Memea shablono
Ne eblas – нельзя, невозможно
Simple – просто
Subite – внезапно
Показать полностью
Эсперанто
26 постов
•
100 подписчиков
Ответ на пост «Опыт»
UPD: Добавляю оригинальный текст, чтобы в исходный пост не лезть:
— Тебе, наверное, больше сорока?
— С чего ты взял?
— Пишешь без ошибок. Чувствуется советская школа.
Показать полностью
1
Sagha citajho pri lupoj 1
Показать полностью
1
"И так сойдет!" на эсперанто
Я раздобыл максимально близкий по смыслу перевод
Если хочешь быть богатым...
Показать полностью
1
Поиграем в бизнесменов?
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Tre originala memeo
Ĉu — вопросительная частица (просто формирует вопрос "да/нет"),
vi — "вы",
vendas (vendi в инфинитиве) — продавать,
fiŝoj — рыба. Здесь я намеренно "забыл" винительный падеж (в котором слово приняло бы форму fiŝojn), чтобы передать эрратив оригинала,
nur — "только",
montri — показывать,
bela — красивый (также "красивое", "красивая" и т.д.)
И да, заголовок переводится "очень оригинальный мем"
Показать полностью
1