tvoyenglish

Hello everyone, happy to see you here!

Эмоции - это важная и неотъемлемая часть нашей жизни. Каждый день мы испытываем целый спектр различных эмоций, как положительных, так и отрицательных. Поэтому тем, кто учит английский, будет полезно узнать, как называются различные эмоции, а также как их можно выразить на этом языке.

Для начала ознакомимся с определением эмоции, данном в известном словаре:

Emotion - a conscious mental reaction (such as anger or fear) subjectively experienced as strong feeling usually directed toward a specific object and typically accompanied by physiological and behavioral changes in the body

Эмоция - сознательная психическая реакция (например, гнев или страх), субъективно воспринимаемая как сильное чувство, обычно направленное на конкретный объект и сопровождающееся физиологическими и поведенческими изменениями в теле

В психологии выделяется 7 базовых эмоций - интерес, радость, печаль, злость, отвращение, страх и удивление. В этой статье рассмотрим названия трёх из этих эмоций, а также самые распространённые фразы, чтобы их выразить:

1️⃣ Joy - радость

Рад, радостный - glad / happy (I'm glad / happy - Я рад)

To be excited - быть в радостном предвкушении

I'm so excited to see my daughter after being apart a long time - Я так рада увидеться с дочкой после долгой разлуки

To be over the moon - быть на седьмом небе от счастья (дословно: выше Луны)

I'm over the moon about my holiday this summer - Я так рада, что поеду в отпуск этим летом

To be on cloud nine – на седьмом небе от счастья

Our wedding was amazing, we're on cloud nine! - Наша свадьба прошла замечательно, мы на седьмом небе от счастья

2️⃣ Злость (гнев) - anger

Злой, рассерженный - angry (I'm angry - Я зол)

To be fed up with - сыт по горло

I'm fed up with your lies! - Я уже сыт по горло твоими сказками!

To have had it up to here - сидит вот уже где

I've had it up to here! - Это у меня уже вот где сидит! (при этом показать на шею); У меня это всё уже в печёнках сидит!

To be mad - очень сильно злиться

I'm mad at you! - Я злюсь на тебя! (mad = very angry)

To have a fit – разозлиться, закатить истерику, прийти в ярость

My dad had a fit when he saw the scratch on his car – Мой папа разозлился, когда увидел царапину на машине

To go off the deep end – прийти в ярость, потерять контроль над собой

Jack went off the deep end after he got fired – Джек пришел в ярость, когда его уволили

3️⃣ Удивление - surprise

Удивлённый - surprised (I'm surprised - Я удивлён)

To be shocked / in shock - быть в шоке

I was shocked when he showed me his new phone - Я был в шоке, когда он показал мне свой новый телефон

To be shook - быть в шоке (более разговорный, неформальный, сленговый вариант)

I'm shook! - Я в шоке!

To be blown away by - быть потрясённым чем-то, быть под сильным впечатлением

I was absolutely blown away by that performance - Я был под таким впечатлением от этого выступления

Больше годного контента в моём телеграм-канале, подписывайтесь

Hello everyone, welcome to my channel!В тему статьи хочу привести английскую поговорку:

An hour in the morning is worth two in the evening - Один час утром стоит двух вечером

Какой русской поговоркой вы её бы перевели? Напишите в комментариях!

Все мы по-разному проводим утро, но есть действия, которые совершает большинство людей. Поэтому будет полезно вспомнить, как назвать их по-английски!

В этой статье собрала для вас словарик на тему утра. А после приведён текст на английском с использованием этих слов и выражений, плюс перевод: вы можете потренировать чтение и узнать новые слова

