Уделал⁠⁠

«Вывел из себя айтишника, и он пообещал поставить мне фингал... а я посмеялся... похоже, он поставил меня на место. Туше, айтишник!»

black eye (cиняк под глазом, фингал, "фонарь")
black "I" - черная клавиша "I"
произносится одинаково

1.5K постов8.2K подписчиков

Добавить пост

В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!

Разрешается:

- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;

- просить о помощи с переводами;

- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.

Запрещается:

- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;

- оскорблять комментаторов и ТС;

- создавать посты рекламного характера;

- создавать посты, не относящиеся к тематике.

Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.