Был у меня пост с переводом того, как Джереми Кларксон рекламирует свой фермерский магазин натурпродуктов Diddly Squat. "Кларксон буквально живет всеми своими худшими кошмарами одновременно. Быть фермером, заниматься физическим трудом и трогать овощи"
Один человек реально пошёл и закупился. XD
Из группы GeekPriyut
"Самое впечатляющее в фермерском магазине "Шиш с маслом" {в оригинале Diddly Squat} - это, знаете ли, то, как просто сюда зайти и выйти, потому что тут две двери для защиты от ковида. Здесь внутри большой выбор из около 200 товаров, включая местные травы и напитки. Плюс много привлекательных идей для подарков, таких, как этот фартук, в котором я перед вами сейчас позирую, эта большая сумка и эта шапка, которая сейчас на моей голове. Фермерский магазин "Шиш с маслом" - он шикарен! А теперь и онлайн во Всемирной паутине!
Джереми записал обращение к фанатам после того, как переболел Covid-19.
- Всем привет, и спасибо за ваши добрые пожелания. У меня был ковид. Я не сражался с ним, как писали в газетах, а просто валялся в постели с чем-то, похожим на простуду, и читал книгу. И таки рад сообщить, что прошло. Так что держать хвосты пистолетом! И, да, если хотите купить форель, она скоро дозреет.
Из группы GeekPriyut
Нашёл старый тизер The Grand Tour для Amazon Prime Video. Не то, чтобы очень интересно, но для моей магистерской диссертации пригодится.
- Оно подохло. Блещ, я ещё и без тормозов остался, я остался без тормозов. Как так-то? Ручной тормоз тоже не работает. У меня вообще нет тормозов.
Был только один выход.
(Джереми тормозит об машину съёмочной группы)
- У меня нет тормозов!
- Ты только что ударил нашу машину!
- Я в курсе, но у меня нет никаких тормозов!
Им не понравилось, что об них оттормозились.
- Кстати, на французских шоссе это вот прямо вообще легально... Ладно, у меня нет ни тормозов, ни мотора. Думай, Джереми, думай...
Правильная версия должна выглядеть так.
