Rus sub mode on
После предыдущего анонса русской озвучки основных героев было понятно что субтитры наше всё, да объясняли что хотели использовать новые не распиаренные гейм индустрией голоса, что-то новенькое и тд. Теперь у меня к касту еще больше вопросов.
BattleBlock Theater - Анонс русской озвучки от R.G. MVO
Привет, народ!
Если вы любите аркады, то эта новость для вас. Если любите кооператив, то она тоже для вас. А если уж вы любите аркады с кооперативом, то вы точно по адресу!
Речь о BattleBlock Theater! Безбашенной кооперативной аркадке с крайне необычным "сюжетом" и напрочь поехавшим диктором, который всё это дело комментирует. И которого мы, само собой, решили озвучить. Правда у нас не было контакта того же дилера, что и у разработчиков, потому Диме Рыбину пришлось непросто и, возможно, он уже никогда не станет прежним после такого, но, всё же, он отлично справился и передал тот самый настрой и сумасшествие, которым так и веяло от оригинала.
В общем что толку много писать, слушайте и смотрите всё сами! Ждем ваших отзывов в комментариях и надеемся, что вам понравится.
Resident Evil 2 - Примеры новых голосов (озвучка от R.G. MVO)
Всем привет. Наша озвучка RE2 идет полным ходом и с момента анонса было проделано уже очень много работы, а также озвучено огромное количество персонажей. Проводились опросы, подбор голосов и работа над манерой и... есть результат!
В роликах ниже, помимо голосов ГГ вы можете также послушать и оценить голоса Шерри, Айронса, Уильяма и Аннет Биркиных, а также Эллиота и Марвина. Каждый из этих персонажей является крайне важным в игре и мы старались сделать их такими же колоритными и харизматичными, как в оригинале. Надеемся, вам понравится.
Озвучено MechanicsVoiceOver
Куратор проекта: spider91
Спонсор проекта: Кирилл Надежин
Роли озвучивали:
Клэр Рэдфилд – Лена Лунина
Брайан Айронс – Василий Титунин
Шерри Биркин - Рута Новикова / Екатерина Дмитрова
Аннет Биркин - Юлия Шишкина
Уильям Биркин - Евгений Иванов
Ханк - Андрей МасловМарвин Брана – Рустам Шайхиев
Эллиот Эдвард – Илья Хайко
Солдат Мартинез - Леонид Макаров
Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
Техническая часть: spider91
Перевод, редактура и укладка: spider91
Тестирование: spider91, Екатерина Дмитрова
Анонсирована русская озвучка для Serious Sam 4
Metal Tales совместно с R.G. MVO анонсировали русскую озвучку для Serious Sam 4 - игры, которая впервые за историю серии не получила официального русского дубляжа. Менее чем за сутки после анонса была собранная нужная сумма для оплаты актеров, так что информация о сборах в ролике уже неактуальна и вы можете просто оценить голоса и поделиться своим мнением о данном проекте.
Привет, ребят!
С нами связался куратор проекта по озвучке Серьезного Сэма 4 и мы тут решили немного вписаться в данную движуху. В общем теперь мы соавторы данного творения и, надеемся, вы этому обрадуетесь.
Будем сотрудничать с куратором и пытаться все вместе создать крутую озвучку для игры про крутого парня!
Оценивайте ролик, поддерживайте проект, пишите своё мнение и критику по поводу того, что услышали, а мы в свою очередь будем стараться сделать максимально качественный проект и прислушиваться к вашему мнению.
Актеры русского дубляжа Call of Duty: Black Ops Cold War
Актеры озвучки русской локализации игры 🎮 Call of Duty: Black Ops Cold War 2020 года. Приятного просмотра!
Поиграем в бизнесменов?
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Вышла русская озвучка для Tiberian Dawn из Command & Conquer Remastered Collection
Приветствуем, командующий!
Осень у нас выдалась крайне богатой на релизы и мы даже не собираемся останавливаться!
Итак, это релиз русской озвучки для Tiberian Dawn из сборника Command & Conquer Remastered Collection! Хоть это и возродившаяся классика прямиком из 90-х, проект совершенно нельзя назвать простым. Было проделано много работы, тексты менялись по несколько раз, каст подвергался серьезным изменениям и роли не раз переписывались. Что ж, надеемся, что всё это было не зря и вам действительно понравится наша озвучка.
Тиберий ждёт. За работу, командующий!
Скачать русификатор (после установки озвучку надо будет активировать в меню модов) - https://drive.google.com/file/d/1O-YLgeQaVRBGDtbjVsF3JoYa5H2...
Русификатор в Steam WorkShop - https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=22723...
Озвучено R.G. MVO
Кураторы проекта:
Артём Чернов
spider91
Роли озвучивали:
Кейн — Леонид Макаров
Сэт — Станислав Олейников
Марк Джеймисон Шепард — Андрей Маслов
Е.В.А. — Екатерина Дмитрова
Сержант ГСБ Картер — Артём Чернов
Грег Бёдэт — Александр Потапов
Др. Игнатио Мёбиус — Никита Петров
Полковник ГСБ Морелли — Анастасия Филимонова
Юниты-Пехота — Денис Филанович, Никита Петров
Юниты-Техника — Виталий Кашеваров, Валерий Козлов
Юниты-Коммандо — Иван Савоськин
Юниты-Гражданские — Александр Ганс, Екатерина Дмитрова
Голоса в интро — Владимир Коваленко, Рута Новикова, Артём Чернов, Александр Кузнецов, Сергей Коптин, Антон Рубаков
Дикторы — Рина Чернышева, Семён Передерий, Артём Чернов
Репортёры — Артём Чернов, Рина Чернышева, Александр Ганс, Екатерина Дмитрова
Солдаты НОД в финале — Артём Чернов, Александр Ганс
Эдди (Ведущий токшоу с Мёбиусом) — Алексей Щегорский
Палач НОД — Станислав Олейников
Ведущая новостей в финале — Екатерина Дмитрова
Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
Техническая часть: spider91
Перевод, редактура и укладка: Артём Чернов, spider91
Тестирование: spider91, Алексей Щегорский
Отдельна благодарность:
ntr73, Helmut, fR0z3nS0u1, kirik-82