Субтитры. 4К.
Это не первый его визит во Францию, первый был тут Звонок маме из Франции
А ещё он ездил в Германию Ирландский студент по обмену в Германии
Плейлист "Ошин и его мама" тут. Плейлист "Про разные страны" тут.
Моя телега — там бывают опросы по озвучкам и ещё всякое по мелочи, в целом там чуть больше контента.

Плейлист "Ошин и его мама" тут. Плейлист "Про разные страны" тут.
Ссылка на донаты для приложения (пока не сделают кнопку).
И раз уж мне (по-видимому) больше не видать попаданий в горячее, буду постить ссылку на телегу. Там у меня бывают опросы по озвучкам и ещё всякое по мелочи.

P.S. Посмотрите мой предыдущий пост, если не видели, Диего очень смешной, мне обидно, что он заходит меньше, чем FAH лишь потому, что FAH я успел донести до зрителей ещё в золотые времена горячего, а AP я начал переводить уже после смены алгоритмов и широкие массы пикабушников просто не успели его увидеть.

Все 16 эпизодов этой серии (в том числе по этим пяти странам, куда не вошло это невошедшее) собраны в плейлисте "Пограничный контроль".

Ссылка на донаты для мобильного приложения.

ВАЖНЫЙ ПОСТСКРИПТУМ
C алгоритмами Пикабу происходит что-то непонятное. И я далеко не первый это заметил. Авторские посты у многих авторов перестали попадать в горячее. Пользователи активно обсуждают, не понимая причин. Администрация молчит. Меня не миновала чаша сия, мои посты тоже с 16 июня в горячее уже не выходят, хотя до этого в горячее выходили все без исключения (а их было больше ста). Даже этот не вышел, хотя серия "Погранконтроль" у меня на канале самая популярная и собирает больше всего просмотров, даже больше, чем Ошин с мамой. Поэтому если вам нравятся мои озвучки и вы хотите своевременно узнавать о выходе новых, нужно иметь в виду, что Пикабу вам их уже, скорее всего, не покажет. Выходов несколько:
1) На ютубе подпишитесь на мой канал (если ещё не) и нажмите колокольчик оповещений о выходе нового видео (если ещё не).
2) Подпишитесь на мой телеграм-канал. Видит бог, я до последнего сопротивлялся этому и ни разу до сих пор не вставлял в посты ссылку на телегу, чтобы не гневить пикабушников, которые на телегу агрятся аки бык на красную тряпку, но видимо, настал час крайних мер https://t.me/Dr_Lemon_sound Кроме того, в телеге у меня бывают некоторые дополнительные фишки, которые здесь я никогда не выкладываю. Типа опросов и картинок.
3) Подпишитесь на меня здесь и заходите вместо горячего в свои подписки. В настройках профиля найдите опцию "страница, открываемая по умолчанию" и переставьте её с "горячее" на "мои подписки". И вообще наподписывайтесь на всех тех пикабушников, чьи посты хотите продолжать смотреть (если не можете всех их вспомнить, то посмотреть, чьи посты вам нравились, можно в разделе "оценки").

Тогда я позвонил в ЦК, Дэви Стуруа. Дэви сказал, что билет — не проблема. Я ему сообщил, что Верико говорила с министром, и тот сказал, что сегодня какой-то особый день, и билетов нет.

— Ну, министр — это министр, а ЦК — это ЦК. Через десять минут и Дэви сказал, что билетов на сегодня действительно нет. Особый день.

И я пошел в гостиницу. По дороге зашел в «Воды Лагидзе» выпить вкусной газировки, которую очень люблю, там встретил Вову Мартынова.

Вова Мартынов — тбилисский «свой парень», то есть человек, которого знали все и который знал всех. Он спросил по-грузински:

— Что ты такой грустный?

Русский Вова говорил со мной только на грузинском, считал, что мне нужна практика.

Я ему сказал о проблеме с билетом.

— Э! Я думал, у тебя действительно что-то случилось! Пойдем и возьмем билет!

— Билетов на сегодня нет.

— Для нас, Гия, билеты у них есть! Пошли!

Народу в кассе было очень много, к окошку не подойти. Вова, высокий и широкоплечий, снял кепку, вытянул руку с кепкой вверх, приподнялся еще на цыпочках и крикнул на весь зал:

— Нана, это я, Вова! Посмотри сюда! Кепку мою видишь?!

— Вижу твою кепку, Вова! Что хочешь?

В Тбилиси было две джинсовых кепки, одна у Вовы, вторая — у знаменитого футболиста, форварда сборной СССР, Давида Кипиани.

— Один билет в Москву на час пятнадцать! — крикнул Вова.

— Паспорт давай!

Вова взял у меня паспорт и попросил передать его в кассу.

— Подожди! А деньги? Деньги возьми! — сказал я.

— Деньги я ей отдам, не волнуйся, — сказал Вова.

(У меня он денег не взял, когда я начал настаивать, он сочувственно посмотрел на меня и сказал, что я совсем обрусел). На самолет я успел.

Летел и думал: "Министр — это министр, ЦК — это ЦК, а Вова — это Вова!"

________________________________________________________

Георгий Данелия

Из книги "Тостуемый пьет до дна"

Для смотрящих без звука есть субтитры.
Если вы пропустили какой-то из выпусков Пограничного контроля, все 15 стран здесь (из приложения iOS ссылка может не открываться, чтобы перейти по ней, надо зайти на Пикабу через мобильный браузер, а не приложение).

Ссылка на донаты для тех, кто сидит с мобильного приложения. И у меня всё ещё не особо хорошо с работой, поэтому принимаю заказы на переводы и озвучку, мой рабочий контакт в профиле.