Словарь на тему "Утро":To wake up [tu weɪk ʌp] - проснутьсяTo snooze [tu snuz] - вздремнутьMorning person [mɔrnɪŋ ˈpɜrsən] - жаворонок (досл.: человек утра, то есть тот, кому нравится и легко просыпаться рано)To get up [tu gɛt ʌp] - встатьTo exercise [tu ˈɛksərˌsaɪz] - делать зарядкуTo wash face [tu wɑʃ feɪs] - умытьсяTo have a glass of water [tu hæv ə glæs ʌv ˈwɔtər] - выпить стакан водыTo make breakfast [tu meɪk ˈbrɛkfəst] - приготовить завтракTo have breakfast [tu hæv ˈbrɛkfəst] - позавтракатьMorning breath [ˈmɔrnɪŋ brɛθ] - утреннее дыхание (когда не почищены зубы)To brush teeth [tu brʌʃ tiθ] - чистить зубыTo brush hair [tu brʌʃ hɛr] / do hair [du hɛr] - причесаться / сделать причёскуTo get dressed [tu gɛt drɛst] - одетьсяTo pack bag [tu pæk bæg] - собрать сумкуTo head out [tu hɛd aʊt] - выйти (из дома)

Вот небольшой рассказ от лица офисного работника о том, как проходит его утро:

I usually set my alarm for 6:30 am, but pretty much every day I SNOOZE for about 30 minutes after the alarm, because I’m absolutely not a MORNING PERSON (that's also the reason why I very rarely EXERCISE in the morning).

Я обычно ставлю будильник на 6:30, но почти каждый день засыпаю на минут 30 после будильника, потому что я совсем не ЖАВОРОНОК (именно поэтому я очень редко ДЕЛАЮ ЗАРЯДКУ утром).

Then finally I put myself together and GET UP at around 7 am. The first thing I do when I GET UP is, obviously, go to the bathroom to WASH MY FACE and BRUSH MY TEETH (I hate the feeling of MORNING BREATH). I BRUSH MY HAIR in the bathroom as well.

Потом я наконец-то беру себя в руки и ВСТАЮ около 7 утра. Первое, что я делаю, когда ВСТАЮ - иду в ванную, чтобы УМЫТЬСЯ и ПОЧИСТИТЬ ЗУБЫ (ненавижу чувство НЕПОЧИЩЕННЫХ ЗУБОВ). Также в ванной я ПРИЧЁСЫВАЮСЬ.

Once I feel all freshened up, I go to the kitchen to HAVE A GLASS OF WATER and MAKE BREAKFAST, I’m always starving in the mornings. I usually HAVE oatmeal for BREAKFAST, but if I’m running late, I’d just have some kind of sandwich. Oh, and of course, coffee! It’s a must! I can’t function properly without my cup of freshly brewed black coffee.

Приведя себя в порядок, я иду на кухню, чтобы ВЫПИТЬ СТАКАН ВОДЫ и ПРИГОТОВИТЬ ЗАВТРАК, я утром всегда очень голодный. Обычно я ЕМ НА ЗАВТРАК овсянку, но, если у меня мало времени - какой-нибудь бутерброд. О, и, конечно, кофе! Это обязательно! Я не могу нормально функционировать без чашечки свежесваренного чёрного кофе.

While I'm HAVING my BREAKFAST, I enjoy watching either news or YouTube videos, or listen to a podcast (if I have time to do so). After breakfast I go to the bedroom to pick my outfit for the day and GET DRESSED. Since I work in the office, my everyday outfit is, you know, suit and tie. Then I PACK MY BAG, and I’m ready to go! I HEAD OUT to my car and drive to work. So that’s how my morning usually goes!

Во время завтрака мне нравится смотреть новости или видео на Ютубе, либо слушать подкаст (если на это есть время). После завтрака я иду в спальню, выбираю, в чем сегодня пойду и ОДЕВАЮСЬ. Так как я работаю в офисе, я, как понимаете, одеваюсь в деловом стиле. Затем я собираю сумку и готов выходить. Я ВЫХОЖУ к машине и еду на работу. Так обычно проходит моё утро!

Are you a morning person? And do you brush your teeth before or after having breakfast? 😂 Write your answers in the comments below!

Ещё больше полезного контента в моём телеграм-канале здесь

Hello everyone, I hope you're all doing well!

В этой статье подготовила для вас подборку глаголов, относящихся к теме одежды. Мы их используем в нашей речи практически ежедневно, поэтому будет полезным узнать (а для кого-то вспомнить) эти слова на английском.

