Читаю новость. Вроде норм. Но как в «Мальчиш-Кибальчиш» … вроде всё хорошо, но что-то не хорошо…. (Кстати пиздец этот пересматривали или перечитывали во взрослой жизни? Такая клюква, что Соловьёв отдыхает)
Ростов-на-Дону. Я ж блять не понял бы: Ростов на Дону!
Короче родился у нас дитёныш в Аргентине. Город - столица Аргентины. Потом пошло оформление документов…. И переводчица, она МГУ заканчивала в 70-х, нам переводила всякое. Понесли в Посольство РФ переводы и…. Согласен, переводчица или переводчик (мне похер на феменитивы) старенькая, и могла «недоглядеть». Однако в оригинале Buenos Aires пишется как (внимание, не вероятно!) Как Buenos Aires! Откуда дефис? Буэнос-Айрес. Его нет в оригинале. Ладно Усть-Кут, это не перевод. Это оригинал. В переводе никто не будет писать Ust’ Kut. Выебоны типа…. Так и переведут Ust-Kut.
Угадайте: Río de Janeiro. Есть ошибка? Рио-де-Жанейро. Откуда 2 дефиса взялось? Мозгов не хватает связать эти 3 слова?
Босния и Герцеговина. Серьёзно?!! А как же:
Босния-и-Герцеговина? Где дефисы?
Или любимое: двойные стандарты?!))))
Да, я пикалываюсь). Носители такие «чемпионы» среди языков Мира! В Хинди 55 букв. Где вы?! Те, кто про английский говорят: типа ну да, их 26 букв и совсем совсем не хватает глубины смысла…. Или евреям совсем не хватает 22 букв? Или (загуглил) 12 букв в алфавите Папуа Новая Гвинея?!
Английский язык перешагнул 1000000 слов. Первый и единственный. Второе место Китай в 2 раза менее. Русский на 5 месте с результатом в 5 раз менее (195000 слов). Я соглашусь, наверное, что есть слова типа: «пидарасня» входит оно в официальный перечень?! Или «ушлёпки»…. Вряд ли. Это бич, созданный русскими, для русских! Типа слово «пиздец» есть, его знает каждый, но…… ЕГО НЕЛЬЗЯ УПОТРЕБЛЯТЬ ОФИЦИАЛЬНО! Круто? Это не противоречие? Сами себя…. Но дебилы все вокруг))))
Тему буквы ё не буду требушить))) типа Ёгурт это ошибка (Йогурт), а Йожик это полная ужасность)))
Короче новость с Боснией и Герцеговиной триггернула))) не так и сильно, просто болтать люблю). Но порядок надо сначала наводить у себя. Когда к вам потянутся, потом делать ограничения…. По уровню знания русского, например….
Есть ILETS, это уровень знания английского. А уровень русского в международной системе? Ну там типа А1, А2, В1, В2…? Есть над чем работать да?)))
На критику пох. С Пикабу знаком))). Повесточку знаю).
Однако вот и так, для разнообразия, можно посмотреть на русский язык.