Ответ на пост «Актеры из американского сериала "Клиника". Ощути себя старым...»
Бессмертный Рауди не изменился)
Показать полностью
1
Бессмертный Рауди не изменился)
Телеграм - Три мема внутривенно
Если кто не знает (ха-ха-ха, уже смешно!) это актёры Джон Траволта, Зак Брафф (Ванильный мишка) и Дональд Фэйсон (Шоколадный Мишка). А песня — вольный кавер на "Summer Nights" из мюзикла "Бриолин" ("Grease", 1979, потому тут и Траволта).
Перевод не дословный, местами сократил диалоги, потому что дословный перевод потребовал бы гораздо больше места и картинок. Кто знает английский, рекомендую ознакомиться с полным видео ниже. Оно того стоит.
И небольшой пруф с Браффом и Шираном.
Перевод:"Ребята,что я сейчас продаю?"
Источник https://twitter.com/zachbraff/status/1022194064572203008