Истории французов с viedemerde.fr
____________________
1. Сегодня я понял, что моя подружка имеет в виду под "беспокойством". Я нашел ее свернувшейся в корзине с грязным бельем. Она плакала и говорила: "Я мусор. Я нахожусь там, где должна быть". А все потому, что она не смогла отправить электронное письмо.
____________________
2. Сегодня мне написала одна деваха, с которой я как-то переспал, а после не слышал о ней много месяцев. Она от меня беременна и собирается рожать через 3 недели.
____________________
3. Сегодня я потерял свою банковскую карточку. Я походил по местам, где бывал в течение дня, чтобы ее найти. Так вот, эта история о том, как я потерял еще и паспорт.
____________________
4. Сегодня я поздно вернулся домой и обнаружил, что мой замок взломан. Испугавшись, что меня обокрали, я с трудом открыл дверь. Хм, кажется ничего не пропало, даже кое-что добавилось: уведомление от судебных приставов, адресованное моему соседу. Они взломали не ту дверь. Слишком долго ждать слесаря. Я засыпаю.
____________________
5. Сегодня я была у своего парня, и там мне резко поплохело, о чем я ему сказала. Он не реагировал. В итоге я упала, как подкошенная, а очнулась уже в больнице, где он сказал мне: "Так ты не притворялась на самом деле. Прости, милая".
____________________
6. Сегодня моя невестка довольно бестактно спросила у меня: "Что ты наденешь на свадьбу своего кузена?". Приглашены все мои братья и сестры, кроме меня.
____________________
7. Сегодня я пошла к врачу из-за сильной боли в животе. В процессе аускультации (прослушивания), он надавил на очень больное место. В этот момент я обгадилась и в то же время меня вырвало.
____________________
8. Сегодня мне пришлось сделать УЗИ, чтобы убедиться, что у меня нет никаких проблем, типа кисты, потому что меня мучали необычайно сильные боли. Оказалось, что я беременна.
____________________
9. Сегодня я пошла в церковь, чтобы поставить свечку. Я зажгла ее, а потом подула на спичку несколько раз, пытаясь потушить, но все безуспешно. Я поняла, что мне мешает маска. Я по-быстрому сняла ее и сильно подула, чтобы не обжечь пальцы. Я погасила все зажженные свечи.
____________________
10. Сегодня наконец-то настал день Х: установка моей лестницы, заказанной еще до COVID. Я до сих пор помню слова продавца: "Мы делаем лестницы на заказ, даже 1 сантиметр погрешности недопустим". Прибыл установщик, оказалось, что продавец ошибся в размерах на 20 сантиметров.
____________________
11. Сегодня я поднял с земли что-то, напоминающее маленький шарик пыли. Но когда я почувствовал шевеление между пальцами, то понял, что подобрал маленького скорпиона.
____________________
12. Сегодня курьер поставил к моим ногам посылку высотой 40 см. Когда я сказал, что ожидал шкаф более 2 метров высотой, он ответил: "Это волшебство Икеи". Я открыл коробку, там был детский стол.
____________________
13. Сегодня у меня было первое свидание с мальчиком. Оно прошло очень хорошо и я с нетерпением ждала новой встречи. И вот только что я получила сообщение, где он пишет, что новая встреча невозможна... пока я не сброшу 2 килограмма. Прошло всего лишь 2 месяца, как я перестала комплексовать по поводу своего тела.
____________________
14. Сегодня одиннадцатый День Рождения нашей дочери. Я попросила ее присмотреть за нашим особенным тортом, на приготовление которого у меня ушло полдня, пока сама я готовила сад к приему гостей. К моему возвращению собака успела стащить половину торта.
____________________
15. Сейчас у меня имеется ряд проблем со здоровьем, и моё положение студента означает, что родители оплачивают мне медицинскую страховку. Сегодня они поставили меня в известность, что сокращают объем страхования моего здоровья, чтобы улучшить страховку у кошки.
____________________
Моя группа с остальными переводами, оригинальным текстом и картинками: https://vk.com/interestingforeignstories