Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
#Круги добра
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Я хочу получать рассылки с лучшими постами за неделю
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр Классическая игра в аркадном стиле для любителей ретро-игр. Защитите космический корабль с Печенькой (и не только) на борту, проходя уровни.

Космический арканоид

Арканоид, Аркады, Веселая

Играть

Топ прошлой недели

  • SpongeGod SpongeGod 1 пост
  • Uncleyogurt007 Uncleyogurt007 9 постов
  • ZaTaS ZaTaS 3 поста
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая кнопку «Подписаться на рассылку», я соглашаюсь с Правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
0 просмотренных постов скрыто
10
WerdnaLinguist
WerdnaLinguist
2 месяца назад

Парящая в ночи мышь⁠⁠

Есть такое довольно плесневелое название "летучей мыши" — "нетопырь". Употребляется редко, зато имеет крайне интересную этимологию 👀

На праславянском уровне слово *netopyřь трактуют как сложносоставное. Первый элемент, *nеto-, сближают с праславянским корнем *nоťь, предком "ночи".

/Этот корень, кстати, восходит к чудесному пиешному *nókʷts "ночь", очень широко представленным, кроме славянской, во многих ветвях: латинское NOX [ˈnɔks] (откуда 🇮🇹 notte, 🇫🇷 nuit [ny'i], 🇪🇸 noche [ˈnotʃe], 🇧🇷 noite [ˈnojtʃi], 🇷🇴 noapte ['nwapte]) санскритское नक्ति ['nɐkti], 🇬🇷 νῠξ [nyks], 🇬🇧 night [naɪt], 🇱🇹 naktìs [nɐkˈtɪs], и 🇦🇱 natë [ˈnaːtə] все со значением "ночи", а также 🇨🇮 anocht [əˈnɔxt] "сегодня вечером"/

Вторую же часть, *pyřь, сближают с корнями слов "парить" и "перо". Итого и получается, что славянская "летучая мышь" это "парящая ночью".


Больше заметок об этимологии русских и не только слов вы найдете в моем телеграмм канале: https://t.me/werdnaaboutlinguistics

[моё] Лингвистика Русский язык Язык Иностранные языки Слова Этимология Праславянский язык Праиндоевропейский язык Индоевропейские языки
5
99
WerdnaLinguist
WerdnaLinguist
2 месяца назад

Аид и ад⁠⁠

Слово "ад", несмотря на свою христианскость, восходит напрямую к имени древнегреческого языческого бога Аида — ᾍιδης ['hаːidɛːs]. Иронично.

/Как видите, в начале греческого слова было придыхание. Именно поэтому на западе этот бог известен как Hades/

Ещё более интересно, что это слово образовано отрицательной приставкой α- [а] и... Корнем глагола εἴδομαι ['eːdomaj] "видеть"! От праиндоевропейского *weyd- "видеть", откуда и наш глагол с этим значением, и латинский VIDEŌ (откуда собственно "видео"), и английское wise [waiz] "мудрый".

То есть буквально Аид это "невидимый"🫥


Приглашаю тех, кому интересна этимология, в свой телеграмм канал: https://t.me/werdnaaboutlinguistics

[моё] Лингвистика Русский язык Иностранные языки Язык Этимология Греческий Праиндоевропейский язык
8
7
WerdnaLinguist
WerdnaLinguist
3 месяца назад

Необычная этимология дракона⁠⁠

У этого слова любопытное происхождение. Мифологическое значение "дракона" вторично, а первоначально греческим δρᾰκων ['drаkɔːn] обозначали реальных крупных змей. По сути дракон и есть рептилия, так что тут всё логично.

Что менее логично, так это то, что греческий этимон образован от глагола δέρκομαι ['derkomaj] "ясно видеть". Какая связь зрения и змеи? Видимо, в том, что змеи не моргают и от этого будто видят всё-всё👁👁

На индоевропейском уровне от того же корня *derḱ- "видеть, смотреть" происходят санскритский глагол दृश् /dṛɕ/ "видеть", 🇦🇲 տեսնել [tesˈnel] с тем же значеним, и 🇨🇮 dearc [dʲaɹk] "рассматривать". А ещё, что необычно, албанское dritë [ˈdɹitə] "свет". Вероятно, из соображений "то, что видно".

