Перевод Гарфилда, 23 апреля 2018г.
Да, стрип реально такой несмешной. Нет, не выкладывать не могу, я выкладываю перевод каждого вышедшего стрипа.
Группа перевода ВК: https://vk.com/garfieldclub
Тем временем в Канаде
Мама кормит ребёнка во время перерыва.
Апельсинка.
Стройка – это жопа.
Я в полной мере это начал чувствовать, когда количество звонков перевалило за 200 в сутки.
Когда читаешь, это непонятно, но:
10-ти часовой рабочий день,
20 звонков в час,
телефон звонит каждые 3 минуты.
Пока вы читаете эту историю, вам бы уже позвонили дважды. Примерно.
И каждый раз разные причины:
проблема на объекте, проблема с документами, в офисе что-то, кому-то какие-то документы, бухгалтерия, субподрядчики, заказчики, эксплуатирующие организации...
Каждые три минуты.
И с каждым надо поговорить. Надо переключиться с того, что делал,
понять о чем идет речь,
понять, что от тебя хотят,
выдать решение, объяснить.
Это жопа.
И когда эта жопа подкатывала к горлу, хотелось телефон расхреначить, а обломки затолкать звонящему...
...я кушал апельсинку.
Серьезно. Апельсинку.
Выключал телефон.
Садился на какой-нибудь камушек или бордюр, чистил ножичком и кушал.
Если рядом был заказчик или работник – угощал. Вместе кушали и смотрели вдаль. Молча.
Сначала пытались что-то обсудить, но просьба "дай посидеть спокойно пять минут" убеждала.
Или ножичек убеждал, но это не важно.
Самое важное было научиться понимать, что жопа уже подкатывает и пора прерваться на апельсинку.
Желаю каждому научиться к себе прислушиваться и найти свою "апельсинку".
Строительная история №97
Сделай паузу, отдохни...
Мы можем в прямом смысле сделать паузу – уйти на перерыв и насладиться чашкой чая
Законный перерыв каждый час на 10 минут
При работе за компьютером, у нас в договоре сказано, что мы имеем право отдыхать 10 минут в час. И я всегда стараюсь отдыхать с хх часа 50 минут до начала следующего часа. Но начальник заходит и говорит не отдыхай, работай. В офисе только я не курю и отдыхаю на рабочем месте, больше реально негде. А курящие отдыхают в курилке. В туалете сидеть тоже не вариант, воняет. Как донести до начальника? Сам то он в закрытом кабтинете отдельном сидит. Уже намекал как бы шутя, типа у нас ведь отдых положен, а начальнику плевать.
Когда твою роль отдали Фассбендеру.
Первая и последняя фраза)
Может, кто-нибудь из любителей бокса помнит этот случай.
Идет Олимпиада 1992-го года. Российский боксер сражается с каким-то черным и ему в общем туго - пропускает удары и т.д.
Вот закончился очередной раунд и спортсмены разошлись по углам,
к ним подбежали тренеры, массажисты. Тренеры объясняют че делать.
Телезрители могут слышать, что говорят тренеры абсолютно всех команд,
кроме российской. Как только камера переводилась в угол русского боксера, звук загадочно выключался. Я все думал - ну почему мы все время слышим только иностранных. тренеров, все равно непонятно, что они говорят. А вот почему.
Наверное случайно, в момент перерыва между раундами, ровно на 5 секунд включился микрофон в углу русского боксера. Первой и последней фразой, сказанной тренером российской
сборной Константином Кобцевым в эфир олимпиады, была следующая:
"Эх, не туда считают, сволочи
(глядя на табло со счетом не в пользу русского).
НАДО ЕБНУТЬ, САНЯ !!!"
Больше микрофон уже не включался...