В далёком 2008 году лежал я Подольском военном госпитале. Пронеслась по Вооруженным Силам сезонная эпидемия ветрянки, которую я радостно и подцепил.
Соответственно госпиталь, палата и разношёрстная компания.
Со мной в палате лежало двое кавказцев, один русский и один представитель народов средней Азии.
По приезду со всеми познакомились, с русским Сергеем проблем не было. С запоминанием остальных имён оказалось сложнее. Почему-то отложилось, что у одного из соседей по палате имя нецензурное, ну или просто неблагозвучное для славянских ушей. А вот к нему и надо было зачем-то обратится. Не долго думая, окликнул его:
-Исрал!
Не реагирует. Чуть громче:
-Исрал!
Парень поворачивается и спрашивает:
-Ты меня что ли?
-Да.
-Просто на будущее: я не Исрал, я Идрис!
Было дико не удобно, но парень не обиделся. Возможно я был далеко не первым попутавшим. В дальнейшем называл товарища по ветрянке правильно.