И для моих 5 подписчиков бонус в комментариях:)
Eternal Sunshine of the Spotless Mind
Русский перевод: «Вечное сияние чистого разума»
Итальянский перевод: «Если ты бросишь меня, я тебя уничтожу»
Boogie Nights
Русский перевод: «Ночи в стиле буги»
Китайский перевод: «Его большой прибор сделал его знаменитым»
Grease
Русский перевод: «Бриолин»
Перевод для аргентинского кинорынка: «Вазелин»
Free Willy
Русский перевод: «Освободите Вилли»
Китайский перевод: «Очень могучий кит взмывает в небо»
Jersey Girl
Русский перевод: «Девушка из Джерси»
Японский перевод: «Я люблю своего папу, лучшего в мире»
Army of Darkness
Русский перевод: «Зловещие мертвецы 3: Армия тьмы
Японский перевод: «Капитан Супермаркет»
Bad Santa
Русский перевод: «Плохой Санта»
Чешский перевод: «Санта-извращенец»
Leon: The Professional
Русский перевод: «Леон»
Китайский перевод: «Этот мужчина не так холоден, как он думал»
The Sixth Sense
Русский перевод: «Шестое чувство»
Китайский перевод: «Он привидение!»
Little Fockers
Русский перевод: «Знакомство с Факерами»
Тайский перевод: «Зять-простофиля, энергичные внуки, озлобленный тесть»
Jaws
Русский перевод: «Челюсти»
Французский перевод: «Зубы из моря»
The Producers
Русский перевод: «Продюсеры»
Итальянский перевод: «Пожалуйста, не трогайте старушку»
Weekend at Bernie’s
Русский перевод: «Уик-энд у Берни»
Испанский перевод: «Этот мертвый человек очень даже жив»
Never Been Kissed
Русский перевод: «Нецелованная»
Филиппинский перевод: «Потому что она уродина»
The Full Monty
Русский перевод: «Мужской стриптиз»
Китайский перевод: «Шестеро голых свиней»
