Вы не понимаете, это другое
я надеюсь перевод не нужен
Интересный факт о тебе.
Есть у нас в одной книге проект, где нужно рассказать немного о себе (имя, возраст, что нравится, что не нравится и какой-нибудь интересный факт о себе).
У большинства написание факта превратилось в своеобразную исповедь, многие не смогли ограничиться только одним фактом. Далее цитаты. Перевод с английского. Детям 9-10 лет. Анонимно.
"У меня есть две сестры. Они монстры."
"Я лучше умру, чем буду пылесосить!" (Сопровождается иллюстрацией с перечеркнутым пылесосом).
"Когда мне было три года я сломала руку, когда пять я сломала ногу, в восемь другую руку и, наконец, в прошлом году я сломала ногу!!! А ещё у меня есть младший брат-милашка"
"На прошлый день рождения мой дедушка по ошибке выбросил мой торт и его съели бомжи...они сказали, что он был вкусным, а мне не досталось(((."
"Я трачу свои карманные деньги на бургеры, потому что я люблю мясо!" (Родители у ребёнка вегетарианцы и дома мяса не дают).
Так и живём.