Было это в конце 90-х. У нас на станции проводили кап. ремонт энергоблока, а подрядчиками были немцы. Ну, как обычно, батрачили только наши, а немцы командовали. А командовали они зная наших слов от силу с десяток, да и то не самых приличных.

Ремонт подходил к концу и уже закрывали крышку турбины. А крышка эта, надо сказать огромная. Это как клапанная крышка в авто, но только стенка крышки 40 мм стали и длиной метров 15. А шпильки с резьбой если не м 100, то м 150 наверное.

Далее со слов знакомого, работавшего слесарем. С-слесарь, Н-немец

С - Опускает значит мостовой кран нашу крышку, а нас наверное человек 10 по периметру, пытаемся одеть ее на шпильки, а шпилек там штук 70.  Немец по рации Вира-Майна. И кто то  проеб...л вспышку и крышка на одной шпильке застряла. Ну кое-как ломами и такой то матери одели. Стали гайки накидывать, а на той шпильке резьба сорвана, не в начале, а по всей длине с одной стороны.

Н - Ёп твою мат. Всо пиздес мынат нада всо твою мат. Всо твою мат снымай.

С - Пока он шпрехал начальству по рации что "всё пропало, турбину сегодня не закроем", я взял напильник, и прошел каждый виток резьбы по 3-4 раза и спокойно накрутил гайку. Немец крича в рацию повернулся, увидел как я уже докручиваю и застыл на полуслове.

Н - после паузы - Гуд. и радостно в рацию  - Найн, найн, гуд гуд.

С - Нах.. они вообще приезжали? Я эти турбины с 70-х годов ремонтирую.