Постоянный клиент
Турецкий кот постоянный клиент в мясной лавке.
Турецкий кот постоянный клиент в мясной лавке.
Селахаттин Юлкюмен, турецкий консул на острове Родос, находился там в июле 1944 года, когда немцы решили депортировать 1700 евреев, некоторые из которых были гражданами Турции. Юлкюмен воспрепятствовал действиям гестапо, заявив: «В соответствии с турецким законодательством все наши граждане равны. Мы не проводим различий между гражданами евреями, христианами или мусульманами». Ему удалось спасти 50 евреев, 13 из которых были гражданами Турции. В отместку за его действия немцы обстреляли консульство в Родосе, убив при этом его жену, а самого дипломата депортировали на греческий материк, где он оставался под стражей до конца войны.
83-летний мужчина потерял все в разрушительном огне, единственное, что у него осталось - один лишь кот.
Житель провинции Орду Али Меше случайно поджег свой дом - желая развести огонь дома, он попытался разжечь печку, работающую на дровах, с помощью бензина, что привело ко взрыву и последующему полному сгоранию его дома.
На фотографиях - Али Меше прижимает к себе единственного выжившего котенка в результате пожара, на заднем плане руины дома и спасатели вместе с местными жителями; Али Меше осматривает то, что осталось от его жилища.
Соседи незамедлительно сообщили пожарным о замеченном огне в доме, по счастью, Али, его семья (супруга и двое детей) и один из котов не получили серьезных повреждений в результате пожара.
Али всегда очень любил котов, но, к сожалению, выжил лишь один. Пенсионер был доставлен в госпиталь, чтобы врачи оказали ему помощь после полученных ожогов, и день спустя был выписан, на фотографии Али вместе с котом в день выписки.
Ну и https://twitter.com/ikalin1/status/953591340369174528 (Твиттер от Ибрагима Калина - он занимает должность вроде нашего Пескова)
Виделся с губернатором [провинции]. Надеюсь, все проблемы, в которых Али Меше оказался, будут решены. Скоро все наладится. И дедушка, и кот пребывают в добром здравии.
перевод мой, турецкий не родной, и даже не второй и не третий.
UPD: Бариш Айдын (губернатор провинции) посетил место строительства нового дома для Али Меше и сказал следующее: "Я своими глазами увидел, насколько удивительный человек Али Меше. Я спросил, как он себя чувствует, видя его обгоревшую руку, в ответ я не услышал ни одной жалобы, несмотря на то, что это было в тот же день. Отвез его в госпиталь, отдал на попечение врачам, вскоре он вернется домой к дочери и сыну, которые живут в центре.
// Здесь недавно было строительство новых домой для Организации Социальной солидарности и Взаимопомощи, так как дома, находящиеся здесь, были признаны непригодными для жилья. К сожалению, мы пока не можем перевезти Али сюда, так как строительство не завершено, однако, мы постараемся устранить все недостатки и в ближайшее время Али Меше сможет переехать сюда, как только дома будут признаны пригодными для проживания.
http://www.diken.com.tr/yakinda-yeni-evine-geciyor-yangindan...