tvoyenglish

2. Pug [pʌg] - мопс. Древняя китайская порода декоративных собак, в Европу они попали в середине 16 века. Эти милые и дружелюбные собачки часто ассоциировались с аристократией, так как из очень любила европейская знать.

Пример:

On the right is my beloved 18-year-old pug Milo

Справа мой любимый 18-летний мопс Майло

3. Dalmatian [dælˈmeɪʃən] - далматинец. Порода выведена в Хорватии, а название собаки исходит от местности Далмация на Балканах.

Пример:

A dalmatian with a heart-shaped nose has become a social media sensation

Далматинец с носом в форме сердечка стал сенсацией в соцсетях

4. Poodle [ˈpudəl] - пудель. Декоративная порода собак, которая считается одной из самых умных. Считается, что выведены они были во Франции, поэтому часто собака ассоциируется именно с этой страной.

Пример:

A poodle is a smart and hardworking dog with a sunny character

Пудель - умная и трудолюбивая собака с солнечным характером

5. Dachshund [ˈdɑksˌhʊnd] - такса, охотничья собака. Название породы происходит от немецкого слова Dachshund, что переводится как барсучья собака, так как использовались для охоты на барсуков и других животных, живущих в норах. В Германии для обозначения этой породы чаще используются немецкие слова Dackel и Teckel, отсюда, скорее всего, произошло русское «такса».

Кстати, в разговорной речи эту породу называют sausage dog [ˈsɔsəʤ] [dɔg], то есть собака - сосиска. Действительно, очень уж она похожа на сосисочку.

Пример:

Deduced to hunting, today the dachshund is increasingly becoming a companion dog

Выведенная для охоты, сегодня такса все чаще становится собакой-компаньоном

******

На моём канале в телеграм мы учим новые слова и фразы, просто разбираем сложные темы, не ставим двойки и не задаём домашку. Присоединяйтесь!

Список глаголов:

1️⃣ to burn /bɜːrn/ - гореть, жечь

burn – burnt /bɜːnt/ – burnt /bɜːnt/ (irregular, BrE)

burn – burned /bərnd/ – burned /bərnd/ (regular, AmE)

2️⃣ to dive /daɪv/ - нырять

Это тот случай, когда неправильный глагол используется в американском, а правильный - в британском.

dive - dived /daɪvd/ - dived /daɪvd/ (regular, BrE)

dive - dove /doʊv/ - dived /daɪvd/ (irregular, AmE)

3️⃣ to dream /driːm/ - мечтать, видеть сны

dream – dreamt /dremt/ – dreamt /dremt/ (irregular, BrE)

dream – dreamed /ˈdriːmd/ – dreamed /ˈdriːmd/ (regular, AmE)

4️⃣ to lean /liːn/ - прислониться

lean – lent /lent/ – lent /lent/ (irregular, BrE)

lean – leaned /ˈliːnd/ – leaned /ˈliːnd/ (regular, AmE)

5️⃣ to learn /lɜːrn/ - учить(ся), узнавать

learn – learnt /lɜːnt/ – learnt /lɜːnt/ (irregular, BrE)

learn – learned /lɜːrnd/ – learned /lɜːrnd/ (regular, AmE)

Также есть случай, когда применима ТОЛЬКО форма learned - в значении «образованный, эрудированный». Заметьте, что это слово уже играет роль прилагательного (причастия). При этом произношение будет /ˈlɜːrnɪd/ или /ˈlɜːnɪd/ (два слога).

• a learned professor

• learned society

• He was a very learned man

6️⃣ to quit /kwɪt/ - бросать, уходить

Еще один случай, когда глагол является неправильным в американском варианте, и правильным — в британском.

quit – quit – quit (irregular, AmE)

quit – quitted /ˈkwɪtɪd/ – quitted /ˈkwɪtɪd/ (regular, BrE)

7️⃣ to smell /smel/ - нюхать, пахнуть

smell – smelt /smelt/ – smelt /smelt/ (irregular, BrE)

smell – smelled /smeld/ – smelled /smeld/ (regular, AmE)

8️⃣ to spell /spel/ - произносить или писать слово по буквам

spell – spelt /spelt/ – spelt /spelt/ (irregular, BrE)

spell – spelled /speld/ – spelled /speld/ (regular, AmE)

