Помощи пост!
Народ, вопрос жизни и смерти!!! Помогите найти лекарство «Нивалин» в ампулах или его аналоги в Киеве!
0 просмотренных постов скрыто
Платить, платок и платье: этимологический комментарий
По просьбе @arsdor начинаю цикл постов по «экономической» этимологии. Сегодня поговорим о том, связан ли глагол платить со словами платок и платье.
Родственники нашего платить есть во всех славянских языках, и для праславянского состояния уверенно восстанавливается форма *platiti.
Так что полторы тысячи лет назад славянам вполне были известны товарно-денежные отношения. Другое дело, что собственных монет они тогда ещё не чеканили, а в качестве платёжного средства выступали не только драгоценные металлы, но и, например, шкурки пушного зверя. Неслучайно хорватская валюта называется куной (и так же называли мелкую монету в древней Руси).
Путешественник Ибрагим ибн Якуб, живший в X веке, сообщает, что чехи использовали в качестве денег платки:
И делаются в странах Бвймы легкие платочки, весьма тонкой ткани на подобие сеток, которые ни к чему не годятся. Цена их у них постоянно кншар за десяток платков. Ими они торгуют и рассчитываются друг с другом; они имеют (целые) сосуды их и они считаются богатством у них и ценнейшими вещами; ими покупается пшеница и мука и лошади и золото и серебро и всякие вещи.
Это и другие свидетельства навели этимологов на мысль о родстве *platiti и *platъ «кусок ткани». Среди потомков последнего, например, древнерусское платъ «лоскут, кусок ткани; платок».
Так, Кирик спрашивает, можно ли попу вести службу в одежде, в которую был вшит женский платок:
Аще слоучить(с҃) платъ женьскыи въ портъ въшити попоу достоит ли въ томь слоу(ж҃)ти портѣВ современном литературном русском плат почти не используется (но у Блока: «да плат узорный до бровей»), его вытеснило уменьшительное – платок.
От платъ образовано также слово платье, которое сейчас обозначает женскую одежду, но ещё в XIX веке вполне себе распространялось и на мужскую.
Раньше существовало и производное с другим суффиксом – платище «отрез ткани». Например, у Афанасия Никитина:
А иные наги всѣ, одно платище на гузне.
Ещё один дериват от плат – заплата, заплатка. Так что сходство зарплаты и заплаты неслучайно (а разница, как известно, в том, что заплата больше дыры, а зарплата меньше).
А вот платина является заимствованием из испанского, в котором platina – уменьшительное от plata «серебро».
Сведём всё это в схему (для простоты буду использовать только современные русские формы):
Показать полностью
2
Цена счастья человеческого...
Вот она, цена нашим невзгодам.. пойду закажу парочку пачек.
Показать полностью
1
Одри Хепбёрн
Автор: Justin Maas
Показать полностью
1
Мэрилин Монро на фотографиях Джона Флореа (IV) Цикл "Великолепная Мэрилин" 483 выпуск
Фотосессия 1951г. в отеле Del Mar Hotel, Санта Моника
Показать полностью
7
Я не люблю, когда мне лезут в душу
Заболела жена, отвёз ее в больницу. Пока там что, уже и вечер настал, “на автобус” не хотелось идти, вызвал такси да поехал домой.
Таксист, что- то рассказывает, я киваю, а сам думаю,
Так завтра с утра бульон жене привезти, купить пару йогуртов, в общем планирую завтрашний день в голове и тут звонит мне жена.
-Да, солнышко!?, -отвечаю я, и понимаю что наш разговор таксист слушает.
-Слушай, ты завтра полить мои цветы не забудь, и белье нужно было постирать, у меня времени не хватило…
-Да конечно, не волнуйся, все сделаю,- отвечаю
-Там в морозилке достань рыбу и приготовь себе, а мне бульон отварить не забудь, привези салфеток пачку…
-Хорошо,- отвечаю
-Я тебе потом ещё позвоню, все до связи…
-Давай,- отвечаю я и отключаю звонок
Таксист смотрит на меня, а я на него и пытаюсь понять, что не так
-Я так со своей женой не разговариваю, – говорит таксист и ухмыляется
-Ну молодец, -отвечаю, а что ему ещё сказать то?
-Чтобы мне, моя сказала, что делать? Да я бы послал ее куда следует! В первый раз такое слышу, сделай то, приготовь то…
-Ты сейчас о чём?- спросил я хоть и понимал о чем он.
-Твоя, тобой командует, тебе не стыдно штаны носить?- растягивая слова чуть ли не с пеной у рта кричал таксист
-Слышишь ты,- не выдержал я,- крути руль и ехай! С тобой я ещё не обсуждал свою жизнь!
-Я тебя сейчас могу здесь высадить и пешком пойдешь!- начал угрожать таксист
-Да высаживай-ответил я и решительно взялся за ручку двери пытаясь ее открыть,- напугать решил?
Таксист остановил авто,
-Давай плати по счётчику и выходи отсюда!
До моего дома оставалось каких то, минут пять ходьбы Продолжать разговор не было желания, я достал мелочь, отсчитал ему деньги по счетчику, оставил на сидении и вышел из авто, не закрывая дверь. Таксист, что -то там бубнел мне вслед, но я не обращал внимания. Вот кто из нас прав?
Размышлять по этому поводу у меня желания не было, все просто, “я не люблю когда лезут в душу” Я поспешил домой размораживать рыбу на ужин и стирать белье которое не успела жена…
ИСТОЧНИК https://niekrashas.ru/
Показать полностью
1
