27 Октября 2021
264

Косяки отечественного книгоиздания 3

Немного про обложки.

В 90-е (некоторые) отечественные издательства беззастенчиво подрезали обложки у западных художников. Авторские права? Покупка обложек? Ну, некоторые об этом слышали. Некоторые — не очень. А потому иллюстрации самых известных американских и европейских оформителей можно было увидеть на самом адовом отечественном трэше.

Подкрался новый век. Наших книжных пиратов прижали к ногтю. Права на иностранных писателей пришлось покупать. Тяжелые времена настали для наших издателей. Отдельным ударом стало то, что на картинки для обложек тоже права пришлось покупать. Но это еще не значит, что издательства не крутились, чтобы минимизировать убытки. Например, стали использовать некоторые картинки по нескольку раз.

А теперь наглядный пример.

Роман Эндрю Оффута «Messenger of Zhuvastou» 1973 года. (На русский этот роман не переводился.) Чуть выше расположилась обложка английского переиздания этого романа 1977 года. Нарисовал эту обложку Лес Эдвардс. Обратите внимание (ну, это сложно не сделать при рассматривании обложки) на колоритного лысого дядьку с мечом.

Прошли годы. И права на эту картинку оказались в руках русского издательства АСТ.

Вот книга Шона Рассела «Брат Посвященный. Собирающий облака» 2005 года, в оформлении которой пригодился рисунок Эдвардса.

2009 год. Книга Дэниеля Абрахама «Тень среди лета». Снова пригодился рисунок Эдвардса.

В том же 2009 году АСТ выпустил и продолжение «Тени среди лета» — роман «Предательство среди зимы». Снова всё тот же лысый дядька на обложке, но теперь его повторили два раза — слева и наверху справа.

Ладно, такое оформительство — это немного глупо, не слишком профессионально и очень по-скупердяйски. Но пока еще не смешно.

2013 год. Очередное переиздание романа Глена Кука «Черный отряд». Всё тот же дядька с мечом. Но теперь оформители издательства пририсовали ему… волосы. А вот теперь уже стало смешно.

Еще одна история про обложки. Теперь про то, что косяки происходят не только по вине издательства. Над книгой работают много людей. Редакторы, корректоры, печатники, переводчики — и так далее. И да, художники тоже. В том числе и отечественные — не всё же за границей рисунки покупать.

2018 год. Питерское издательство «Аркадия» говорит к изданию роман Джеймса Блэйлока «Гомункул». Для книги заказывают обложку у художника Сергея Жужнева. Работа сделана — гонорар получен. Книга вышла в начале 2019 года. Вот с той обложкой, что расположилась перед этим абзацем.

И уже после выхода книги внимательные люди в интернете заметили, что лицо с обложки было подрезано художником с западного комикса «Legenderry Green Hornet» 2015 года.

А вот это уже попадалово — либо покупать за любые бабки эту картинку (дорого и, скорее всего, ее отдельно не продадут), либо нарываться на иск и крупные отступные. «…, …!» — наверняка подумала Аркадия. Издательству пришлось отзывать книгу из продажи и переделывать обложку.

Были изготовлены наклейки и во всем тираже (кроме уже успевших разойтись экземпляров) «контрафактный дядька» на обложке был заклеен «правильным дядькой». После этого тираж книги снова был пущен в продажу. «Новая» обложка книги расположилась перед этим абзацем.

С такими вот приключениями издаются книги у нас в стране.


Первую часть Косяков можно почитать здесь.


Вторую часть Косяков можно почитать здесь.

Показать полностью 8
5658

Кошачий англо-русский

Спросил своего друга по переписке в Инсте (американца), будут ли его кошки отзываться вместо "kitty-kitty" на "ks-ks-ks-ks-ks".

Он проверил, они отзываются!

Вроде бы мелочь, но на душе стало как-то тепло)

Кошачий англо-русский
1

Доморощенная психология: Как относиться к проблемам на работе

Предлагаю порассуждать вот на какую тему:


Иногда на работе случаются не приятные ситуации: может вам передали в работу конфликтного клиента, или возможно у вас возник конфликт с вашим коллегой, а может быть вам сказали выполнить работу, которая очень отдаленно похожа на то, что вы должны выполнять в рамках своих должностных обязанностей. Ситуации могут быть самыми разными.


