Добрый день дорогие пикабушники. Подскажите пожалуйста, кто активно работает с иностранной технической документацией, и в какой специальности вы работаете?
Вопрос задан в познавательных целях. Часто читаешь или слышишь, что ин. яз. бесполезен или наоборот является апостолом профессионализма. Где тут истина, а где выдумка, мне как обывателю не совсем понятно.
Интересно услышать мнения разные, и положительные, и отрицательные. Языки любые, направления желательно по эксплуатации или конструированию или просто интересные, о которых мало кто слышал.
Тема обширная, поэтому дополнительно интересно:
1)Понять на сколько сложно приспособить ин. яз к своей профессиональной деятельности?
2)Какие есть официальные подтверждения уровня знания ин. яз и на сколько это сложно?
3) Помогает ли это в профессиональном росте?
4) С чего вы начинали, когда решили взяться за ин. яз?
5) Могут ли школы ин. яз. или репетиторы, помочь сдать "международную аттестацию" или что-то похожее?
Например, есть знакомая, которая хорошо знает 3 языка и уверенно использует знания, при чтении зарубежной литературы или просмотре фильмов. Сводный брат, работает в "маил.ру", и говорит что ему часто приходится" ковырять" информацию с различных иностранных источников, что бы решить какую-либо задачу.