Также ниже приведён простой текст с использованием данных глаголов, обязательно потренируйте чтение. После каждого абзаца текста есть перевод, к которому вы можете обратиться, если встретите незнакомые слова.

Clothes - одежда

Глаголы по теме "Clothes (одежда)":

To wear [wɛr] - носить

To pick / choose an outfit [pɪk / ʧuz ən ˈaʊtˌfɪt] - выбрать наряд

To put on [pʊt ɔn] - надеть/надевать

To dress [drɛs] - одеваться (напр.: She always DRESSES well - Она всегда красиво/стильно ОДЕВАЕТСЯ)

To dress up [drɛs ʌp] - нарядиться

To get dressed [gɛt drɛst] - одеться

To change [ʧeɪnʤ] - переодеться

To try on [traɪ ɔn] - примерить

To fit [fɪt] - подходить (по размеру)

To look [lʊk] - выглядеть

Текст:I was once invited to my cousin's wedding. So exiting! There were only a couple of weeks left, so it was time for me to PICK AN OUTFIT.I wanted to DRESS UP for the occasion, but sadly I didn't really have any appropriate clothes.I rarely tend to WEAR dresses, but I thought I need to get a new one for that matter. That's why I decided to go shopping.

Как-то раз меня пригласили на свадьбу моей двоюродной сестры. Так здорово! Оставалось буквально пару недель, поэтому нужно было ВЫБРАТЬ НАРЯД. Я хотела НАРЯДИТЬСЯ по такому случаю, но, к сожалению, у меня не было подходящей одежды. Я редко ношу платья, но я подумала, что мне в этот раз нужно новое. Поэтому я решила пройтись по магазинам.

As I arrived to the shopping mall and went to clothing stores, I TRIED ON plenty of dresses, but unfortunately none of them appealed to me. But luckily, I finally found one that FITTED me perfectly. My friend who accompanied me said that I LOOKED so great in it.

Когда я приехала в торговый центр и пошла по магазинам одежды, я ПРИМЕРИЛА много платьев, но ни одно из них мне не понравилось. Но в итоге я нашла то, которое мне идеально ПОДОШЛО. Моя подруга, которая составила мне компанию, сказов что я в нём замечательно ВЫГЛЯЖУ.

When the wedding day has come, I PUT ON my simple yet gorgeous dress and went to the ceremony, which was lovely and touching. Later that day when we were at the party, I accidentally spilled a drink on my beautiful dress. “Oh no, what do I do now?”

Когда настал день свадьбы, я НАДЕЛА своё простое, но в тоже время прекрасное платье и отправилась на церемонию, которая была красивой и трогательной. Позднее, когда мы были на вечеринке, я случайно пролила напиток на своё красивое платье. «О нет, и что же теперь делать?»

Luckily the wedding took place at my cousin’s backyard, so me and my aunt went inside and she gave me a dress, so I could CHANGE. That dress was quite lovely too. Thanks to that I had a chance to enjoy the rest of the night.

К счастью, свадьба проходила на заднем дворе дома моей сестры, и мы с тётей пошли в дом, и она дала мне платье, чтобы я ПЕРЕОДЕЛАСЬ. Это платье тоже было довольно милое. Благодаря этому я могла наслаждаться продолжением вечера.

Больше годного контента в моём телеграм-канале, подписывайтесь

Hello everyone, welcome to my channel!

Уважаемые читатели, вы встречались с таким мнением, что русскоязычные люди звучат грубо, говоря по-английски? В большей степени такое впечатление создаётся из-за слишком чёткого произношения некоторых звуков: английский [r] может звучать как чёткий [р], звук [h] - как [х], и тому подобное.

Но также грубостью могут счесть некоторые выражения, которые мы без задней мысли переводим калькой с русского.

В этой статье я собрала для вас 3 распространённые ошибки, из-за которых наша речь может показаться носителям грубоватой, а также поделюсь правильными вариантами

Итак:

1️⃣ "Me too" в ответ на "Nice to meet you"Что мы обычно при знакомстве говорим собеседнику в ответ на фразу "Приятно познакомиться"? Обычно "Мне тоже". Поэтому по-английски в такой же ситуации нам хочется сказать "Me too", что и переводится как "Мне тоже". Что же здесь невежливого?

