Мультипаспорт
Если было кидайте в баян)
Если было кидайте в баян)
Блин, пост просто так..
Смотрю по СТС 5-й элемент... мне 47.. Я этот фильм смотрел наверное уже раз 40.. И все равно с удовольствием смотрю. А видя как дочка Милки подрастает, какая она она копия матери, хочется что бы появился ролик, где Эвер сказала по-русски это коронное слово - мультипаспорт ))) С ее акцентом это будет просто бомба )
Загорелся я желанием пересмотреть сегодня этот, по моему мнению, шедевральный фильм, НО... именно с тем переводом, что я смотрел еще будучи мальчишкой на пиратской VHS. Начал рыть и обнаружил целую кучу переводов - амальгама, Гаврилов, Живов, НТВ, и т. д. НО все это не то что я помню. Ближе всех по голосу Гаврилов, но я помню некоторые фразы из фильма. К примеру, когда профессор в самом начале изучает изображение змеи на стене, то его ассистент, в переводе Гаврилова, говорит : да да записал здесь, всех змей зарисовал здесь. Я помню что слышал фразу таким прикольным гнусавым голосом : да я зафиксировал, я всех змей зафиксировал.
Когда Корбан держит руки на желтых кругах и у него спрашивают : сэр, вы считаетесь человеком?. В переводе Гаврилова он отвечает : нет, нет, я котлета на палочке. Я помню другую фразу
-сэр, вы человек?
-нет, я мясная котлета)
И таких мелочей много, так и не смог найти нужный мне перевод... сейчас еще проверю озвучивал ли Володарский этот фильм. Мужики, если кто помнит и понял о чем я спрашиваю, подскажите в каком переводе искать? Я сука спать сегодня нормально не буду😁😁 выручайте))
Слава богу, приходит цивилизация и удобство в оплате проезда с помощью бесконтактной оплаты в транспорте.
В метро уже можно платить, в троллейбусах некоторых, вот сегодня узнал, что на 2 маршрутке установили систему мульти пасс ( ее до этого тестировали в Бердске) . Как я прочитал, это изобретение наших программистов ( немного гордость берет).
вот б, эту систему допилили, что бы на всем транспорте можно было рассчитываться и не таскать с собой наличку.
Мы постарались сделать каждый город, с которого начинается еженедельный заед в нашей новой игре, по-настоящему уникальным. Оценить можно на странице совместной игры Torero и Пикабу.
Реклама АО «Кордиант», ИНН 7601001509