Доброго времени суток! Дабы ещё потянуть резину перед демонстрацией геймплея Dead Space... Эм, то есть, в очередной раз порадовать вас контентом, подготовили вторую нарезку по радио из GTA Vice City!

Вы уже посмотрели практически все аспекты, которые затрагивает разговорная речь в GTA, без перевода которой 90% контента игры проходит мимо игроков. Однако нам ещё есть что показать, и в сегодняшней нарезке вы сможете наконец-то узнать, в чём же вся соль разговорных радиостанций, объём слов которых превышает даже сюжетную линию (и вообще тянет на отдельную игру).

Сегодня будет показано лишь 11 минут болтовни из трёх часов. Лишь один гость из шестнадцати - радикальная феминистка Микаэла Говинис. И уже на неё одну ушла масса времени и сил на перевод, студийную запись, сведение звука и даже монтаж сего ролика. Так что нам будет невероятно приятен активный отклик с вашей стороны!

В видео вы услышите голоса актрис Кристины Шерман (Алиса и Полина из "Зайчика / Tiny Bunny", Василиса из "Чёрной книги") и Юлии Яблонской. А в целом в проекте уже задействовано 46 актёров и 18 актрис. И ровно столько же ещё предстоит записать в мае и летом, ожидать стоит не только московских артистов, но и мастеров дубляжа из Питера.

Мы погнали продолжать работу, а вы не забывайте поддерживать сборы на GTA San Andreas и Max Payne 3: https://boosty.to/mvo_team

Ибо при достаточной поддержке с вашей стороны, мы возьмёмся и за другие проекты R*. Да и не одной лишь продукцией Рокстар тут занимаются! Мы решительно намерены делать высококачественные локализации к разнообразным играм, но лишь с вами удастся реализовать все планы!

Настраивайтесь на волну нашего радио и всем приятного прослушивания/просмотра!

Всем привет, друзья! Перед тем, как приступить к майским записям актёров, подготовили ряд различных нарезок со студии, которые потихоньку будем выкладывать. Часть роликов первое время будет доступна лишь нашим донам в вк и на Бусти, а также для них подготовили отчёт по всем находящимся в работе проектам.

Всему же остальному миру представляем третью часть хода локализации хоррора The Suffering. Сегодня вы увидите Дмитрия Поляновского и Максима Дахненко за надзирателей тюрьмы Эббот, а также Андрея Вальца (русский голос Джокера Хоакина Феникса) в роли Гермеса Т. Хайта - призрака беспощадного палача, жажду убивать которого не остановила даже смерть.
Роль Гермеса была записана лишь пробно, но уже в мае добьётся до конца. Так что сейчас крайне необходимы ваши комментарии: что уже хорошо, что ещё необходимо улучшить?

По самой локализации можем сказать, что из главных ролей записана половина, однако на перевод и озвучку оставшихся необходимы средства. Если у кого-то есть желание ускорить выход проекта, то обращайтесь в личку сообщества.

Не забывайте, что сейчас идут сборы на локализации Max Payne 3, GTA San Andreas и Dying Light, поддержать которые можно по ссылкам:
https://vk.com/app6795545_-76249462
https://boosty.to/mvo_team
https://www.donationalerts.com/r/rg_mvo

Вскоре порадуем вас полноценными демонстрациями по Vice City и Dead Space. Ну а пока, всем приятного просмотра!