полагаю, что они оба страдали от расстройства отрешенности в детстве, их забрали у родителей, поместили в лабораторные условия и, по сути, подвергли медицинским пыткам в течение многих лет.
В: Как они относились к тому, как с ними обращались?
Ответ: Конечно, у них были совершенно разные ответы. Маша очень рассердилась. Она начинала кричать, кричать и говорить, что врачи-нацисты и фашисты, которых нужно выстроить в ряд и расстрелять. Даша была очень снисходительна. Она не была озлоблена или рассержена.
Вопрос: У близнецов тоже был другой взгляд на пол и романтику, не так ли?
О: Даша была очень женственной, романтичной и сексуальной личностью. Она влюбилась в Славу, одного из мальчиков, который тоже жил в Школе для инвалидов. Маша была, кажется, тайной лесбиянкой. Я думаю, Маша наполовину влюбилась в Люсю, девушку, которая жила в их втором доме. Маша заставляла их одеваться по-мужски. Волосы у них всегда были коротко подстрижены, что Даша терпеть не могла. Маша не разрешала им краситься. Маша любила красивых женщин и была очень ласкова со мной, всегда покрывала меня поцелуями и покусывала за ухо, пока это не становилось совсем неловко.
Вопрос: Секс повлиял на их жизнь?
Даша очень хотела заняться сексом со Славой, но Маша не позволила. Однажды вечером Слава и Даша нарочно напились, чтобы Маша тоже напилась и не могла ударить Славу по лицу. Даша и Слава сказали, что занимались любовью, но я не знаю, было ли это на самом деле. Даша сказала мне, что у близнецов было два влагалища. Я принимал у себя дома ванны, и однажды Даша попросила меня посмотреть “туда”, потому что хотела знать, как получить оргазм. Все это выглядело немного сложным, не похожим ни на что нормальное. К тому времени баланс в отношениях сместился, и Маша знала, что Даше важно испытать оргазм. Но, насколько я знаю, она никогда этого не делала.
Вопрос: Как изменились их отношения за эти 15 лет?
Ответ: За последние пять лет ситуация кардинально изменилась. Даша постепенно утверждалась. Маша перестала бить сестру. Они были гораздо более спокойны с самими собой. Они начали веселиться вместе. Было больше общего ощущения благополучия, но не счастья, не совсем. Они полюбили друг друга на более глубоком уровне.
В: Каковы были условия их жизни?
О: Они жили в пяти государственных учреждениях. Когда я пошел им навстречу, они только что “сбежали”—или их перевезли—из Дома ветеранов войны и Труда. Я пошла посмотреть, и это место было ужасным и темным, за высокой стеной с колючей проволокой и охраняемыми воротами. Их комната представляла собой крошечный узкий чуланчик с одной кроватью для двоих. Они лежали на обоих концах кровати, свесив ноги с края. Там был маленький туалет и раковина, прикрепленная к стене. Думать, что они провели там 20 лет,просто умопомрачительно.
В: Несмотря ни на что, у них была воля к жизни.
О: О да! Главное послание книги-это то, как они преодолели все свои трудности и невзгоды. Маша всегда находила способ радоваться жизни, несмотря на свои довольно тяжелые обстоятельства.
Вопрос: Что случилось с их автобиографией?
О: Ну, она не была опубликована в России. Даша не думала, что русские способны понять, что они чувствуют. К тому времени Маша уже негодовала на российскую публику, выставлявшую их на всеобщее обозрение. Ни один из них не хотел обнажаться перед людьми, которые так слепо осуждали инвалидов. Маша думала, что даст русскому прессу крупу для мельницы.
Книга была издана в Германии, Австрии и Японии, различных странах. Я написал его по-английски, и он был переведен. Она вышла в 2000 году, но была сильно отредактирована Машей. Они заработали довольно много денег, 10 000 фунтов стерлингов, но это не особенно изменило их жизнь. Они покупали вещи—иностранную еду, лакомства, компьютер, сигареты. Они хранили наличные деньги в сейфе в своем последнем государственном доме. Деньги пропали, когда они умерли.
Вопрос: Зачем писать вымышленный рассказ об их жизни?
Я действительно хотел исследовать психологию девочек больше с моей новой книгой, а не просто предоставить фактический отчет журналиста. Вся трагедия их истории в том, что их держали в неведении о своем положении—кто были их родители, физиология сиамских близнецов. Если бы я написал это как журналист задним числом, я бы потерял это чувство невинности. Я хотел, чтобы читатель проник в Дашину голову и понял, каково это-считаться инвалидом, когда на самом деле это не так. Они выглядели по-другому, но были довольно здоровыми. Я хотел, чтобы читатели поняли, что русский сиамский близнец был просто обычной маленькой девочкой с той же тоской по маме, теми же влюбленностями, тем же страхом издевательств, той же душевной болью.
Вопрос: Будет ли она издана в России?
О: Нет, они бы этого не хотели. Я хочу быть лояльным и уважать их желания.
Вопрос: Почему они не хотели, чтобы она была опубликована в России?
О: Люди считают их трагичными из-за того, как их изображали в прессе.
Вопрос: Можете ли вы подробнее рассказать о том, как их изображали в СМИ?
О: С Гласностью освещение было изначально сочувственным. Затем он бросился вниз по склону в ужасную бульварную журналистику. Вот когда освещение стало действительно неприятным. Один журналист притворился наркологом, пытаясь помочь им бросить пить. Она написала отвратительную статью. Она напоила их, и Маша все это наврала. Это то, что люди помнили—эти бедные близнецы, они такие уродливые, пьяные, деградировавшие и все время занимающиеся сексом. Это просто неправда.
В: Расскажите мне о конце их жизни.
Ответ: В 53 года у Маши случился сердечный приступ, и она умерла через 17 часов. Она не получила медицинской помощи. Никто не вызовет скорую. Трупные токсины сразу же начали разлагать тело Маши, и это перешло в Дашу. Прошло еще 17 часов, прежде чем Даша умерла. Все врали Даше, говоря, что Маша просто спит. В их жизни было так много лжи.
Директор их последнего дома покинула свой пост вскоре после смерти близнецов. Сейчас она работает на Путина как один из его людей в Думе. Никто не знает, что случилось с деньгами близнецов. Это Россия для вас.
Источник:
https://www.macleans.ca/culture/books/the-torture-and-sadnes...
P.S. Прошу заметить Вас, что в нашей прессе НИЧЕГО не говорилось о бесчеловечных опытах, якобы проводимых над этими детьми. Где-то пишут, что Кривошляповы начали пить с двенадцати лет и сбежали из интерната, потом мать их навещала четыре года, а где-то - вообще с 14, и никуда они не сбегали, а по требованию физиолога Анохина были депортированы в Новочеркасский интернат. И в какой-то момент своей жизни они в паспортном столе разыскали адрес матери и, несмотря на разногласия между собой, САМИ нашли её, и та отнеслась к ним с холодным отчуждением... Какому источнику мне прикажете верить?! И что это за история о том, что Кривошляповы якобы ПРОКЛЯЛИ СВОЮ СЕМЬЮ с помощью книги заклинаний и куклы Вуду?! В официальных данных НИЧЕГО о том не говорилось. Не журналистика, а какие-то сплетни бабушек на лавочках, ей-богу! Если хотите серьёзно писать о РЕАЛЬНЫХ ЛЮДЯХ, делайте это ДОСТОВЕРНО, а не с примесью домыслов, фантазий и мистики!