/Кстати, Дракула это румынский "дракон, дьявол" с определенным артиклем (dracul)👀/


Больше интересных историй о происхождении слов в моем телеграм канале: https://t.me/werdnaaboutlinguistics

[моё] Русский язык Лингвистика Иностранные языки Мифология Праиндоевропейский язык Греческий язык Армянский язык Ирландский язык Румынский язык Санскрит Слова Язык
0
68
Gto120
Gto120
3 месяца назад
Лига историков

Хетты. Неожиданный взгляд на хеттов⁠⁠

Хетты. Неожиданный взгляд на хеттов История (наука), Древние артефакты, Древний мир, Бронзовый век, Археология, Хетты, Хатты, Праиндоевропейский язык, Ямная культура, Длиннопост

Авторы:

Соловко Е. В.

Коротина С. А.

В данной статье мы предположим, что хеттский язык не столько выделился из праиндоевропейской общности, сколько образовался в результате движения ИЕ народов Понтокаспианы на юг и взаимной жаргонизации их наречий с наречиями Северного Кавказа.

Сразу отметим, что важным аспектом возникновения и развития Хеттского государства в Малой Азии, было активное  взаимодействие с соседними народами, такими как египтяне, ассирийцы и митаннийцы. Но ведь хетты не появились так просто, ни с того ни с сего. Их предшественниками были хАтты.

Хетты. Неожиданный взгляд на хеттов История (наука), Древние артефакты, Древний мир, Бронзовый век, Археология, Хетты, Хатты, Праиндоевропейский язык, Ямная культура, Длиннопост

Хатты были неиндоевропейским народом, они занимались земледелием, скотоводством и торговлей, по уровню развития находились в числе передовых народов того времени. Возникло государство Хатти  около 2300  лет до н.э., как раз тогда, когда обширная Ямная культура на севере развалилась и начала отступление на запад из земель Поволжья и Приуралья. Оказала она влияние на формирование государства Хаттов? Возможно. Но влияние это, по состоянию археологии на сей момент считается косвенным. То есть ни генетически, ни археологически хАтты не считаются преемниками ямников (Акургал Э. Анатолия (Малая Азия) // История человечества: в 8 т. М., 2003. Т. 2.) .

В XVII веке до н.э. государство хаттов стало частью более крупного государства — Хеттского царства, которое оставило ещё более значительное наследие в виде клинописных текстов и архитектурных памятников. Двигались хетты при завоевании хАттов с севера, наиболее вероятно, что с территории Майкопской культуры (Л. А. Гиндин, В. А. Сафронов). Тут добавим, что на основании лингвистических данных, некоторые учёные сначала предполагали, что хетты пришли из земель к западу от Чëрного моря (один из авторитетных исследователей, Л. С. Клейн, утверждает, что они прибыли в Анатолию с северо-запада,  с Балканского полуострова через проливы Дарданеллы и Босфор), но впоследствии было показано, что эта теория противоречит многим археологическим свидетельствам.

Хетты. Неожиданный взгляд на хеттов История (наука), Древние артефакты, Древний мир, Бронзовый век, Археология, Хетты, Хатты, Праиндоевропейский язык, Ямная культура, Длиннопост

Движение хеттов связано с несколькими ключевыми аспектами, включая миграции  и культурные обмены. Одним из значительных факторов, способствовавших движению хеттов, были климатические изменения и связанные с ними миграции всех народов Северного Причерноморья. В условиях изменения климата и ухудшения сельскохозяйственных условий, предки хеттов вынуждены были искать новые земли для ведения сельского хозяйства и скотоводства.

Подумаем... Может ли это служить свидетельством, того что хетты не какой-то единый народ, выделившийся из ПИЕ общности, а этнос сложившийся в результате миграции на юг, слияния и взаимопоглощения нескольких народностей? Я считаю, что может. Но гипотезу эту доказывать и доказывать ещё, поскольку мнения учёных противоречивы.