Дело в том, что используя такой ответ вы будете иметь в виду что-то наподобие: "Ой, мне тоже с собой так приятно знакомиться" 😂

Поэтому правильно будет ответить: “You too” (дословно: вас тоже),так как это сокращённый вариант полной фразы: “Nice to meet you too” («Тоже приятно с вами познакомиться»)

2️⃣ Переспрашивать “What?”, если что-то не расслышали или не поняли

В разговорной речи на русском мы часто можем переспросить: «Что?» или «Что-что?», если не поняли или не услышали, что сказал наш собеседник. Да, такой фразой можно выразить и возмущение, смотря с какой интонацией сказать 🙂

Поэтому и по-английски в такой ситуации нам хочется сказать: “What?”(или даже “What-what?”). Но тогда на вас могут посмотреть с недоумением

Просто в английском такой вопрос как раз имеет оттенок возмущения, негодования, либо же удивления словам собеседника:

I got a new iPhone! - What? How could you afford it?

Я купил новый Айфон! - Что? Откуда у тебя деньги?

А как же тогда переспросить? Для этой цели можно использовать прекрасное слово, пришедшее из французского:

Pardon? [ˈpɑːrdn] - Простите? (оно будет означать, что вы хотите, чтобы человек повторил то, что сказал)

Либо же можно воспользоваться фразами:

Could you repeat, please? - Могли бы вы повторить, пожалуйста?

Sorry, I didn’t catch that - Извините, я не понял

3️⃣ “I want” в ответе на предложение

Want (хотеть) - это хорошо известный многим глагол, им мы выражаем свои желания. Но в некоторых ситуациях, например когда нам предлагают что-то на выбор, эта фраза может звучать прямо и немного грубоватого, надменно.

В таких случаях её можно заменить фразой “I would like”, сокращённо “I’d like” - Мне бы хотелось

Coffee or tea? - I’d like coffee, please

Кофе или чай? - Мне кофе, пожалуйста

Ещё больше полезного контента в моём телеграм-канале здесь

Hello everyone, welcome to my channel!В течение своей жизни многие из нас проходят разные этапы, связанные с созданием семьи. Это очень важные события: период ухаживаний, свадьба, появление детей.

Поэтому, думаю, многим будет интересно узнать (или же вспомнить), как можно описать эти важные события жизни на английском.

В этой статье я собрала для вас лексику и выражения по теме семейных отношений - от влюбленности до появления детей

А ниже, после списка приведён небольшой текст с использованием этой лексики, обязательно потренируйте чтение!

Итак, словарик по теме:

To fall in love [tu fɔl ɪn lʌv] - влюбиться

To date [tu deɪt] - встречаться

To get engaged [tu gɛt ɛnˈgeɪʤd] - обручиться, помолвиться

To propose [tu prəˈpoʊz] - сделать предложение

Proposal [prəˈpoʊzəl] - предложение (руки и сердца, как говорится)

To get married [tu gɛt ˈmɛrid] - пожениться (плюс жениться и выйти замуж - точно также)

Wedding [ˈwɛdɪŋ] - свадьба

Newlyweds [ˈnuliˌwɛdz] - молодожены

The bride [ðə braɪd] - невеста

The groom [ðə grum] - жених

Bridesmaids [ˈbraɪdzˌmeɪdz] - подружки невесты

Best men [bɛst mɛn] - друзья жениха

Honeymoon [ˈhʌniˌmun] - медовый месяц

To get pregnant [tu gɛt ˈprɛgnənt] - забеременеть (pregnant - беременная)

Pregnancy [ˈprɛgnənsi] - беременность

To give birth [tu gɪv bɜrθ] - родить

Итак, вот небольшой рассказ о своей жизни от лица женщины, назовём её Джейн (Jane):

I met Jack when I was 18, and he was 20. Our mutual friend introduced us at the party. I FELL IN LOVE with him the minute I saw him.

