Вопрос в лигу переводчиков
Эван Эзар однажды сказал:
"Family: A social unit where the father is concerned with parking space, the children with outer space, and the mother with closet space."
Я попробовал перевести, но получается какая-то чепуха. Так чем же обеспокоен отец?
Вроде есть толковый перевод:
"Семья: социальная единица, где отца волнует парковка, детей - космос, а мать - место в шкафу."
Спасибо пользователю @batonkosichka
Своя история про "пьяную зайку ксиве не хозяйку"
Навеяло https://pikabu.ru/story/pyanaya_zayka_ksive_ne_khozyayka_545...
Случилось с моей сестрой около 12 лет назад. Шла домой вечером, впереди нее на четвереньках, голой, без трусов, жопой к верху, упорно прет бухущая девица, рассыпая вещи из сумочки. Сестра подняла за ней бумажник, косметичку, удостоверение сотрудника милиции. Окликнула ее, но та ввалилась в подъезд за домофон.
Сестра зашла в тсж и выяснила телефон сотрудницы. Оставлять корочку не стала, большая ошибка (или нет). У сестры и ее мужа много друзей ментов и она не хотела подставлять девушку, потерявшую удостоверение. Позвонила на следующий день. Там ее хмуро спросили про вознаграждение (сестра отказалась) и попросили вынести через полчаса на улицу. Сестра вышла в тапочках, оставив дома сына. Ему было лет 8.
На улице ее жестко, с укладыванием мордой и наручниками, принимают менты. Везут в отделение и прессуют (не били). Бухая девица протрезвев написала заяву на вооруженное ограбление. Опознавала сестру, сказала что ее не было, были мужики, но в лицо врала и отказывалась признаваться, что потеряла сама. Сестра плакала, что ребенок один. Ее запугивали опекой, не давали позвонить.
Племянник сам понял, что не так, позвонил бабушке: "Мама вышла на минуту в тапках и нету больше часа". Приехала родня, пробежалась по приподъездным бабкам. Выяснили. Подключили своих друзей из милиции. Не отдают!
Знакомый опер пользуясь положением добрался к редким тогда видеокамерам с новостройки рядом. Нашел все кино с пиздой нараспашку, раскиданными вещами, как сестра за ней бежит. Не отдают! Говорят: "Ок, но пусть деньги из бумажника вернет. Бумажник пустой". Деньги были, сестра их видела когда искала визитку или типа этого. Но их, видимо, сами менты взяли при "задержании" и требовали куда больше.
Бодались до позднего вечера, отпустили без извинений и оформлений. Краем уха знаем, что девица не долго проработала. Но как и сама ли ушла не знаем.
Предотвращая вопросы про запись - ее удалили. С нашей стороны было движение писать заявы на произвол и клевету. Те милиционеры подчистили на своей земле записи с камер.
Интересно ваше мнение
Решил тут устроиться на подработку в грузоперевозки в свободное время . Все нормально сначала было , приехал сначала на собеседование , через пару дней на инструктаж и должен был уже выйти на первый стажировочный день . Уже после прохождения медкомиссии мне сказали что у службы безопасности "появились ко мне вопросы поэтому вынуждены мне отказать". На мой вопрос , что именно случилось, сказали что перезвонят завтра. В итоге на следующий день узнаю: У вас были приводы за нанесение тяжких телесных, в тринадцатом году, поэтому и отказ. Я сначало не понял в чем дело , потом вспомнил , что это была обычная драка, причем инициатива исходила от оппонента. Только он потом заявление на меня написал, но все закончилось примирением сторон на первом же заседании суда.Так вот вопрос: неужели из-за этого случая могли отказать, и получается что так могут отказывать и далее?
Про такси и религию.
Я человек вежливый и не особо конфликтный. Иногда это играет со мной злую шутку. Опаздывала на спутник и вызвала Яндекс такси, приехал чувачок южной наружности, но яжвМоскве, тут почти все водилы на Яндексе так выглядят. Сажусь себе в машину, здороваюсь, он тоже, затем тянет руку к магнитоле и спрашивает - " Вы не против?". Ну против музыки я ничего не имею, поэтому утвердительно киваю. Вот это было ошибкой, поскольку в ту же минуту из магнитолы стали вещать какой хороший чувак Аллах, как он всех круче, как жить по его правилам нужно. Ну все думаю, сейчас водила либо в Талибан какой завербует, либо взорвет к хуям. На его вопросе "А как Вы относитесь к Аллаху?" я просто зависла, потому что в этот момент пыталась мысленно остановить процесс поседения волос.
Выбежала из такси даже не забирая сдачи 80 рублей (поездка стоила 220), перевела дыхание уже на платформе. Что это было вообще? Неужели незаурядный способ получения чаевых? Если да, то сработало.
"Игры, в которые играет Роспотребнадзор"
Напоминаем, что в сентябре организация "Хрюши против" посетила Москворецкую базу (подробности в ролике https://youtu.be/R0TP8PmfVEg ), после чего были написаны жалобы во все инстанции.
На днях мы получили ответ из Роспотребнадзора, сотрудники которого играют в игру под названием "внеплановая проверка".
Они уже уведомили о запланированной проверке администрацию базы (логично, что они уведомят и предпринимателей), согласовывают с прокуратурой, и только после совершат свою "внезапную проверку", о результатах которой сообщат нам дополнительно.
Очень ждем результаты этой проверки :):):) Мы ставим на то, что предприниматели в день проверки либо не будут работать, либо скроют всю просроченную продукцию.
А что думаете вы?