В моем представлении потенциальные варианты дальнейших действий могут быть следующими:


1) "Забить". Если это касается комфорта пребывания на работе и не подразумевает доп. работы для вас. Мне представляется, что здоровая доля пофигизма должна присутствовать у каждого. Но вот у меня, например, ее нет. Всегда очень эмоционально переживаю любые проблемы, от чего сам страдаю. В общем вариант не для всех.


2) Если не комфортная ситуация, возникшая на работе, не является кратковременной, и имеет постоянный период (например, конфликтная коллега работает с вами рядом, или руководитель имеет тенденцию постоянно накидывать вам лишней работы), то можно попробовать поменять работу. С одной стороны, если вы востребованы на рынке труда, представляется не самой плохой инициативой. Но, во первых, нет никакой уверенности, что на новом месте не будет чего то подобного, просто в другом варианте. Всегда есть люди, от которых вы зависите. Будь то работодатель, клиент, поставщик, коллега по цеху или соседи по лестничной клетке. И часто эти люди могут быть не совсем вам приятны. По этому вариант бежать от проблемы, на мой вгляд, хоть и представляется более простым в начале, но в целом проблемы не решает. Ну я конечно не беру пограничные случаи, когда вы столкнулись с откровенным трешем, от которого, конечно же, надо текать при первом удобном случае.


3) Можно терпеть и копить злость. Примерно похож на первый вариант с "забить". Но в первом варианте я подразумеваю, что вам просто пофиг: ну кричит там что то начальник, ну и бог с ним. Коллега пытается вас "очернить"? Да пофигу. Нет! Здесь больше речь про то, что вы все так же переживаете эти вещи, но не даете никакого отпору. Просто молча проглатываете очередную порцию негатива/работы, не выдавая свои эмоции, но внутри все это переживая и страдая. В моем представлении очень опасное поведение. В первую очередь для себя самого. Во первых мы сами себя можем загнать в какие то негативные мысли очень сильно и очень быстро. Просто переживая неприятную для себя ситуацию, проговаривая мысленно диалоги со своим обидчиком, мы, тем самым, весьма значимо генерим и аккумулируем негативные мысли и стессовое состояние. А это и стресс, и дергающиеся веки, и проблемы с здоровьем/пульсом/сном/чем угодно еще. Просто на физиологическом уровне наш организм реагирует на наше состояние. Я думаю многие из вас это испытывали на себе, и понятно, что я имею в виду. Так же при таком поведении можно или замкнуться в себе, или пройти "точку невозврата" в отношениях, когда кол-во накопленного негатива так велико, что даже если конфликтная ситуация уже и решена, но вы все равно не готовы принять дальнейшее мирное сосуществование. В общем, тоже такое себе. Особенно с учетом ухудшения здоровья.


4) Вариант "стандартый" - ругаться. Как правило он и работает. Но лично для меня он мало чем отличается от предыдущего варианта. Только лишь тем, что вы всеже даете выплеснуться вашему гневу. Но "дергающееся" веко, а так же накапливающиеся пробемы со здоровьем из-за стрессов на работе никуда не деваются.


5) Вариант, который мне представляется на текущий момент наиболее правильным, это посмотреть на проблему как бы "сверху", постараться вырваться из "момента" своей обиды, и попробовать понять, а какие плюсы можно извлечь из текущей ситуации. Возможно звучит немного бредово, но сейчас попробую донести что я имею в виду.


Вам достался не приятный клиент? Ну прям воротит от него? Фигня, конечно. Но что, если посмотреть на это с точки зрения: а давай ка я прокачаю навык работы с проблемными клиентам? Что хочет клиент? Почему он так себя ведет? Как найти подход, при котором клиент из дебила дебилом превратится в вполне сносного, а может даже и хорошего лояльного клиента? Что это может быть? И ладно бы этот клиент. В целом нам ведь пофигу наверное на отдельно взятого клиента? А на кого нам не пофигу? Конечно на себя! Если вы возьмете, и разрулите эту ситуацию, то это может стать плюсом в вашу коробочку скиллов, которые вы прокачиваете на текущем месте работы. Плюс к коммуникабельности. Плюс к изобретательности и остроте ума. Плюс к вашей стрессоустойчивости. Много плюсов можно попробовать из этого извлечь! Просто подумайте о этом не с точки зрения "вот урод! достался же! чтоб ты провалился!", а с точки зрения "о! поганец конечно и негодяй! ну а что, если качну скиллы на нем?"


Вам накинули доп.работы? Она не входит в ваши обязанности, но "где то рядом"? Попробуйте посмотреть на это, опять же, как на возможность для себя открыть новые направления. Может то, чем вы занимаетесь сейчас, не совсем вам подходит? И эта новая работа позволит вам увидеть интерес в какой то другой сфере или направлении? А может быть, когда вы будете искать новую работу, вы со смелостью скажите на собеседовании, что "а еще в мои обязанности входило вот это и это". И может так получиться, что ваше резюме на hh нашли не по вашим прямым обязанностям и навыкам, а вот по этим второстепенным, которые вам навешивали, и которые вы считали какой то неправильной доп.нагрузкой?


Я представляю, сейчас набегут с комментариями, типа "да нафига так работать! оборзевшее начальство село на шею, офигело, обалдело, и обнаглело!". И отчасти вы будете правы. Возможно мои размышления годны для случаев, когда неприятные ситуации выводят вас из зоны комфорта, но не сильно. Есть некая напряженность, но она, в целом не критичная. И вы хотите что то с этим сделать, но пока не понятно что и как. Думаю это для таких случаев. Если же вы столнулись с какой то дичью - ну ок, возможно вариант "пойду поищу новое место" будет предпочтительнее.


А вы как справляетесь с негативом на работе?

Показать полностью
39

Кьёка Джиро — студентка класса 1-A в академии Юэй, обучающаяся на профессионального героя

Внешность

У Кьёки короткие фиолетовые волосы и асимметричная челка. Наиболее заметной особенностью являются "ушные разъёмы", напоминающие разъёмы от наушников, которые могут изменять длину. В отличие от других студентов, Кьёка носит жилет поверх школьной формы.

Ее геройский костюм состоит из черной куртки, длинной персиковой футболки, черных брюк и сапог. А так же имеются два красных треугольника, нарисованных чуть ниже глаз, белые перчатки без пальцев и черный чокер. Позже к ее костюму добавляются наушники и два браслета.

Личность

Кьёка самоуверенная, беспристрастная и грубая личность. В большей степени ее холодность и грубость достается тем, кто ее раздражает, в частности ее однокласснику Денки Каминари, который чаще всего становится мишенью ее язвительных комментариев. Кроме того она может быть достаточно агрессивной и может использовать свою причуду, чтобы физически наказывать или сдерживать людей в узде, особенно Денки и Минору Минету. Но в то же время она может быть чуткой и внимательной по отношению к друзьям. Она боится ужасов и испытывает отвращение к наготе.

Как и ее родители, Кьёка очень любит музыку (в частности рок) и умеет играть на нескольких музыкальных инструментах. Тем не менее, она казалась несколько смущенной своими интересами, в основном из-за того, что воспринимала их как совершенно не связанные с героизмом, хотя со временем стала более уверенной.

Возможно, Кьёка имеет комплексы по отношению к своей внешности, поскольку её фигура не такая выразительная, как у её одноклассниц. Так, например, она была обижена тем, что Минору Минета ничего не упомянул о ней, когда пытался подглядеть в девичью раздевалку.

Причуда

Ушные разъёмы : причуда Кьёки, позволяющая ей вставлять разъемы, свисающие с ушей Кьеки, куда угодно и направлять с их помощью звуки своего сердцебиения, вибрации которого могут быть сокрушительны. Причуда универсальна, радиус ее действия составляет до 12 метров. Кьёка также может использовать разъемы как кнуты, которые достаточно прочны и сильны, чтобы разрушить скалу.

Приспособления

Усилители: Устройства, позволяющие Кьёке усиливать громкость и вибрацию ее пульса. находятся на обоих предплечьях.

Стерео сапоги: Пара сапогов, которые могут подключится с наушниками. Они усиливают сердцебиение и могут направлять вибрации в определенном направлении.

Отмена : Позволяет Кьёке блокировать посторонние звуки.

Прочее

В изначальном дизайне Кьека совсем не отличалась от того, какой мы видим ее сейчас.

Первый концептуальный дизайн Кьеки.

Кьека является 12-м студентом в Классе 1-А.

Она заняла 17 место во время Теста на Понимание Причуды.

По оценкам она занимает 7-е место в Классе 1-А.

В Первом Опросе Популярности она занимает 16-е место, а во Втором - 7-е.

Имя Кьека содержит канзи "ухо" , "звук"  и "ладан" .

Кьека любит рок и умеет играть на бас-гитаре.

Блики на волосах Кьеки рисуются аналогично волнам EKG, возможная ссылка на то, как она использует свои наушники для усиления своего сердечного ритма.

Кьека до сих пор является единственным учеником класса 1-A, имя героя которого точно так же, как и своего квирка.

Её знак зодиака - Лев.

Прическа Кьеки называется Химе Като также эту прическу можно заметить у Хьюга Хинаты из аниме Наруто.

Показать полностью 6
14

Промежуточные результаты IAC2021: ТОП-10 крупнейших анонсов и событий

Кратко рассказываем о некоторых крупных анонсах проходящего сейчас в Дубае международного астронавтического конгресса IAC2021, о которых мы ещё не писали.


1. Сегодня в рамках презентации проекта «Вызов» на IAC2021 гендиректор «Главкосмоса» рассказал, что подтверждена отправка ещё 4 туристов на «Союзах» к МКС в 2024 г.

2. SVP Blue Origin Брент Шервуд рассказал, что возможное размещение космодрома для туристических суборбитальных полётов в ОАЭ вполне многообещающе

3. Китай анонсировал взятие и возвращение проб скального грунта с Марса к 2030 г.


4. Европейское космическое агентство (ESA) планирует собственную пилотируемую программу и самостоятельные запуски астронавтов на НОО в 2030—2040 гг.

5. Lockheed Martin представил концепт межпланетного космического корабля с ядерной силовой установкой

6. Индийское космическое агентство ISRO представило лётный костюм-прототип для своих виоманавтов, сходство с российским «Соколом» налицо

7. Дмитрий Рогозин не исключил возможности того, что РОСС может стать основой для создания новой международной станции после прекращения работы МКС в 2028 г.

8. Ведутся переговоры с NASA об адаптации технических стандартов российского космического корабля «Орёл», чтобы он, в случае необходимости, мог пристыковываться к окололунной станции Gateway


9. На встрече с NASA обсуждалось участие США в российской миссии «Венера-Д» (2029 г.), а с японским JAXA — размещение их научной аппаратуры на орбитальной обсерватории «Cпектр-УФ» (2025 г.)

Показать полностью 8
13

С января по март 2018 года полицейский получила 40 млн рублей от владельцев страховой компании как часть взятки в размере 325 млн рублей

"Завершено расследование уголовного дела в отношении бывшего начальника отдела департамента по финансово-экономической политике и обеспечению социальных гарантий МВД России и двух посредников. В зависимости от роли каждого они обвиняются в совершении преступлений, предусмотренных ч. 6 ст. 290 УК РФ (получение взятки, совершенное в особо крупном размере) и ч. 4 ст. 291.1 УК РФ (посредничество во взяточничестве, совершенное в особо крупном размере)"


С января по март 2018 года полицейский через посредников, один из которых является ее супругом, получила 40 млн рублей от владельцев страховой компании как часть из планируемой взятки в размере 325 млн рублей. Взамен сотрудница полиции обещала помочь страховой компании выиграть конкурс и заключить контракт с МВД РФ на страхование сотрудников.

В отдельное производство выделено уголовное дело в отношение взяткодателя. Ему заочно предъявлено обвинение, он объявлен в международный розыск.


https://tass.ru/proisshestviya/12776101

Мои подписки
Подписывайтесь на интересные вам теги, сообщества, авторов, волны постов — и читайте свои любимые темы в этой ленте.
Чтобы добавить подписку, нужно авторизоваться.

Отличная работа, все прочитано! Выберите