Я встретила Джека, когда мне было 18, а ему 20. Наш общий друг познакомил нас на вечеринке. Я ВЛЮБИЛАСЬ в него сразу, как увидела

We started DATING a couple months later, in 2001. We’ve been DATING for one and a half years when one time at dinner Jack got on one knee and PROPOSED to me with a special ring (it was his grandma’s engagement ring). Our family was so happy when they found out we were ENGAGED.

Мы начали ВСТРЕЧАТЬСЯ через пару месяцев, в 2001. Мы ВСТРЕЧАЛИСЬ полтора года, когда однажды на ужине Джек встал на одно колено и СДЕЛАЛ мне ПРЕДЛОЖЕНИЕ, преподнеся особое кольцо (это было помолвленное кольцо его бабушки). Наши родные были так счастливы, когда узнали, что мы ПОМОЛВЛЕНЫ.

So me and Jack started to prepare everything for our WEDDING. And when the important day has come, we were on cloud nine, we were the happiest GROOM and BRIDE ever! Our WEDDING was very cozy and lovely, we were so happy to have our friends as BRIDESMAIDS and BEST MEN, these memories still warm my heart. The next day after the WEDDING, as NEWLYWEDS, we left for our HONEYMOON to Greece. That trip was amazing!

Итак, мы с Джеком начали подготовку к СВАДЬБЕ. И когда тот важный день настал, мы были на седьмом небе от счастья, мы были самые счастливые ЖЕНИХ и НЕВЕСТА. Наша СВАДЬБА была такой уютной и прекрасной, мы были так рады, что наши друзья были ПОДРУЖКАМИ НЕВЕСТЫ и ДРУЗЬЯМИ ЖЕНИХА, эти воспоминания до сих пор греют мне сердце. На следующий день после свадьбы, в качестве МОЛОДОЖЁНОВ, мы уехали на МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ в Грецию. Это путешествие было замечательным!

About a year after, in 2004 I found out that I was PREGNANT, that was such a special moment! I GAVE BIRTH to our beautiful daughter in February, 2005. So that was the beginning of our story!

Около года спустя, в 2004, я узнала, что БЕРЕМЕННА, это был такой особенный момент! Я РОДИЛА нашу прекрасную дочку в феврале 2005. Вот такое начало нашей истории!

Ещё больше интересного контента в моем телеграм-канале, подпишись

Hello everyone, hope you're all doing well!

Думаю, большинство из вас встречали слово OVER в английском. А замечали, что есть такая же приставка? В этой статье я собрала для вас основные слова с приставкой OVER-, а также объясню её значение

Для начала кратко отметим, что такое приставка. Приставка - это часть слова, которая ставится в начале и при её помощи можно менять смысл слов. В частности приставка OVER- чаще всего имеет смысл чрезмерности, то есть когда мы делаем что-то слишком сильно/много. Часто (но далеко не всегда) при переводе на русский подходит приставка ПЕРЕ-

Эта приставка используется с разными частями речи. Давайте рассмотрим на примерах:

1️⃣ Глагол

Pay - платить -> OVERpay - ПЕРЕплатить

I had to overpay the taxes this month - Мне пришлось переплатить за налог в этом месяце

Think - думать -> OVERthink - слишком много думать

Stop overthinking, it's gonna be okay - Хватит надумывать, всё будет хорошо

React - реагировать -> OVERreact - слишком остро, бурно реагировать

You're overreacting, it's not that big of a deal - Ты слишком остро реагируешь, это не так уж и важно

Cook - готовить -> OVERcook - готовить слишком долго, например ПЕРЕварить

Oh no, I think I overcooked pasta, now it's stuck together - О нет, похоже я переварила макароны и они слиплись

Eat - есть -> OVEReat - ПЕРЕесть

I can't move, I think I overate - Не могу двигаться, похоже я переела

Sleep - спать -> OVERsleep - ПРОспать

I had to take a taxi because I overslept – Мне пришлось поехать на такси, потому что я проспал

