Спасибо организм, что верой и правдой служил мне всю неделю, позволив ходить на работу и получать за это денежку. В знак благодарности за это, я награжу тебя алкогольной интоксикацией средней степени тяжести, а если всё пойдёт хорошо то может даже и высокой. Не благодари.

Пришло недавно на почту интересное письмецо.

Hello
My name is Sarah Ritterhouse, please your attention is highly needed. I have something to discuss with you.

Типа, привет, меня зовут Сара Риттерхаус, пожалуйста, удели мне немного внимания. Мне есть, что с тобой обсудить.
Делать было нечего, пишу в ответ: I'm all attention. Типа, я весь внимание. Сегодня получаю вот такую простыню:

Hello Dear
Thanks for your kind response and as a matter of fact, I am very happy to read your mail, however, I really want to establish a true relationship that may lead into a business partnership and love. It is my pleasure meeting you, I hope all is well with you. My name is Lt. Sarah Ritterhouse, I am 27 years old, single, and never married before. I am a United States military officer currently in Syria, for peacekeeping mission, i will like to get acquainted with you, I am a loving, honest and caring person with a good sense of humor, I enjoy meeting new people and knowing their way of life, Enjoy watching the sea waves and the beauty of the mountains and everything that nature has to offer.
My dear, I want you to know that we are being attacked by insurgents with guns and car bombs. During one of our rescue missions, we came across a safe box that contains huge amount of money that belongs to the supporters of the Islamic State Extremist group (ISIS) and rebels of the government, which I believe was money meant for buying weapons and ammunition, and it was agreed by all Army officers present on that rescue mission that the money will be shared among us and which we did.
Out of the total fund my share was $4,500,000 ( Four Million Five Hundred Thousand united states Dollars) I am seeking your assistance to evacuate my share of the money out of this country (Syria) to your own country for you to keep it safe on my behalf till i come over to your country, So i want you to assure me that if this money is delivered to you in your country that i can trust you to keep the money till when i will come to your country to meet you face to face to collect the money back from you.
I know you might be scared of this proposal, but I want to let you know that I have made solid and legal arrangements with a foreign Shipping and security company here and they have promised to deliver the fund which I packaged to look like a mere gift box through a diplomatic method to any destination of my chosen.
This delivery is going to be handled legally by the Shipping and Security Company and there will not be any form of risk involved in the process and the money will be packed safely in a trunk box and the same box will be delivered to you in your country. I have decided to compensate you with 30% of the total money once after the money is delivered to you, while the rest shall be my investment capital in your country.
One passionate appeal I will make to you is not to discuss this matter to a third party, please keep the shipment top secret, if you do not want to be a party to this business, please delete this letter from your email box to avoid any leakage of this information and it will be dangerous to me based on my position here. I have chosen to contact you after my prayers and I believe that you will not betray my trust nor thwart my dream, though you may wonder why I am so soon revealing myself to you without formal introduction, well, I will say that my mind convinced me that you are the true person to help me in receiving and investing this fund.
Note; I do not know how long we are going to remain here and my fate since I have survived two bomb attacks here, which prompted me to search out for a reliable and trustworthy person to help me receive and invest the Fund, because I will be coming over to your home country to invest and start a new life not as a soldier anymore.
I hope my explanations are very clear but if you need further clarification just let me know and I will explain further. I want to let you know that here in the military zone we are not allowed to make use of mobile phones, we only make use of radio message and email communications, so please let us continue communicating through email for the meantime.
Conclusively, I wish you could send me a reply immediately in regards to this proposal, your urgent reply will be highly appreciated.
I await to receive your acceptable reply as soon as you read this letter.
Much Love
Lt. Sarah Ritterhouse

Переводил тут уже не сам. Лениво было. И так уже ясно, что

Привет, дорогой
Спасибо за ваш добрый ответ, и на самом деле я очень рад читать ваше письмо, однако я действительно хочу установить настоящие отношения, которые могут привести к деловому партнерству и любви. Мне очень приятно с вами познакомиться, надеюсь, у вас все хорошо. Меня зовут лейтенант Сара Риттерхаус, мне 27 лет, я не замужем и никогда раньше не была замужем. Я военный офицер Соединенных Штатов в настоящее время в Сирии, для миротворческой миссии, я хотел бы познакомиться с вами, я любящий, честный и заботливый человек с хорошим чувством юмора, мне нравится встречать новых людей и знать их образ жизни жизни, наслаждайтесь морскими волнами, красотой гор и всем, что может предложить природа.
Дорогая, я хочу, чтобы ты знала, что на нас нападают повстанцы с оружием и заминированными автомобилями. Во время одной из наших спасательных операций мы обнаружили сейф с огромной суммой денег, принадлежащей сторонникам экстремистской группировки «Исламское государство» (ИГИЛ) и повстанцам правительства, которые, как я полагаю, предназначались для покупки оружия и боеприпасов. , и все армейские офицеры, присутствовавшие в этой спасательной операции, согласились, что деньги будут разделены между нами, что мы и сделали.
Из общего фонда моя доля составила 4 500 000 долларов (четыре миллиона пятьсот тысяч долларов США). от имени, пока я не приеду в вашу страну, поэтому я хочу, чтобы вы заверили меня, что если эти деньги будут доставлены вам в вашу страну, я могу доверять вам, чтобы сохранить деньги до тех пор, пока я не приеду в вашу страну, чтобы встретиться с вами лицом к лицу взыскать с вас деньги.
Я знаю, что вы можете испугаться этого предложения, но я хочу, чтобы вы знали, что я заключил прочные и юридические договоренности с иностранной судоходной и охранной компанией, и они пообещали доставить средства, которые я упаковал так, чтобы они выглядели просто как подарок. ящик дипломатическим путем в любой пункт назначения по моему выбору.
Эта доставка будет осуществляться на законных основаниях транспортной и охранной компанией, и в этом процессе не будет никакого риска, и деньги будут надежно упакованы в багажник, и такая же коробка будет доставлена вам в вашу страну. . Я решил компенсировать вам 30% от общей суммы денег один раз после того, как деньги будут доставлены вам, а остальное будет моим инвестиционным капиталом в вашей стране.
Я обращусь к вам с одним страстным призывом: не обсуждать этот вопрос с третьей стороной, пожалуйста, держите отгрузку в строжайшей тайне, если вы не хотите участвовать в этом бизнесе, пожалуйста, удалите это письмо из своего почтового ящика, чтобы избежать каких-либо утечка этой информации, и это будет опасно для меня, исходя из моего положения здесь. Я решил связаться с вами после моих молитв, и я верю, что вы не предадите моего доверия и не помешаете моей мечте, хотя вы можете удивиться, почему я так скоро открываюсь вам без формального представления, что ж, я скажу, что мой разум убежден мне, что вы тот человек, который поможет мне получить и инвестировать этот фонд.
Примечание; Я не знаю, как долго мы будем оставаться здесь и моя судьба, так как я пережил здесь два взрыва бомбы, что побудило меня искать надежного и заслуживающего доверия человека, который поможет мне получить и инвестировать Фонд, потому что я приеду в свою родную страну, чтобы инвестировать и начать новую жизнь, а не как солдат.
Я надеюсь, что мои объяснения очень ясны, но если вам нужны дополнительные разъяснения, просто дайте мне знать, и я объясню дальше. Я хочу сообщить вам, что здесь, в военной зоне, нам не разрешено пользоваться мобильными телефонами, мы пользуемся только радиосообщениями и электронной почтой, поэтому, пожалуйста, давайте пока продолжим общение по электронной почте.
В заключение, я хотел бы, чтобы вы немедленно прислали мне ответ в отношении этого предложения, ваш срочный ответ будет высоко оценен.
Я жду вашего приемлемого ответа, как только вы прочитаете это письмо.
Большая любовь
Лейтенант Сара Риттерхаус

И пара фоточек.

Идем в гугль и ищем по первой фотке, ибо выглядит она наиболее реальной. И бинго! Сара Риттерхаус реальная личность. Только вот смущает меня наличие и количество откровенных фоточек, что для лейтенанта вооруженных сил любой страны неприемлемо. Скорее всего, Сара - фотомодель какая-то. Да и фоточек с армейской жизнью и сослуживцами я не нашел.

А вот и разгадка. Прямо в этом же профиле.

И этот комент там не единственный.
Дело нигерийских принцев живет. Но про найденное бабло в Сирии посмешило.

PS: долго думал, что ей ответить. В итоге, если переводить на русский, получилось вот так:

Здравствуй, Сара. Как законопослушный гражданин, я был просто обязан передать твои контакты в Госдеп США, а также в налоговую службу США, чтобы они наказали тебя за твое преступление. С армией, думаю, у тебя тоже будут проблемы.
Кроме того, как гражданин России, я был обязан передать твои контакты и российским спецслужбам. Им будет очень интересно узнать, где это вы нашли такое количество денег и были ли там какие-то документы, указывающие на источник финансирования.
И молись, чтобы налоговая служба США нашла тебя раньше, чем российская разведка.