9️⃣ to spill /spɪl/ - пролить

spill – spilt /spɪlt/ – spilt /spɪlt/ (irregular, BrE)

spill – spilled /spɪld/ – spilled /spɪld/ (regular, AmE)

🔟 to spoil /spɔɪl/ - портить(ся)

spoil – spoilt /spɔɪlt/ – spoilt /spɔɪlt/ (irregular, BrE)

spoil – spoiled /spɔɪld/ – spoiled /spɔɪld/ (regular, AmE)

Теперь вы не удивитесь, если где-то увидите одно и то же слово, написанное разными вариантами. Поделитесь, что нового узнали для себя?

***

Мой телеграм канал здесь

Часто встречаются такие словосочетания:

• form a band - создать, собрать, сформировать группу

• join the band - войти в состав группы

• play in, sing in a band - играть/петь в группе

2️⃣ a group of people who share the same interests or beliefs, or who have joined together for a special purpose - группа людей, разделяющих общие интересы или убеждения, или объединившихся для достижения определенной цели

Перевод: группа

• The former president still has a small band of supporters - У бывшего президента все еще есть небольшая группа сторонников

• band leader, member - глава, член группы

3️⃣ a particular range of values, numbers, etc. - определенный диапазон значений, чисел и т. д.

Перевод: диапазон, группа (по какому-либо признаку)

• The scheme is devised for young people in the 15–20 age band - Схема разработана для молодых людей в возрасте 15–20 лет

• select, small, growing band - отобранный, маленький, растущий диапазон

• price, tax band - диапазон цены, налога

• be in, fall into a band - попадать, входить в группу/диапазон

Which tax band do you fall into? - К какой налоговой группе вы относитесь?

4️⃣ a piece of material put around something or a strip of color, light, etc., that is different from its surrounding area - кусок материала, наложенный вокруг чего-либо, или полоса цвета, света и т. д., отличающаяся от окружающего пространства

Перевод: тесьма, лента, повязка; полоса, полоска

• A narrow band of grass separated the greenhouse from the vegetable garden - Узкая полоса травы отделяла оранжерею от огорода

• The birds have a distinctive blue band round their eyes - У этих птиц есть характерная голубая полоска вокруг глаз

• an elastic band / a n29TeIFNt band - резинка

• a hair band - резинка для волос/повязка для волос/ободок

• a wrist band - браслет на запястье

• band-aid - пластырь (это название фирмы, но оно стало нарицательным)

Поэтому также в названиях многих финтес-браслетов встречается это слово.

Поделитесь, что нового вы узнали о слове BAND? Не попались в переводе слова "группа" (музыкальная)?

***

Мой канал в телеграм здесь

2️⃣ a piece of curved or bent metal that can be pressed into a smaller space but then returns to its usual shape - кусок изогнутого или согнутого металла, который можно вдавить в меньшее пространство, но затем он возвращается к своей обычной форме;

something's ability to return to its usual shape after it has been pressed - способность чего-либо возвращаться в свою обычную форму после нажатия

Перевод: пружина, упругость/пружинистость

• The children have jumped on the couch so much that they've ruined the springs - Дети так прыгали на диване, что испортили пружины

• Over the years the mattress has lost its spring - С годами матрас потерял свою пружинистость

3️⃣ a place where water naturally flows out from the ground - место, где вода естественным образом течёт из-под земли

Перевод: подземный источник

• bubbling/hot springs - бурлящие/горячие источники

• There are several hot springs in the area - В этой местности есть несколько горячих источников

В роли глагола

Глагол неправильный, три формы: spring /sprɪŋ/ - sprang /spræŋ/ - sprung sprung /sprʌŋ/

4️⃣ to move quickly and suddenly towards a particular place - двигаться быстро и внезапно к определенному месту

Перевод: ринуться, броситься, вскочить

• I sprang out of bed to answer the door - Я вскочил с кровати, чтобы открыть дверь

• His daughter sprang to his embrace - Дочь бросилась ему в объятья

• They sprang to her defence - Они бросились её защищать (в её защиту)

5️⃣ to appear suddenly - появиться внезапно

Перевод: появиться, взяться из ниоткуда

• "Where did you spring from? - I didn't see you come in!" - "Ты откуда взялся? - Я не видел, как ты вошел!"

