Есть субтитры.
Мои озвучки "Нелепых кукол" в этом плейлисте. Озвучки шести других переводчиков, которые озвучивали их до меня (и почему-то все бросали) в этом плейлисте.
Ещё у меня есть телеграм-канал, там бывают опросы по озвучке и в целом чуть-чуть больше контента.
Кто хочет поддержать меня донатом, но не может, потому что сидит с мобилы, вот ссылка.

Субтитры.
Плейлист с моими переводами "Нелепых кукол".
Плейлист с переводами моих предшественников.
Ссылка на донаты для приложения.

Плейлист с моими озвучками "Нелепых кукол".
Плейлист с озвучками "Нелепых кукол" от 6 других переводчиков, которые занимались ими до меня. В том числе там есть первое ограбление.
Ссылка на мои донаты для приложения

Не обессудьте, я почти 5 месяцев не добавлял в посты ссылку на свою телегу, но с тех пор, как горячее сломалось и авторские посты (в т.ч. мои) за редким исключением перестали в него попадать вообще, я использую любой способ связи с теми, кому нравится мой контент. Кто хочет, подписывайтесь. Там я пощу чуть больше всякого, чем здесь.

Плейлист с моими озвучками "Нелепых кукол".
Плейлист с озвучками "Нелепых кукол" от 6 других переводчиков, которые занимались ими до меня. В том числе там есть первая расистская тренировка.
Ссылка на мои донаты для приложения

Есть субтитры. Осторожно, незапиканный мат! (предупреждаю для чувствительных)
На днях возродился второй после FAH мой любимый скетчком Awkward Puppets!
Автор 1,5 года не делал новых видео, и я уже не надеялся, что он вернётся, но пару дней назад он выложил новую серию и пообещал новые выпуски каждую неделю! AP даже пытались озвучивать на русский язык (даже тут на пикабу есть немножко серий), но почему-то все бросали. Самый стойкий чувак перевёл 11 выпусков и тоже бросил. Остальные перевели кто 6-8 выпусков, кто всего 2-3. Некоторые повторялись и переводили один и тот же скетч. В итоге на данный момент шестью или семью разными переводчиками на русский язык озвучено 27 (из почти сотни) выпусков Awkward Puppets, все их я собрал в этом плейлисте "Awkward Puppets (чужие озвучки)". Повторы не добавлял. Если какой-то скетч был в нескольких озвучках, я оставлял в плейлисте только одну. Обещаю, что в отличие от коллег-предшественников, я этот скетчком не брошу, планирую перевести все серии, сколько их будет выходить. Свои озвучки буду добавлять в отдельный плейлист, который пока тут не помещаю, ибо в нём всего одно видео.

Итак, прошу любить и жаловать, Нелепые Куклы! Вообще, их переводили по-разному: нелепые, неловкие, несуразные, неуклюжие. Вариант "нелепые" был выбран голосованием подписчиков в моей телеге.

P.S. Если что, Foil Arms and Hog я не бросаю, завтра будет выпуск FAH. Просто чуть разнообразил переводимый контент.
Спасибо всем, кто меня поддерживает.