Для примера исследование К. А. Алексеева "ОПЫТ МЕЖДИСЦИПЛИНАРНОГО ПОДХОДА К ПРОБЛЕМЕ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ХЕТТСКОГО ПЛЕМЕНИ" (2023], говорит нам:

«...интеграция различных методов палеогенетики, археологии и лингвистики дает нам конвенциональную картину безусловно пришлого характера хеттского населения в долине Галиса — носителей митохондриальной гаплогруппы H6a1b2e. Остается выяснить, откуда хетты пришли в Анатолию. В силу своей далеко зашедшей мутации совершенно однозначно этот интересующий нас субклад не может считаться латентным для Анатолии, но возникшим вне региона Ближнего Востока. Кроме хеттов гаплогруппа встречается в форме предкового субклада H6a1b только в ямной (курган Кутулюк, Самарская область, 2420±75 г. до н. э.) и Афанасьевской (Усть-Куюм, Алтай, 2310±35 г. до н. э.) культурах. Это обстоятельство как будто подтверждает гипотезу Сафронова и Гиндина о приходе хеттов из Волго-Кубанских степей. »

Ура! Так значит я прав?! Увы, но дальше в этом же исследовании:

«...Это наиболее короткий путь миграции, однако совершенно дискретный, так как отсутствует четко выстроенная логистическая цепочка миграции ямников с Кубани через Большой Кавказ, Колхиду и Риони в Анатолию (если миграция шла по побережью Черного моря). Напротив, в последние годы исследователи отказались от предположения о культурном влиянии степных и древнеямных племен на кавказские культуры31. Культурные тенденции шли не с Волги на Кавказ, а именно в обратном направлении: высокие культуры Кавказа и Закавказья, особенно их металлург. технологии, оказывали влияние на Степь вплоть до самой идеи курганных погребений... »

Несмотря на это, ещё раз подчеркнём, что языковое и культурное взаимопроникновение  сформировало  идентичность хеттского народа и его место в истории.

«Хеттская культура не начало, а итог развития»- так утверждал французский археолог Жан Маркаде. Речь идёт об обогащении здешних региональных культур чужими идеями, о взаимных контактах  формировавших уникальный анатолийский дух. Впечатление, скорее такое, что они мирно проникали  в  общество хаттов, постепенно захватывая политическую власть. Хетты называли свой язык «неситским», себя "несили" или "канесили", а хаттский язык — «протохеттским». Для записи текстов на этих языках применялась аккадская клинопись. Вавилонский язык хетты применяли в области дипломатии. Хеттские надписи познакомили мир с рядом новых государств и народов, находившихся в Малой Азии, Сирии, Месопотамии. Опираясь на данные полученные в результате раскопок, археологи  утверждали, что  шумеро - вавилонская культура с 2000г. до н.э. находилась под влиянием хеттской культуры.  (книга «Хетты. Неизвестная империя Малой Азии» А. Волков, В. Непомнящий).

Археологи  давно находят в Европе изображения бога, восседавшего на быке. Находки встречают по берегам рек Дуная и Рейна, и даже в Англии и Италии. Особенно  много таких находок сделано в Анатолии, ведь хетты любили изображать бога грозы – главного своего бога именно в такой позе. Если теснимые «народами моря» - хетты скрылись на Балканах, а  оттуда направились в Центральную Европу, где со временем растворились среди соседних племён, то они не могли не взять с собой в путь единственную надежду и опору фигурки своих богов.

Так то оно так. Но возможно ли обратное? Что культ именно такого вида (бог восседающий на быке) проник с хеттами или к хеттам с севера, вместе с новыми завоевателями и новыми словами языка?

Тут ещё раз подчеркнём, что в связи с тем, что хетты взаимодействовали со многими народами, разных культур, представляется возможным предположить, что они не являлись отдельным народом, а были народом смешанного происхождения. Ведь и их культура является компиляцией многих индоевропейских пришлых и неиндоевропейских местных кавказских культур. Хеттская письменность, религия и искусство были весьма космополитичны для того времени и подвержены влиянию соседних культур, что сделало их цивилизацию более разнообразной и многогранной.

Предварительный вывод? Он неоднозначен.

Для меня существование хеттов, как отдельного народа, выделившегося из праиндоевропейского единства - крайне сомнительно в условиях непрерывного перемещения  народов  начавшегося  после падения Ямной  культуры (2300гг. до н.э.), а следовательно мы должны выдвинуть гипотезу, что язык хеттов мог быть смешанным, образовавшимся в результате движения на юг не только, отделившегося от ПИЕ общности, народа протохеттов, но и народов Ямной, Катакомбной и иных ИЕ культур. Архаизмы хеттского языка, могут являться не только архаикой ПИЕ наречия, но и архаизмами вышеназванных культур.

Исторические источники и археологические находки могут дать представление о миграциях и контактах между различными народами, что также может свидетельствовать о том, что хеттский язык именно периода хеттского государства являлся не столько чистым (относительно) языком, выделившимся из праиндоевропейской общности, сколько образовавшимся в результате движения сразу нескольких ИЕ народов на юг, и их последующего взаимопоглощения и культурного обмена.

