Набрел на баше на историю, в которой один из героев называет себя двумя именами (простите, перетянул ее сюда). И вспомнилась одна история.
За мою жизнь мне неоднократно приходилось встречать людей, у которых обиходное, повседневное имя не совпадало с паспортным. Фанур-Федор, Айрат-Алик, Давис-Денис. Но это понятно более-менее, адаптация имени под привычные окружению имена.
Во время службы моей в Советской Армии (году так в 1985) пришло к нам вольнонаемное пополнение. Девочки после техникума. Как и принято было в то время, все - комсомолки. И я, как комсорг части, заполнял анкеты (карточки) на вновь прибывших. Фамилия, Имя (знаю, записал). Отчество? Ответ записал. На одной анкете спотыкаюсь.
Я - Так, Иванова Елена, как по батюшке?
И.Е. - Иванова, только Злата.
Я - Еще раз, не понял. Ведь все зовут Еленой, сама так представляешься, и вдруг Злата, как так?
Далее от ее лица:
Перед тем как я родилась, родители с моей бабушкой (маминой мамой) сильно поспорили о моем имени. Родители хотели простое русское имя - Татьяна, Елена, Ирина. А бабушка вспомнила свои польские корни, и во что бы то ни стало желала назвать меня как-нибудь вычурно, по-польски.
Перед моим рождением бабушка во всем помогала моей маме. И после родов взяла на себя все хлопоты с оформлением свидетельства о рождении. Тогда и записала меня - Злата. А родителям сказала, что Елена. И сумела не показывать им свидетельство о рождении долгие годы.
Водила меня по врачам - бабушка, В садик устраивала - бабушка. Даже в школу, в кружки и секции - всё бабушка.
И выяснилась правда только к моему 15-летию, после 8 класса (выпускные классы с аттестатами были 8-й и 10-й), когда я принесла домой аттестат Ивановой Златы. Скандал дома был - это ещё мягко сказано. Родители с бабушкой рассорились вдрызг. Но, все люди взрослые, разумные, со временем помирились, сошлись на том, что я - девочка уже большая, буду в 16 лет паспорт получать и решу какое имя оставить.
Я и решила - останусь по паспорту Златой, а в жизни буду, как и раньше Еленой.
И родители не против, и бабушка счастлива. А я развлекаюсь, вот как сейчас.
