Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.
1. Я не доверила дочери подруги роль цветочницы на моей свадьбе... Ну а как это вообще возможно, если девочке ещё и года не исполнилось? [обычно эта роль достаётся девочке 3-8 лет, цветочница идёт впереди невесты и разбрасывает лепестки цветов вдоль прохода]
2. В колледже кулинарии я подружилась с девушкой, которая посещала почти все те же занятия, что и я. Мы договорились всегда работать в паре, когда попадаем вместе на практических занятиях.
Где-то в середине учёбы я решила перекраситься в рыжий. Кто ж знал, что к рыжим у неё какие-то личные счёты.
Когда я на следующий день вошла в класс, она увидела мои волосы и больше никогда со мной не разговаривала, хах.
3. Похоже, когда человек начинает с кем-то встречаться, дружить с одиночками ему уже не с руки...
4. Помню, был у меня в юности один друг. Пришёл как-то к нему в гости. Он попросил меня отдать ему мою коллекционную карточку с покемоном, я отказался. Тогда друг сказал, что больше никогда меня к себе домой не позовёт. Вот так нас рассорил Пиджеотто (вроде бы, не помню точно).
5. Я фотограф, она модель. Я много снимаю в жанре ню, а она в таком обычно не участвует. И всё-таки мы поладили и замутили крутую фотосессию.
И тогда она прекратила нашу дружбу: сказала, что не хочет, чтобы я представлял её обнажённой.
Дамочка, у меня есть для тебя новости...
6. У подруги была ферма: козы, лошади, куры, вот это всё. Однажды я получила сообщение о том, что одна из её козочек сломала ногу. Помню, я ответила что-то вроде: "Ой, очень жаль это слышать. Надеюсь, она скоро поправится!"
Я была занята и, скорее всего, забыла ответить на её сообщение, которое подруга отправила после моего ответа. Вскоре она написала мне снова и обвинила в том, что я эгоистка и ужасный человек, потому что не была с ней в тот момент и не поддержала. Больше мы не общались.
7. Подруга спросила, не могла бы я оказать ей услугу: несколько раз в неделю спать с её парнем, пока сама подруга уедет в отпуск, чтобы он в её отсутствие не смотрел налево. Удивительная она личность, конечно.
8. Сестра перестала со мной разговаривать, потому что я подумывала о том, чтобы назвать своего первенца именем, которое она сама хотела использовать. До этого сестра ни разу не упоминала, что забронировала это имя. И она в тот момент даже не была беременна!
9. Камнем преткновения стали деньги. Мы с лучшим другом работали на автомойке, и однажды он мне предъявил, что я, мол, присвоил себе деньги из баночки для чаевых. Через несколько месяцев я узнал, что это сделала дочь нашего начальника. Тогда всё вроде как уладилось, но ту крепкую дружбу было уже не вернуть.
10. Подруга перестала со мной дружить, потому что я атеистка, а она раньше вроде как не знала, что "вот такой вот ты человек, оказывается". И она это восприняла как личное оскорбление.
Ну просто я не тыкаю всем в нос своим атеизмом, вот и всё.
11. Я спросила подругу А, как поживает наша общая подруга Б.
Подруга Б узнала, что я интересовалась её делами, решила, что мы разводим о ней сплетни, и перестала общаться с нами обеими. Мы уже несколько лет не разговариваем.
12. Я рано женился, мне тогда было чуть за двадцать. Жена мне постоянно изменяла с кем попало. Когда мы с ней развелись, мой друг, который был шафером у нас на свадьбе, отвернулся от меня. Потому что "истинные христиане не разводятся". А ведь мы с ним были как братья.
13. А мой друг так огорчился, что я не выбрал его шафером, что вообще не пришёл ко мне на свадьбу. И больше я его никогда не видел.
14. Он сказал, что я оскорбил его музыкальный вкус.
15. Мой друг — мормон, и после того, как женился, решил стать "полным" мормоном и оборвать все связи с иноверцами: так он собирался приблизиться к Богу и попасть в "наивысшее место" в раю. Что за дурацкая религия.
16. Я много раз победил его в первую часть Mario Kart. Некоторые просто не умеют проигрывать.
17. Однажды на лодочной прогулке я признался друзьям, что уже много лет втайне от всех хожу к психотерапевту, чтобы справиться с суицидальными мыслями. Речь зашла о работе и психическом здоровье, так что мои слова были в тему.
В тот же день подруга и её парень (мы трое дружим ещё со школы) посовещались и сказали, что в их компании друзей мне больше не рады. До сих пор не могу понять, что такого ужасного я сказал.
18. Я несколько часов не отвечала на её сообщение.
19. Мы с подругой разошлись во мнениях о том, насколько серьёзно нужно относиться к ковиду. Мы жутко поругались и с тех пор не дружим.
Я утверждала, что не надо орать и бегать в панике, но нужно соблюдать меры предосторожности: носить маску, часто мыть руки, делать уборку, всё такое.
Она не соглашалась: говорила, что это всё теория заговора, вирус — фальшивка, и надо просто жить так, как жили до этого.
И всё закончилось безобразной ссорой.
20. Подруга продала мне матрас, кишащий клопами, а когда я попросила вернуть деньги, везде меня заблокировала.