Давайте приступим к развитию этой гипотезы.

Во первых сразу отметим, что хеттский за время своего ПИСЬМЕННОГО существования скорее упрощался, чем усложнялся. В нём не было женского рода, двойственного числа и число падежей падало со временем от восьми до пяти.

Поэтому,  до открытия хеттского, в РЕКОНСТРУИРУЕМОМ праиндоевропейском обязательно реконструировали женский, мужской и средний род. После знакомства с хеттским, каждому приходится решать для себя: хеттский потерял женский род, или его действительно тогда ещё не было в изначальном праиндоевропейском. А вот ещё один анатолийский язык, ликийский, в нём родов всё же было три. То есть можно думать, что в протоанатолийском, общем предке хеттского, ликийского и других, родов было три, тогда и в праиндоевропейском их было три. А можно думать, что это ликийский пошел по собственному прогрессивному пути, и развил женский род, а хеттский всё же отражает изначальную систему.

Есть ли у меня гипотеза насчёт хеттского языка? Есть конечно. Потеря родов, рядом с другим анатолийским, родов не потерявшим может свидетельствовать о  жаргонизации и деградации праанатолийского по линии именно хеттского языка, в результате быстрых миграций, непрерывных войн и тд.

Если моя гипотеза верна, может ли хеттский использоваться в таком случае для реконструкции ПИЕ? С очень большой осторожностью.

Можно ли по хеттскому судить о состоянии всего ПИЕ? Очень вряд ли.

Но к сожалению в основном ходит такое суждение о хеттской лексике:  "Несмотря на несомненную космополитичность хеттов, их язык считается более-менее чистым от примесей. Обычно говорят, что праиндоевропейской лексики в хеттском 75%."

Ещё детали о хеттском: в нем было только два рода (или, скорее, класса) существительных - общий (одушевлённый) и нейтральный (неодушевлённый). Было только два времени - настоящее и прошедшее. Только два наклонения - изъявительное и повелительное. Два глагольных спряжения - в одном форма на "я" заканчивается на -mi, в другом на -hi. Ещё не было женского рода, не было двойственного числа.

Для иллюстрации ещё один пример: хеттский имел слово "ватар" (вода) считающееся праиндоевропейским, но к примеру слово "аква" изменилось в нём до "акв" и приобрело значение "пить".

Можно ли на этом примере также предположить жаргонность (заимствование) хеттами слова "аква" из другого языка? Думаю, можно.

Далее.

Археологически хетты связаны с народами Европы. Но насколько они связаны эээони с ними лингвистически? Слова индоиранского происхождения в хеттском тоже есть.

Далее, хеттский всё же во многом отличался от других индоевропейских языков, а из-за того, что он также и самый ранний из известных, он внёс много нового в представления о праиндоевропейском. Впрочем и тут есть два мнения: кто-то говорит, что всё, что отличает хеттский, он приобрёл уже после отделения от общего праязыка, а кто-то (и таких всё же больше) - что он сохранил самые архаичные черты праязыка.

Влияние хеттского на реконструкцию ПИЕ.

В основном, пришлось значительно упростить реконструируемый праиндоевропейский язык, который изначально базировался на санскрите и древнегреческом, чья грамматика намного, несравнимо сложнее.

Литература:

Зубов А. Хетты в истории.

Молина М. Канувшие в Лету: что случилось с империей хеттов.

Александров Б. Хеттская держава и Верхняя Месопотамия в XIII в. до н. э.: Реконструкция полит. Взаимоотношений.

Волков А., Непомнящий Н. Хетты: Неизвестная империя Малой Азии.

К. А. Алексеев : ОПЫТ МЕЖДИСЦИПЛИНАРНОГО ПОДХОДА К ПРОБЛЕМЕ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ХЕТТСКОГО ПЛЕМЕНИ (2023)

Акургал Э. Анатолия (Малая Азия) // История человечества: в 8 т. М., 2003

Показать полностью 2
[моё] История (наука) Древние артефакты Древний мир Бронзовый век Археология Хетты Хатты Праиндоевропейский язык Ямная культура Длиннопост
27
7
WerdnaLinguist
WerdnaLinguist
3 месяца назад

Гипнотический сон и его этимология⁠⁠

Фанфакт: слова "гипноз" и "сон" родственные 🤓

Почему? Давайте разбираться. Конечно, тут индоевропейское родство, и праформу восстанавливают как *swepnos "сон". А дальше магия эволюции звуков: у греков начальное /s/ переходит в придыхание, отсюда получаем ῠπνος ['hypnos] "сон", из которого потом — и наш "гипноз". У славян сначала это слово выглядело как *sъpnъ, потом сочетание согласных упростилось в *sъnъ. Сравните однокоренной глагол "спать", где сохранился звук /p/.

