Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.
1. Как-то были в тире и впервые стреляли из разных видов оружия.
Моя жена ловко управлялась с глоком и стреляла очень метко: её результаты были куда лучше, чем у других в нашей группе, хотя из пистолета она никогда раньше не стреляла.
Инструктор наклонился ко мне и тихонько сказал с сильным восточноевропейским акцентом: "Проверь её прошлое".
Она чуть ли не ежемесячно кому-нибудь хвастается этой историей.
2. На глазок определять вес продукта в граммах или унциях.
3. Дело было двадцать с лишним лет назад. Приехал домой из универа на выходные, решили с отцом сыграть в дартс, и я три игры подряд выиграл с разгромным счётом.
Батя такой: "Кто-то слишком много зависает в барах".
Спалился.
4. Копать глубокие ямы. Когда у нас был курс молодого бойца, я быстрее всех вырыл окоп, и на меня стали странно поглядывать. А я просто вырос на небольшой ферме и ещё в детстве этому научился: надо же было как-то закапывать умерших животных.
5. Вязать узлы.
6. Когда кто-то знает возраст сексуального согласия в разных странах, которые собирается посетить (если он отличается от общепринятого).
7. Память на лица. Я как-то подошла к стойке регистрации в отеле, в котором вроде как была раньше. И сотрудник поприветствовал меня, назвав по имени!
Я очень удивилась, и тогда его коллега пояснил: "Такая вот у него память чуднáя".
Потом проверила — я там останавливалась три года назад.
8. Использовать мышь не той рукой, что обычно.
9. Когда человек всегда помнит, где какая вещь находится.
- Куда я сникерс положил?
- Вон туда.
Смотрю с подозрением.
- А ключи где?
- Ты их в сумку бросил.
- Откуда ты знаешь!?!
- Я видела, как ты это сделал.
10. Хорошо разбираться в законодательстве, при этом не являясь юристом.
11. Тасовать карты. Мой семилетка в этом очень хорош. Его учителя, наверное, думают, что у нас дома подпольное казино.
12. Бесшумно передвигаться. Всегда полезно уметь тихонько подойти в нужный момент, но если делать это слишком хорошо, можно напугать людей. Ты появляешься у них за спиной, и они аж вздрагивают: "Давно ты там стоишь?!"
13. Когда человек может безупречно скрутить косячок меньше чем за полминуты.
14. Дедушка раньше работал в киноиндустрии — делал для фильмов фальшивые деньги. И у него так хорошо получалось, что те выглядели совсем как настоящие. К нему даже приходили из ФБР. Не арестовали, ничего такого, просто попросили впредь делать реквизит не таким реалистичным.
15. Определять примерную стоимость ювелирки, сумочек, б/у электроники и тому подобных вещей.
