Поможет фразовый глагол: to come up with something
to suggest or think of an idea or plan
Варианты перевода: прийти в голову; придумать
🔸 She's come up with some amazing scheme to double her income
Ей в голову пришла шикарная идея, как удвоить свой доход
Больще полезных фраз в Telegram.
Do a snow job (on someone) 🏔
to persuade someone that something is good or true, when it is not — убеждать кого-то, что что-то хорошо или истинно, хотя это не так
Вариант перевода: вешать лапшу на уши
🔸He laid the compliments on her so thick, it was surprising that she couldn’t see that he was just doing a snow job on her
🔸My boss did a snow job on me to get me to take on that project
🔸The media, once again, is giving us a snow job
Перевод примеров на фото:
Классная идиома: to be snowed under 🌨
having too much work, responsibilities, duties, etc.
Перевод: завален; загружен
Так как после хотим сказать чем завален, добавляем with:
I’m so sorry, but I can’t go to your party. I’m snowed under with work
Мне очень жаль, но я не могу пойти на твою вечеринку. У меня завал по работе
Больше полезных выражений в Telegram.
To get cold feet ❄️👣
to suddenly become too scared to do what you had planned to do, especially something important
Перевод: струсить, спасовать
🔸He cancelled the wedding because he got cold feet
Он отменил свадьбу, потому что струсил
🔸At the last minute he got cold feet and withdrew from the deal
В последний момент он спасовал и отказался от сделки
Больше полезных фраз в Telegram.
Out of the blue 🟦
completely unexpected — совершенно неожиданно
Варианты перевода: как снег на голову; как гром среди ясного неба; ни с того ни с сего; внезапно; неожиданно.
🔸One day, out of the blue, she announced that she was leaving
Однажды ни с того ни с сего она объявила, что уходит
🔸The offer just came out of the blue, and we're going to take it
Предложение свалилось как снег на голову, и мы собираемся его принять
Изначально выражение выглядело как "a bolt out of the blue" и показывало маловероятность появления молнии в чистом небе.
В Telegram больше нужных выражений.
To catch someone red-handed 🟥✋🏻
to discover someone while they are doing something bad or illegal — обнаружить кого-то, когда он делает что-то плохое или противозаконное
🔸He was caught red-handed taking money from the till
Его поймали с поличным, когда он брал деньги из кассы
Используется и вне контекста реального нарушения:
🔸I caught my sister red-handed as she was taking my clothes out of my wardrobe
Я застукала свою сестру за тем, как она доставала мою одежду из моего шкафа
В Telegram регулярно разбираю полезные идиомы.
Etc. — и т.д.
Это сокращение от латинского выражения “et cetĕra”, означающего «и другие», «и тому подобное», «и так далее». Синоним в английском — and so on.
Ставится в конце перечисления. Часто в разговоре его удваивают или утраивают.
Произношение:
/etˈsetərə/ или /etˈsetrə/
🔸Other activities have included workshops, publications etc.
К числу других мероприятий относятся проведение практических семинаров, выпуск публикаций и т.д.
2. E.g. — например
Тоже от латинского "exempli gratia" — в качестве примера.
Произношение — по буквам алфавита:
/ˌiːˈ dʒiː/
Полной заменой в английском будут выражения for example, for instance - например.
Так иногда и произносят при чтении — заменяют “e.g.” на "for example".
Ставится перед тем, что мы хотим назвать в качестве примера.
🔸Crime writers, e.g. Agatha Christie and Ruth Rendell
3. I.e. — то есть
Сокращение от латинского "id est" — that is.
Произношение по буквам: /ˌ aɪˈ iː /
Перевод: "то есть; а именно".
Используется перед уточнением.
🔸The price must be more realistic, i.e. lower.
Цена должна быть более реалистичной, то есть ниже
🔸 All employees will receive the standard discount; i.e., 20 percent
Все работники получат стандартную скидку, а именно 20 процентов
4. Vs. = v. = versus
Слово латинского происхождения, перевод — "против".
Сокращение произносится как полное слово — /ˈvɜːsəs/.
🔸 Tomorrow's game is Newcastle vs. Arsenal
Завтра Ньюкасл играет против Арсенала
Также может переводиться как "в отличие от, в сравнении с".
Сколько из них вы уже знали?
В Telegram можно послушать примеры с произношением.
Colon /ˈkəʊlən/
1. Двоеточие (:)
We use colons to introduce lists
Мы используем двоеточие перед списками
2. Толстая кишка
Colon cancer — рак толстой кишки
Colonoscopy /ˌkəʊləˈnɒskəpɪ/ — колоноскопия
Такой вот английский 😅
Больше интересных слов в Telegram.