Между прочим, этот праиндоевропейский корень весьма богат на рефлексы:

• латинское SOMNVS с ассимиляцией /pn/ -> /mn/, откуда всякие "сомнамбулы";

•🇮🇪 suan ['suən] с упрощением сочетания, подобным славянскому;

•🇩🇰 søvn [ˈsœwˀn] с ним же, но не 🇬🇧 slееp [sliːp]/🇩🇪 Schlaf [ʃlaːf], они другого /и более мутного/ корня;

Если родство слов выше опознаваемо и невооружённым глазом, следующие без ста грамм и спецподготовки не определишь:

•🇦🇱 gjumë [ˈdʒumə] 🗿... Путь от пие к албанскому тут восстанавливают примерно так: *swepnos -> *zwupnos -> *zwumnos -> *zumno -> *ʒumo -> dʒumə .

•🇦🇲 քուն [kʰun]. 🗿🗿Тут ещё хлеще. Но зная, что в армянском, как и в греческом /это их общая черта/, начальное /s/ перешло в /h/, а затем уже исключительно в армянском /w/ в /g/, то становится чуть более логичным, что получившееся *hg оглушилось в конце концов до kʰ. А сочетание согласных упростилось. Кстати, глагол "спать" по-армянски — քնել [kʰəˈnel] того же корня.


Больше лингвистического контента вы сможете найти в моем телеграм канале: https://t.me/werdnaaboutlinguistics

Показать полностью
[моё] Лингвистика Русский язык Иностранные языки Язык Этимология Праиндоевропейский язык Латинский Ирландский язык Армянский язык Греческий язык
0
8
WerdnaLinguist
WerdnaLinguist
3 месяца назад

Ирландское солнце⁠⁠

Два года назад я просто тащился от ирландского языка: взахлёб читал самоучитель Андрейчука (единственный на русском), задротил курсы на дуолинго (до сих пор ирландский занимает у меня второе место по прогрессу в дуолинго), постоянно рылся в Викшионари. И пусть мой запал со временем угас, я до сих пор считаю, что кельтские языки невероятно недооценены. Они крайне интересны лингвистически: и фонетикой (привет, мягкие согласные и ɬ), орфографией (вот как, по-вашему, должно читаться N'fheadar? А что насчёт bwrdd?), морфологией (начальные мутации согласных) и даже фразеологией (например, выражение, буквально переводящееся "да будет с тобой хорошее", означает "спасибо").

Я тут разбираю свои старые записи об ирландском и нахожу в них много всякого интересного👁👁

Поэтому ждите теперь больше контента по языкам кельтов!

Сегодня расскажу про курьёзное развитие смысла праиндоевропейского слова *sеh₂wl "солнце" у ирландцев.

В подавляющем большинстве языков этот корень до сих пор означает небесное светило. Сравните:

• собственно 🇷🇺 "солнце" /"-це" это уменьшительный суффикс, как, например, в "оконце" или "стекольце". Он же есть исторически в словах "яйцо", "кольцо"/;

• 🇬🇧 sun [sʌn] или 🇩🇪 Sonne [ˈzɔnə];

• латинское SŌL [soːl] и его потомки — 🇮🇹 sole, 🇫🇷 soleil [so'lɛj], 🇪🇸 sol, 🇧🇷 sol [ˈsɔw] 🇷🇴 soare [ˈsware];

• 🇬🇷 ἥλῐος [hɛːlios] / Почему /h/? Потому что все начальные /s/ перешли в греческом в придыхание. И да, имя бога Гелиоса отсюда/;

• санскритское स्वर् /súʋɐɾ/.

И весь это список со значением "солнце"!

Ирландцы же решили пойти по другому пути. Метафорическому. Видимо, их предки воспринимали Солнце как "небесный глаз", поскольку в современном ирландском súil [suːlʲ] — обычное слово для "глаза".

