Переведенный мной 799 эпизод "Coat" Safely Endangered (комикс на webtoons.com)

Вот недавно реально убедился в том, как мозг может подсовывать неожиданные сюрпризы. Т.е как-бы "дорисовывать" то, что глаза не до конца рассмотрели.

Дело было так, темно, слабый дождичек, очень плохо освещенная остановка общественного транспорта. Я на своем автобусе подъезжаю к ней, а впереди меня едет автобус другого маршрута, он тоже подъезжает к остановке и начинает посадку пассажиров, я занимаю очередь, чтоб подъехать следующим. Горят красным стоп-сигналы этого автобуса, его задний борт, в свою очередь, освещают фары моего.

И вдруг, внезапно, я вижу, что на дороге, у поребрика лежит... пистолет??? Я включил дворники, чтоб очистить лобовое от капель дождя, перегнулся поближе, чтоб лучше рассмотреть и точно, почти отчетливо в полумраке и бликах от фар и капель увидел. ПМ, даже вроде как разглядел звездочку на рукоятке.

Пистолет лежал у самого поребрика, в небольшой лужице, среди какого-то хлама, пучков травы, пустых сигаретных пачек и прочего дерьма.

У меня в голове пронесся тогда вихрь мыслей. "Поднять? А вдруг из него убили кого-то?" И подлая такая мыслишка "Ну забери его себе, пусть просто будет, мало ли что. Никому не показывай и не рассказывай..."

Еще удивляло, что народ, садящийся во впереди стоящий автобус, не обращает никакого внимания на валяющийся практически у них под ногами ствол.

Так я раздумывал, сжимая руль потными от переживания ладошками (А может он игрушечный? А может пневмат или травмат? А-а--а, пофиг, подниму, а там видно будет!!!)

Впереди стоящий автобус отъехал, а я плавно подрулил на его место, открыл двери, народ начал заходить, а я вышел типа осмотреть автобус и пошел к месту, где лежал пистолет.

Когда я подошел ближе и осветил его фонариком, выяснилось, что это не пистолет, а кусок велосипедной покрышки, изжеванный и изогнутый под форму пистолета, просто освещение и воображение сыграло такую вот шутку.

Хорошо хоть не кусок говна. :)

Телеграм - Три мема внутривенно

Подержите моё пиво, я с вами. Вчера с утра, глянув мельком на прогноз погоды от Яндекса, я понадеялся на лучшее и оседлав свой вел направился на работу. Примерно с обеда, надежда на прекращение погодной вакханалии окончательно погасла...
И вот, вечер, ливень хлещет бодрыми струями по моему велосипеду и я задумчиво смотрящий на эту картину...
Вы думаете я таки развернулся и таки поехал на метро домой?
Не тут то было, мне пришла в голову гениальная идея - ехать через ливень с открытым зонтом! Я вам даже больше скажу, его ни разу не вывернуло и не вырвало у меня из рук! Однако сразу после старта, я вспомнил про своевременно поломанный передний щиток. О-о-о-о-о как я восторгался этому потрясающему душу из под переднего колеса, непередаваемые ощущения. В общем, меня хватило только на 500м., после чего, найдя крытую парковку я удалился в метро.
Так что, принимайте с распростёртыми объятиями)