• Mr. Pollack likes to spring quizzes on the class - Мистер Поллак любит неожиданно устраивать в классе викторины

6️⃣ В разговорной речи может использоваться в значении "оплатить":

• To increase the radio's performance, spring for a powered antenna - Чтобы увеличить производительность радиостанции, купите антенну с питанием

• We'll spring for the drinks - Мы заплатим за напитки

В конце хотелось бы познакомить вас с фразой:

Spring has sprung

Другой вариант: "Spring has come - Пришла весна", значение то же самое. Просто наблюдается игра слов и делается акцент на то, что происходят резкие и неожиданные изменения погоды после зимы.

Материала получилось много, поэтому про происхождение слова и связь между его значениями я расскажу уже в другой статье.

Ну и по традиции, что нового вы узнали для себя о слове SPRING? ⬇

***

Мой канал в телеграм здесь

• Meat must be cooked thoroughly - Мясо должно быть тщательно приготовлено

• I must get some sleep - Я должен / мне нужно немного поспать

• He must go to work – Ему нужно идти на работу

• You must cross the road on a green light - Дорогу нужно переходить на зеленый свет

При этом данное обязательство или правило может быть не внешним, а исходить от нас, то есть в том случае, если что-то для нас имеет большое значение и важность:

• You must be here on time - Ты должен быть здесь вовремя

• I must finish the work today - Я должен закончить работу сегодня

• I must phone my sister - Я должен позвонить сестре

• We must get someone to fix that wheel - Мы должны найти кого-нибудь, кто починит это колесо

🔹 настойчивый совет, рекомендация

• You must come and stay with us one weekend - Вы должны приехать и погостить у нас на выходные

• You must read this book, it's amazing! - Ты должен прочитать эту книгу, она потрясающая!

• We must meet for lunch soon - Мы должны встретиться за обедом в ближайшее время

В таких случаях нет никакой обязанности делать то, что мы предлагаем, но мы даём эмоциональную рекомендацию того, что по нашему мнению будет просто здорово.

🔹 выражение уверенного предположения, наиболее возможного варианта

Часто употребляется с глаголом to be и переводится как "должно быть, возможно, наверное":

• Harry's been driving all day - he must be tired - Гарри весь день ехал за рулем - должно быть, он устал

• They must be rich - their house is huge! - Они должны быть богатые - у них огромный дом!

• It's late, she must be sleeping, I better call her tomorrow - Уже поздно, она скорее всего спит, лучше позвоню ей завтра

Если предполагаемое действие к моменту речи уже завершено, после модального глагола must следует использовать перфектный инфинитив:

• There's no food left - we must have eaten it all - Еды не осталось - должно быть, мы все съели

• When you got lost in the forest you must have been very frightened - Когда ты заблудился в лесу, тебе, должно быть, было очень страшно

• It must have rained last night - Ночью, должно быть, был дождь

2️⃣ В роли существительного

Перевод: необходимость

В неформальной речи часто можно услышать подобные примеры:

• If you live in the country/suburbs a car is a must - Если вы живете в деревне/пригороде, автомобиль - это необходимость

• Using cleanser in the morning and in the evening is a must for clear skin - Использовать средство для умывания утром и вечером необходимо (досл. необходимость) для чистой кожи

3️⃣ В роли префикса

Многие слышали слово мастхэв. Это транслитерация с английского: a must-have - то, что должно быть у всех.

Также могут встречаться варианты a must-do - то, что обязательно нужно сделать, a must-see - то, что обязательно нужно посмотреть и т.п. Характерны для разговорной речи.

• The cashmere scarf is this season's must-have - Кашемировый шарф – мастхэв этого сезона (Кашемировый шарф должен быть у всех в этом сезоне)

• It's a moderately entertaining film but it's certainly not a must-see - Это в меру занимательный фильм, но уж точно не обязателен к просмотру

Поделитесь в комментариях, что нового вы узнали о слове must? ⬇

***

Мой канал в телеграм здесь