/Любопытно, что в близкородственном валлийском потомок *sеh₂wl, haul [haɨl] (да, у валлийцев случилось аналогичное греческому развитие начального звука), значит-таки "солнце"/

Что интересно, конструкция tá súil ag [tɑː 'suːlʲ ə], буквально "иметь глаз" /ещё буквальнее "есть глаз на ком-то"/, означает "надеяться"🗿. Метафора метафоры, однако.


Больше лингвистического контента в моем телеграм канале: https://t.me/werdnaaboutlinguistics

Показать полностью
[моё] Лингвистика Русский язык Язык Иностранные языки Ирландский язык Праиндоевропейский язык Валлийский язык Латинский
1
5
WerdnaLinguist
WerdnaLinguist
3 месяца назад

Жаркий албанский и его родня⁠⁠

На прошедшем Евровидении Албанию представляла певица с треком под названием Zjerm [zjɛɹm] /да, прямо аглицкое р/ "пламя". И это слово примечательно тем, что в отличие от подавляющего большинства других албанских слов (куда ни ткнешь, etymology is unclear "хрен его знает, откуда взялось"), zjerm (более стандартная форма — zjarm) имеет нормальную индоевропейскую этимологию. И даже кучу когнатов!

Через стадию аффрикатизации (праалбанское *dʒerm) это слово образовалось от праиндоевропейской формы *gʷʰermós "тёплый". Прямой потомок этой формы в греческом — θερμός [tʰermós] /почему t? Спросите что-нибудь попроще, рефлексы лабиовелярных в греческом это мрак/ "горячий". Название горного прохода Фермопилы, где сражались 300 спартанцев, содержат это же слово: буквально это "тёплые ворота" /"ф" взялось из-за византийского произношения древнегреческих придыхательных/. А ещё всё "термальное" и "термическое" восходит сюда же.

Если убрать суффикс *-mos, остаётся корень *gʷʰer- "быть горячим", и от него в славянских языках произошла целая охапка слов: "греть", "гореть" и "жар"/с последствиями первой палатализации/ со своими производными "жарить", "жаркий" и т.д.

Что касается германцев, у них от первого звука осталась только огубленность, и получилось, например, аглицкое warm [wɔːm] "тёплый".

Первый звук был в пие придыхательным, а значит в латыни мы находим фрикатив: архаичное FORMVS [ˈfɔrmʊs] "горячий" потомков не оставило, а вот FVRNVS [ˈfʊrnʊs] "печь" — вполне: в итальянском это forno с тем же значеним.

У армян среди потомков находим ջերմ [dʒeɾm] "тёплый". И оно легло в основу армянских слов для "термометра" и "температуры" (как настоящие гигачады, заимствовать не стали 😎): соответственно ջերմաչափ [dʒeɾmɑ'tʃʰɑpʰ] (буквально "тепломер") и ջերմաստիճան [dʒeɾmɑsti'tʃɑn] (буквально "теплозначение")


Больше заметок об этимологии вы найдете в моем телеграм канале: https://t.me/werdnaaboutlinguistics

Показать полностью
[моё] Лингвистика Русский язык Иностранные языки Этимология Праиндоевропейский язык Албания Армянский язык Английский язык Греческий язык Латинский
0
10
WerdnaLinguist
WerdnaLinguist
3 месяца назад

Трезвая земля⁠⁠

Всем знакомо латинское слово TERRA [ˈtɛrːa] "земля", хотя бы по выражению TERRA INCOGNITA [ˈtɛrːa ɪŋˈkɔŋnɪta] "неизвестная земля". Но какова его этимология?

Как и большая часть латинских удвоенных согласных, <rr> происходит от ассимиляции. Праиталийскую форму восстанавливают как *terzā , а праиндоевропейскую — *terseh₂ от *ters со значением "сухой" (сравните русское "суша" от "сухой").

На славянской почве этот корень дал русское... "трезвый". Семантически "сухой от алкоголя".

Кроме того, от этого же корня происходит английское слово thirst [θɜːst] "жажда" с переносом значения "сухость" -> "безводность" -> "нужда в воде".

/Ещё среди потомков есть армянское թառամել [tʰɑrɑ'mеl] "увядать, вянуть, завять". Моя знакомая армянка подтвердилa, что слово вполне себе современно употребимое👁👁/


Больше заметок об этимологии вы можете найти в моем телеграм канале: https://t.me/werdnaaboutlinguistics

[моё] Лингвистика Русский язык Иностранные языки Слова Язык Этимология Латинский Праиндоевропейский язык Английский язык Армянский язык
0
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии