На всякий случай: я не пытаюсь выгородить ни чехов, ни прочих представителей Евросоюза. Просто потому что... ну чего мне о них переживать? У меня своих хлопот хватает.

У меня зародилось подозрение, что мы (жители постсоветского пространства) и они (граждане Евросоюза) просто-напросто имеем разные причины для сокращения мимических мышц на лице.

Мы таким образом демонстрируем своё отношение. К человеку или происходящему. У нас это идёт от чувств, "от сердца". Поэтому для нас дико улыбаться незнакомому человеку или в официальном учреждении. Это будет несерьёзно и несолидно.

А они - демонстрируют... отсутствие угрозы с их стороны. Улыбка - не более, чем принятое в обществе действие. Банальная вежливость и ничего личного. В связи с чем не только допустимо, но и принято улыбаться где попало.

В общем, если вам улыбнулись - просто улыбнитесь в ответ. Но не рассматривайте эту улыбку как свидетельство какого-то отношения к себе. Это просто традиция.

Как закончится карантин - приезжайте в Чехию)