Do - делать -> OVERdo - ПЕРЕстараться, ПЕРЕусердствовать, ПЕРЕборщить (не путать с ПЕРЕделать - REdo)

He tends to overdo things - Он часто делает всё слишком

2️⃣ Причастия

OVERcooked - приготовленный слишком долго, например ПЕРЕваренный

I think the pasta is overcooked - Мне кажется паста переваренная

OVERwhelmed - потрясён, поражён (буквальный смысл ПЕРЕполненный, например эмоциями)

He was so overwhelmed when he held his newborn baby for the first time - Его переполняли эмоции, когда он первый раз держал на руках своего новорожденного малыша

OVERestimated - ПЕРЕоцененный (в значении неправильной оценки, ожидалось большее количество чего-то, кого-то)

The number of contestants is overestimated - Ожидалось большее количество участников

OVERrated - ПЕРЕоценённый (в значении того, что чему-то дали незаслуженно высокую оценку)

In my opinion "Titanic" is too overrated - По моему мнению "Титаник" слишком переоценён

3️⃣ Прилагательные

Обратите внимание, что частица OVER- с прилагательными пишется через дефис:

OVER-optimistic - слишком оптимистичный

You are over-optimistic about this - Ты слишком оптимистичен по этому поводу

OVER-responsible - гиперответственный, слишком ответственный

Kate doesn't like to take days-off because she is over-responsible - Кейт не любит брать выходные, потому что она гиперответственная

Больше интересного контента в моём телеграм-канале, подпишись здесь

Hello everyone, welcome to my channel!

Часто замечаю, что даже те, кто неплохо владеют английским, порой ошибаются в употреблении слов SO и SUCH

Например, встречала такую подпись на публикации в Инстаграм: “SO good day”, видимо имелось в виду «ТАКОЙ хороший день». А вы заметили здесь ошибку?

Для начала разберёмся в роли и значении слов SO и SUCH. Они используются для усиления признака и придают выразительность речи; переводятся как «так», «такой». Чаще всего so - «так», а such - «такой». В этом по сути и заключается разница, но тем не менее их часто путают. Ещё сложность заключается в том, что в русском варианте они могут переводиться одинаково, поэтому нужно разобраться, где какое слово употреблять

Итак:

1️⃣ So [səʊ] - так (fjn8v)Это - наречие, и оно используется для усиления прилагательных и наречий без существительного. Поэтому в предложении они будут стоять перед этими частями речи, если нет зависимого существительного:

The weather is SO nice today - Сегодня ТАКАЯ хорошая погода (дословно: Погода есть ТАК хороша сегодня)

I was SO tired yesterday - Я вчера ТАК устал (опять же дословно: Я был ТАКОЙ уставший)

Так образовано известное, пожалуй, всем сочетание so much - дословно «так много», но по смыслу по-русски мы говорим «очень», либо просто «так»:

I love this TV show SO MUCH - Я ТАК люблю этот сериал

Thank you SO MUCH - БОЛЬШОЕ спасибо (даже такой вариант есть)

2️⃣ Such [sʌtʃ] - такой (-ая, -ое, -ие) (adj)

А это уже прилагательное, поэтому оно используется с существительными и со словосочетаниями с ними:

It’s SUCH a lovely day today - Сегодня ТАКОЙ прекрасный день

Да, здесь есть прилагательное lovely, но оно является частью словосочетания с существительным, зависит от него, поэтому мы используем слово such

I’ve never heard SUCH a good story – Я никогда не слышал ТАКОЙ хорошей истории

It was SUCH a shame! - Это было ТАК стыдно! (Дословно: Это был ТАКОЙ стыд)

И да, не забываем про артикли перед существительным или словосочетанием с ним

Итог: чтобы правильно употребить слова SO и SUCH обратите внимание, к слову какой части речи оно будет относиться: к существительному, либо же наречию или прилагательному (без существительного).

Ну и конечно, чем больше вы будете слушать/читать на английском, тем лучше вы запомните разницу и тем легче вам будет использовать правильный вариант (даже на автомате)