Например слово шемомечама(შემომეჭამა), значение которого можно перевести на русский, как
- я не хотел, но съел
- я все съел, потому что было очень вкусно
- я не заметил, как оно само все съелось
И слово შემომეხარჯა = шемомехарджа, что переводится как «я случайно все потратил, но я этого не хотел и теперь жду, что вы с пониманием отнесетесь к этому факту».
Захожу сегодня в приложение Яндекс такси на IOS. Выдает вот это, судя по всему, это грузинский язык.
Всем доброго времени суток. Захотелось в новом году выучить новый для меня язык. Кто подскажет, с чего лучше начинать, изучая грузинский язык? Какими сервисами пользоваться? Как не облажаться? 😁
Мадлобт 😁
Исподволь учил грузинскому языку:
— Маймуно веришвилло! (ну, это все знают)
— Садаури? Акхаури! (Откуда? Отсюда!.. Говорит, мама местная грузинка.. была)
— Камарджоба арицы, бичо! (Здороваться надо, молодой человек!)
— Камарджоба (Здравствуйте)
Сидели в кафешке, решили перевести с помощью приложения то, что написано на тарелке. Зря.
Удивительно видеть диалоги, типа "здороваться не учили?"
А какого, мне дела, чтоб ты здравстовал?
Я тебя не видел и видеть не хочу, а ты тут от меня требуешь?
Камарджоба арицы Это буквально перевод с грузинского "здороватся знаешь?"
садаури? акхаури
Телеграм - Три мема внутривенно
