Вышла русская озвучка для Tiberian Dawn из Command & Conquer Remastered Collection⁠⁠

Приветствуем, командующий!

Осень у нас выдалась крайне богатой на релизы и мы даже не собираемся останавливаться!

Итак, это релиз русской озвучки для Tiberian Dawn из сборника Command & Conquer Remastered Collection! Хоть это и возродившаяся классика прямиком из 90-х, проект совершенно нельзя назвать простым. Было проделано много работы, тексты менялись по несколько раз, каст подвергался серьезным изменениям и роли не раз переписывались. Что ж, надеемся, что всё это было не зря и вам действительно понравится наша озвучка.

Тиберий ждёт. За работу, командующий!

Скачать русификатор (после установки озвучку надо будет активировать в меню модов) - https://drive.google.com/file/d/1O-YLgeQaVRBGDtbjVsF3JoYa5H2...

Русификатор в Steam WorkShop - https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=22723...

Озвучено R.G. MVO

Кураторы проекта:

Артём Чернов

spider91

Роли озвучивали:

Кейн — Леонид Макаров

Сэт — Станислав Олейников

Марк Джеймисон Шепард — Андрей Маслов

Е.В.А. — Екатерина Дмитрова

Сержант ГСБ Картер — Артём Чернов

Грег Бёдэт — Александр Потапов

Др. Игнатио Мёбиус — Никита Петров

Полковник ГСБ Морелли — Анастасия Филимонова

Юниты-Пехота — Денис Филанович, Никита Петров

Юниты-Техника — Виталий Кашеваров, Валерий Козлов

Юниты-Коммандо — Иван Савоськин

Юниты-Гражданские — Александр Ганс, Екатерина Дмитрова

Голоса в интро — Владимир Коваленко, Рута Новикова, Артём Чернов, Александр Кузнецов, Сергей Коптин, Антон Рубаков

Дикторы — Рина Чернышева, Семён Передерий, Артём Чернов

Репортёры — Артём Чернов, Рина Чернышева, Александр Ганс, Екатерина Дмитрова

Солдаты НОД в финале — Артём Чернов, Александр Ганс

Эдди (Ведущий токшоу с Мёбиусом) — Алексей Щегорский

Палач НОД — Станислав Олейников

Ведущая новостей в финале — Екатерина Дмитрова

Работа со звуком: Екатерина Дмитрова

Техническая часть: spider91

Перевод, редактура и укладка: Артём Чернов, spider91

Тестирование: spider91, Алексей Щегорский

Отдельна благодарность:

ntr73, Helmut, fR0z3nS0u1, kirik-82