Испанцы шутят: игра в кальмара
- Я двадцать минут стоял как вкопанный, пока мне не сказали, что это всего лишь Даша-путешественница
- Я двадцать минут стоял как вкопанный, пока мне не сказали, что это всего лишь Даша-путешественница
- Пако, как прошёл вечер с детьми?..
- Дороги? Там, куда мы направляемся, они нам не нужны
Утконос/Тапконос
- Идеальной бутылки воды не существ...
____________________
2. Я просил не класть мне в гамбургер соленые огурцы, а они забрали мясо :(
____________________
3. Она только что приехала.
____________________
4. У нас в семье собака - геймер.
____________________
5. Я попросила разрезать кусочки пополам, чтобы поделиться со своим парнем.
____________________
6. В квартире, что я арендую, щель посреди стены ведет в спальню.
____________________
7. Я спросил, есть ли вегетарианский хот-дог. Они ответили да, так восторженно, что я заказал один в Чикагском стиле. Я получил хлеб с приправами, за который заплатил 5 долларов.
____________________
8. Все эти шторы в нашей комнате должны закрывать одно маленькое окно.
____________________
9. Вот что значит иметь детей.
____________________
10. Когда твоя собака больше похожа на крокодила.
____________________
11. Я специально выбрал место у окна при регистрации...
____________________
12. Этот дом по соседству давно стоит на продаже. Там в каждой комнате находится несколько пар штанов.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories
Картинки с испанского сайта genial.guru.
____________________
1. На тот случай, если вы очень хотите кошку, но животные в вашем доме не приветствуются.
____________________
2. Ох Джонатан, сынок, когда ты улыбаешься, я весь таю. Посмотрите на моего сына! Я испытываю чувство, гораздо сильнее, чем просто гордость.
____________________
3. Какие вкусные ножки.
____________________
4. Похоже, что я не послушаю свою новую виниловую пластинку.
____________________
5. Можно с уверенностью сказать, что маленькой сеньорите понравилась ее первая прогулка в рюкзаке!
____________________
6. Сижу тихо, никого не беспокою
____________________
7. Я сказал дочери, что она может откусить кусочек моего печенья.
____________________
8. Она сказала, что сделает меня красивым и не обманула.
____________________
9. Собака моего брата не любит принимать ванну.
____________________
10. Я пытался 7 лет, и вот, наконец-то, я занял первое местов своей возрастной группе! Один из зрителей запечатлел мой триумф.
____________________
11. - Окно в моей ванной;
- Может ты живешь в микроволновке?
____________________
12. В будущем, когда кто-нибудь спросит, каково было работать дома в 2020, я просто покажу эту фотографию.
____________________
13. Когда любишь кофе так же сильно, как и твоя хозяйка.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
____________________
2. Брат сфотографировал меня в Испании, и решил, что получилось нормально.P.S. Я без шляпы.
____________________
3. Снимаем квартиру. Все хорошо, вот только уборная находится рядом с каменной стеной, которую отделяет от квартиры лишь дверь туалета.
____________________
4. Я вступил в клуб отцов 5 недель назад и купил пару игровых футболок ко дню рождения. Я люблю этого малыша больше, чем когда-либо мог представить. Даже несмотря на то, что он постоянно бьет меня по лицу.
____________________
5. Ты тоже думаешь, что он сидит в какой-то странной позе?
____________________
6. Я попросил положить взбитых сливок и вот что получил.
____________________
7. Прожил тут 10 лет. Очень удобно по утру: готовишь завтрак и умываешься одновременно.
____________________
8. Почти 9кг разницы в весе, как у меня, так и у сына.
____________________
9. Она проторчала так не меньше получаса.
____________________
10. Мой босс хотел увидеть список всех лицензированных пользователей.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories