Постоянные Расспросы
Оригинал: https://tinyview.com/itchy-feet/2020/44
Группа перевода: https://vk.com/dh_box
Оригинал: https://tinyview.com/itchy-feet/2020/44
Группа перевода: https://vk.com/dh_box
Вчера вдруг разговорились с соседкой с другого этажа. Сама с Филиппин, здесь уже несколько лет работает няней. Поделилась, что в последнее время всерьёз подумывает вернуться на родину.
Во-первых, выросли очень услуги визовых агентств, рабочая виза в России стоит около 3500 тысяч долларов на год. Во-вторых, вежливые люди в тёмной форме, фильтруя азиатов и поймав её в транспорте с филиппинским паспортом, меньше чем за 20 тысяч не отпустят, угрожая депортацией. Ну и Чемпионат мира по футболу на носу, а значит, проверок и вероятных поборов всё больше.
Ну да ладно, это всё наветы, понаехали тут в нашу страну, сами виноваты. Я просто рассказал, как в Монголии меня местные периодически звали чужими именами и путали с какими-то знакомыми русскими или америкосами одного роста и телосложения. Для многих мы вообще одно лицо. Более того, нас любя зовут матарами, дословно -- крокодилами и большеносыми чудовищами. Ну и в детских сказках злые страшилы носатые и бледнокожие.
Конечно, просто так я б не вспомнил, но про таджиков https://pikabu.ru/story/na_forume_moskovskoy_konservatorii_5... забавно. Блин, ну они вообще разные.
Продолжаю своё несколько сумбурное повествование и постараюсь ответить на вопросы, заданные мне в комментариях предыдущего поста.
Пропала я, кстати, потому, что официально устроилась работать, проходила стажировку и вливалась в рабочий процесс. Можете поздравить - прошла стажировку и теперь официально обучаю маленьких азиатов английскому языку.
1. "Как к тебе отнеслись родители мужа?"
Мне вообще сильно повезло, у него мировая мама, очень позитивная и весёлая, любит со мной время проводить и вообще по поведению, да и внешне, не выглядит на свои 60 лет. Папа его типичный старый кореец, помешанный на традициях, но он тоже мне рад, постоянно что-то дарит и чем-то помогает. Хотя у меня есть знакомые русские и украинки, которые замужем за корейцами. Так вот от этих корейцев семьи отворачиваются, мол "ты нам не сын больше, раз домой притащил этого бледнолицего большеносого монстра". И всё, не общаются вот уже много лет. Мне отчасти не повезло - как раз потому, что мой муж старший сын, а значит в будущем у меня будет много мороки с проведением всех семейных ритуалов (День Благодарения, поминки всех бабушек-дедушек, Новый Год).
2. Его отец, кстати, тоже старший сын своих родителей. Относительно недавно в его доме собиралась вся родня (около 20-30 человек) и устраивали поминки бабули. Моя свекровь весь день готовила ритуальную еду и обычную еду тоже. Накрывали маленький столик в одной из комнат. Над столиком табличка с именем усопшей. Считается, что в полночь дух усопшего приходит в свой дом - в это время в комнате вся семья, очень как-то тихо и торжественно, мол, "посмотри на своих потомков". Потом духа как бы приглашают к столу. Каждый, начиная со старшего члена семьи, заходит в комнату, где проводятся поминки, там мой свёкор всем наливал рисовое вино, его надо трижды обнести вокруг благовония, воткнутого рис. Так ты разделил алкоголь с покойной старушкой. Его выливают, не пьют. Потом дважды надо делать чоль - глубокий поклон лбом в пол, стоя на коленях. Меня на ходу учили его делать правильно, так как чоль бывает нескольких видов, и тот, что я делала на свадьбе, не подходил. Потом какая-то старушка заметила, что я босая. Меня спешно повели надевать носки. Считается, что призрак заберёт твою энергию через ступни, их надо обязательно закрывать на поминках. Короче, кланялась я самая последняя как самая молодая. После этого все мужчины семьи делали чоль одновременно и минуту молчания. Затем все ушли, оставив как бы дух бабули поесть. Видите слева белое полотно? Это одежда, которой духу намекают чувствовать себя как дома и переодеться в домашнее. После того, как бабуля "поела" - у нас это было примерно в час ночи - всю ритуальную еду делят между родственниками.
2. Про работу. Я работаю в хагвоне - школы дополнительного образования. Там корейская школота учится играть на музыкальных инструментах, рисовать, учат языки. Я как раз работаю в языковой школе, преподаю английский. Исключительно Speaking! Всякую грамматику и лексику они учат с корейскими преподавателями. А для практики речи нанимают иностранцев. Само собой, предпочтение отдают носителям языка, я ходила на собеседования примерно раз 5 за два месяца, только с пятого раза нашла работу. Потому что каким бы высоким уровнем английского я не владела, я не носитель, а значит "До свидания". Коллектив у меня прекрасный - директор школы и четыре основных корейских учителя. Плюс два корейских ассистента. Если после школы ребёнок приходит в хагвон, он остаётся тут на несколько часов. У него будет несколько уроков плюс время для выполнения ДЗ и тестов с ассистентами. Да, у нас тоже есть домашние задания, итоговые тесты и всё такое. Мне всё очень нравится пока - хотя прошло всего две недели, рано говорить. Я занимаюсь с учениками младшей и средней школы - от 8 до 15 лет. Из 120 учеников только 2-3 откровенно класть хотели на учёбу. Остальные прилежно учатся, дисциплинированные и милые.
3. Корейскую кухню я просто обожаю! Во-первых, порции огромные. Во-вторых к любому блюду вам принесут кучу закусок (панчанов), которые можно бесплатно пополнять снова и снова. На фото ниже - сет на двоих, стоил примерно 13 долларов. Объелись и даже не доели вдвоём. Лично для меня корейская еда не экстремально острая, как я уже говорила в первом посте. Очень люблю супы, особенно твечжикукпаб (суп из свинины, который должен вариться много часов и быть настолько наваристым, что бульон должен быть почти белого цвета. В некоторых ресторанах пишут, что если вы почувствуете, что ваш суп для цвета разбавили молоком, звоните по номеру директора и вам вернут деньги) и твенчжан-ччиге (суп из соевой пасты, тофу и овощей).
4. Общественные бани называются "чимчжильбан". За 6-7 долларов вы можете тусить там целые сутки. Это цена чашки кофе в местном Старбаксе, так что дешевым предложением пользуются бюджетные туристы и те, кто перепил и не хочет ехать домой в таком виде. При входе вам выдают одежду вроде просторной пижамы и полотенца. Они нужны для того, чтобы находиться в общей зоне для мужчин и женщин. Там обычно есть еда, всякие диваны-кушетки для расслабона или сна, некоторые имеют ещё парилки разных температур. Но чаще парилки в самой бане внутри. Баня похожа на большой аквакомплекс. Для начала - все голые. Меня-то это не смущает, зато смущает корейских старушек, так как у меня несколько достаточно больших цветных татуировок. Но так как я иностранка, на меня только глазеют, замечания не делают. Факт: кореянки не бреются. Нигде. В последнее десятилетие стали брить подмышки, а ноги и лобок не трогают.
Так вот. Заходишь ты такой в чём мать родила в баню и прямиком в душ. Помылся в душе стоя и идёшь к мини-душам, они обычно сидячие (перед ними стульчики) и с зеркалами. Там трёшься мочалками, скрабами, короче, до скрипа отскабливаешься. Потом уже можно и по парилкам, и по бассейнам, и по лежачим ваннам с гидромассажем. Даже если я прихожу одна и мне скучно, потому что не с кем поболтать, всё равно настолько расслабляет, что часа 4-5 пролетают незаметно.
5. Когда я приехала сюда впервые, была поражена, насколько часто они носят традиционную одежду, которая называется ханбок. На каждый праздник, на свадьбы, да даже на некоторые официальные мероприятия. Ханбоки очень красивые, но очень дорогие - от 200 долларов только прокат. Купить будет стоить от 500 долларов до 2000. На свадьбу я надевала его на вторую часть - первая у них проходит как в американских фильмах - белое платье, алтарь, гости сидят с двух сторон от прохода и всё такое. Потом гости идут есть в ресторан, которые находится всегда в том же здании, что и свадебный холл - всегда формата "шведский стол", ешь сколько угодно. А невеста и жених переодеваются в традиционные костюмы и идут с роднёй мужа в отдельную комнату. Там мы каждому кланялись, все новообретённые родственники пили из моих рук вино на удачу. Фото ниже: я и свекровь, вышли мы обе ужасно, но мне жутко нравятся наши ханбоки. Они очень удобные, с красивыми вышивками, цвета могут быть самые разные. Мне кажется, если бы у нас иногда носили традиционную русскую одежду, было бы совсем не плохо.
А теперь немного о минусах.
1. Меня жутко раздражает чавканье. Везде. Все. В ресторане иногда сидеть тяжело, если много людей рядом. Аааа, так тяжело закрыть рот?! Бесит!
2. Само собой, отсутствие отпуска. Максимум, который есть у корейцев - 4 дня в году. Национальных праздников, когда они отдыхают, тоже не так много - 4 или 5, по одному дню. Нет такого, что в Новый Год на неделю все загуляли, нет.
3. Пресмыкание перед боссом или теми, кто старше. У тебя ужасно болит голова и ты умираешь от усталости? Если босс после тяжёлого дня сказал "А щас все быстренько на корпоратив бухать полночи!" никто не имеет права отказаться. Все идут, пьют, даже если не хотят. Так надо. Человек старше тебя несёт чушь и оскорбляет тебя? Улыбайся и кланяйся.
4. Пластические операции. Многие, наверное, видели фото с участницами конкурса "Мисс Корея". Такое чувство, что там одну и ту же девушку сфотографировали 30 раз. Они все, абсолютно все, ложились под нож хирурга. И судя по результату, хирург был один на всех. Тут нормально дарить операцию на веко или скулы дочери на 16тилетие. Тут нормально стремиться к одному идеалу. Всё, что не в рамках - ужасно и надо исправлять. Мне это глубоко отвратительно, я считаю, что красота в уникальности, а не копировании кого-то.
Напоследок немного прекрасной корейской природы.
Все фото в посте сделаны моими кривыми руками на LG G5.
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Я попала в Корею случайно в конце 2013 года. Молодому человеку, с которым я тогда встречалась уже второй год, предложили там работу. Так что и мне, и ему сделали визы С-3-4 (бизнес-консультирование) от его компании и мы рванули.
С парнем мы со временем расстались, я вернулась в Россию, через год вышла замуж за корейца и снова привет, Корея. В общей сложности я в Корее жила в период 2013-2015 и вернулась сюда на ПМЖ месяц назад.
Первые несколько месяцев у меня была жуткая депрессия. Язык казался отвратительным по сравнению с уютным слуху японским (по образованию переводчик японского), культура страны казалась вторичной по отношению к той же Японии, все эти толпы людей... Со временем распробовала и нежно влюбилась.
Люди
Однозначно лучшие азиаты из тех, с кем мне доводилось работать и общаться. На китайцев у меня стойкая аллергия ввиду их шумности, неряшливости, харкания и детоцентризма. Японцы неплохие ребята, но улыбаются в лицо, а за спиной поливают грязью, да и вообще не очень любят иностранцев. Корейцы же открыты. Если им кто не нравится - это всегда понятно, они не скрывают неприязни. Между тем, как и во всех азиатских странах, очень сильно "общественное сознание", корпоративный дух и всё такое. Ну и отношения "старший-младший". Например, по именам друг друга называют редко, только "званиями" - оппа (девушка называет парня, старше её), онни (девушка обращается к девушке старше), нуна (парень обращается к девушек старше), хён (парень обращается к парню старше). Всех младших называют просто "донсэн", независимо от пола. Иностранцев любят - и за руку отведут на нужную остановку, если заблудился, и по-английски большая часть населения сносно говорит. К русским, конечно, отношение предвзятое из-за местной русскоязычной диаспоры.
Русские в Корее
Как говорят здесь: "Если видишь американца, то 50 на 50 - он или преподаёт английский, либо работает в международной компании". Правда, школы английского тут у каждой многоэтажки, поэтому американцев\канадцев\англичан\и т.д. очень много. Русскоязычных тоже навалом, в основном это "русские корейцы" - ну все те с русским гражданством и фамилиями Ким, Ли, Пак и прочими. Если дедушка твой был этническим корейцем, то ты, как его внук, можешь заезжать в Корею на ПМЖ. Этим сейчас все и пользуются. Работают обычно на полях и заводах, вместе с русскими нелегалами, которые без визы едут как туристы, но нелегально остаются работать. Из-за очень большого наплыва нелегалов миграционная служба стала часто выборочно проверять заводы, всех нелегалов увозят куда-то, недавно даже в многоэтажке в каком-то городе все квартиры проверяли - в сети фото гуляют. Ну и так как я живу в портовом городе, то тут много русских судов и само собой пьяной матросни. Они ходят с обнажённым торсом (что в Корее табу) по улицам, держат в руках бутылки водки и, радостно хохоча, пристают к кореянкам, которые бегут от них как от огня. Правда, очень стыдно это видеть. Потому что при слове "русский" у многих именно они теперь в памяти всплывают. Когда я говорю, что я русская, корейцы отвечают "Правда? А по тебе не скажешь!". Ну простите, водку и балалайку в рюкзаке не ношу.
Есть, конечно, и адекватные русские, но их так мало, что я отчаялась найти русскоговорящих друзей здесь.
Еда
*шутка про суп из собак*
Нет, правда, не едят. То есть вообще это есть - осталось со времён войны, когда, само собой, голодали и ели всё, что можно. Ну и едят его в основном старики, прошедшие войну - говорят, что для здоровья полезно. Мои корейские друзья моего возраста в 80% случаев ни разу не пробовали собачатину, остальные 20% ели в детстве, бабуля угощала. Нет такого, что в обеденный перерыв корейцы пойдут уплетать Бобиков. Это редко, очень дорого и молодёжи нафиг не надо.
И острого тут мало. Ну то есть оно острое, но к этому быстро адаптируешься. Ни разу ещё не видела чего-то настолько острого, чтоб у меня горело всё и слёзы текли.
Корейская кухня мне очень нравится, могу питаться только ею каждый день и не испытывать дискомфорта. Она очень здоровая - всё жарится на гриле, никакого масла. Очень много овощей и зелени. Ну и "рис всему голова".
Транспорт
Что мне понравилось с первого взгляда, так это транспортная система. Автобусы все новые, с кондиционерами, так что проблема духоты жарким летом отпадает. На 90% остановок есть электронное табло, где написано, сколько минут ждать автобус и на какой остановке он сейчас. Ошибаются эти табло незначительно. Вот едет нужный тебе автобус - тебе надо или помахать рукой, или ОЧЕНЬ ВЫРАЗИТЕЛЬНО посмотреть в глаза водителю. Они все, кстати, в форме, белых перчатках и солнцезащитных очках. Так вот, если будешь сидеть на остановке и тупить в смартфон, то водитель просто проедет мимо, при условии, что никто не выходит на твоей остановке. Заходят в переднюю дверь, прислоняют к сканеру транспортную карту или обычную банковскую карту. Раз в месяц могу увидеть, как кто-то пользуется наличкой - кладутся деньги в коробочку там же, у входа, сдача выдаётся автоматически. Чтобы выйти на нужной остановке,надо нажать на кнопку. Не нажал, потому что увлёкся книгой? Автобус проехал мимо. На выходе есть ещё один сканер. Он нужен, если ты собираешься пересесть в другой автобус или метро. Теперь в течение получаса пересадка для тебя будет стоить всего 20% от полной стоимости поездки. И ещё автобусы ОЧЕНЬ быстрые. Если какая-нибудь старушка не зафиксировалась у поручня - будет летать по всему салону, но скорости автобус не сбавит.
Жильё
За съёмное жильё вносится единоразово большой залог (например, 2 тысячи долларов) и ежемесячная плата (например, 200 долларов). Контракт заключается на год и ты или можешь через год его продлить, или переезжаешь в другое место. Если решил съехать, залог тебе возвращается. Батарей центрального отопления в Корее нет, зато везде полы с подогревом. Степень нагрева и время контролируешь сам. Если закалённый - то хоть всю зиму не включай, платить меньше будешь. Сидят корейцы на полу по большей части, спят часто тоже на полу. Ванны есть только в старых зданиях, построенных до 1990хх, потом стали экономить место и теперь почти везде делают только души. С забытыми дома ключами проблем нет - и на двери подъезда, и на двери квартиры кодовые цифровые замки. Можно доплатить и поставить замок со сканером отпечатков пальцев, но мы не стали - тут преступности никакой. Все окна и межкомнатные двери открываются не как у нас за ручку и на себя\от себя, а как ширма - катятся вправо\влево.
Напоследок немного интересного о Корее
- Оголять плечи или зону декольте недопустимо и неприлично. Зато шорты на половину задницы и ультракороткие юбки это норма. Потому что ноги не считаются сексуальными объектами.
- Почти все кореянки помешаны на деньгах и мечтают об американском принце, который подарит им грин-карту. Сама видела: на одной международной вечеринке девчонки-кореянки посмеивались над пузатым страшненьким парнем европейской внешности. Но стоило ему сказать, что он из Америки, они его прост облепили и чуть ли не облизывали со всех сторон.
- Автобусы ходят с 4:30 утра и до часу ночи. То есть почти круглосуточно. Такси относительно недорогое: если вас трое, а ехать остановок 6-7, то такси будет стоить столько же, сколько и автобус. Такси все со счетчиками, новые, на видном месте удостоверение водителя. Рассчитаться можно и картой.
- Потребление кофе в этой стране превышает потребление риса. Кофейни, маленькие и большие, на каждом углу, я не утрирую. Их правда ОЧЕНЬ много.
- На каждой станции метро, в каждом парке и общественном здании есть общественные туалеты. Само собой бесплатные. Чистые, с отдельными кабинками для инвалидов и местами для смены подгузников младенцам в женских туалетах.
- Чего тут нет, так это урн. На улицах их очень-очень мало, при этом на улицах мало мусора. Убирают хорошо.
- Алкоголизм - это национальный вид спорта. Я до сих пор не понимаю - в 8 вечера офисный планктон в галстуках и костюмах оккупируют все пивные заведения и мясные ресторанчики, херачат сочжу (рисовая водка) до 3 утра, расползаются на такси, а в 8 утра свежие на работе. Как они так быстро в себя приходят - мне не понять.
Если кому-то что-то интересно - задавайте вопросы в комментарии, отвечу в следующем посте, сделаю нужные фото или достану нужную информацию.
-I'm from Russia.
-Seriously? you're Asian, I do not believe you. prove.
-Poshel nakhyi, vodka, Putin, balalaika!!!
-OK, now I believe