Вольный перевод с сайта FMLife.com (Англоязычный)
В прошлом посте меня раскритиковали за мой вариант перевода, а так как я все-таки прислушиваюсь к критике(особенно адекватной!), поэтому в этот раз я сделаю немножечко по-другому. Приступим:
1. Сегодня меня уволили с работы, о существовании которой я даже не подозревал. Самое интересное - это то, что компания наняла меня, не сказав об этом мне, а когда я не явился на работу 2 дня подряд, они решили позвонить для того, чтобы сообщить об увольнении.
2.Сегодня я спросила у своего мужа:"в какой момент он понял, что любит меня". Он ответил, что я была единственной девушкой, к которой он так легко заговорил зубы, но только на следующее утро, я не свалила на утро, а осталась так долго, что мы поженились и обзавелись детьми.
3. Сегодня моя мать, которая никогда не высовывает свой нос из моей жизни прознала про то, что я "всего лишь" работаю менеджером среднего звена, поэтому она позвонила моему боссу и начала критиковать ее, требовать чтобы она немедленно повысила меня. Теперь я посмешище всего офиса.
4. Сегодня я пошла в ресторан на первое свидание. Не успев открыть меню, он тут же выхватил его. "Ты будешь салат" утвердительно сказал он.
5. Сегодня мой парень приковал меня голую наручниками к кровати. В это время кто-то включил пожарную сигнализацию, а парень не смог найти ключ от наручников. Пожарным пришлось разрезать цепь.
6. Сегодня мой я рассталась со своим парнем. Я плакала и говорила ему, что люблю его, он дал мне 25 центов и сказал, чтобы я позвонила кому-нибудь, кому не все равно. Я бросила "четвертак" ему в лицо и убежала. Сев на автобус я поняла, что мне не хватает как раз таки 25 центов на проезд, поэтому мне пришлось брести домой под дождем.
7. Сегодня я разработал план, как пригласить девушку на выпускной бал. Мне нужно было пару минут, чтобы подготовиться, поэтому я попросил своего друга, чтобы он ее как-нибудь отвлек. Он решил, что лучшим способом будет пригласить ее на бал. Она согласилась. . .
(Аттеншион! Мат)8. Сегодня ко мне подошла семилетняя девочка и послала меня нахуй. Я сказал ей, чтобы она следила за своим языком, или я расскажу ее родителям. Как оказалось ее мать стояла неподалеку, и услышав наш диалог она подошла и. . . тоже послала меня нахуй.
9. Сегодня моя мать притащила своего смазливого парня домой. Кинув взгляд на меня, он шлепнул меня по попе и сказал: "Это точно наследственное". Моя мать просто посмеялась, и подмигнув мне сказала:"Он хранитель".
(В комментах будет примечание автора этой истории)
10. Сегодня, после долгих подозрений, я узнала, что мой муж на самом деле ходил в библиотеку в свободное время, чтобы изучать анатомию. Особенно анатомию женского тела, на пару с библиотекаршей в кабинке.
Хз, бм молчал. Всем добра!